home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 15 / BBS in a box XV-1.iso / Files / Educ / Language / Irish.sit / Irish / readings / 7 < prev    next >
MacBinary  |  1993-02-21  |  27.1 KB  |  [TEXT/EDIT]
open in: MacOS 8.1     |     Win98     |     DOS

browse contents    |     view JSON data     |     view as text


This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).

ConfidenceProgramDetectionMatch TypeSupport
10% dexvert MacBinary (archive/macBinary) fallback Supported
1% dexvert Text File (text/txt) fallback Supported
100% file MacBinary II, Sun Feb 21 18:19:42 1993, modified Sun Feb 21 18:19:42 1993, creator Macintosh Edit, type ASCII, 27177 bytes "7" , at 0x6aa9 349 bytes resource default (weak)
99% file data default
49% TrID Macintosh plain text (MacBinary) default
33% TrID DEGAS med-res bitmap default (weak)
16% TrID MacBinary 2 default (weak)
0% TrID Sybase iAnywhere database files default (weak)
100% siegfried fmt/1762 MacBinary (II) default
100% lsar MacBinary default


id metadata
keyvalue
macFileType[TEXT]
macFileCreator[EDIT]


hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 01 37 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..7.....|........|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 54 45 58 54 45 44 49 | 54 00 00 00 00 00 00 00 |.TEXTEDI|T.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 6a 29 00 | 00 01 5d a7 ad be 8e a7 |.....j).|..].....|
|00000060| ad be 8e 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 c3 88 00 00 |........|........|
|00000080| 52 65 63 65 69 76 65 64 | 3a 20 66 72 6f 6d 20 69 |Received|: from i|
|00000090| 65 67 62 6f 78 2e 75 63 | 64 2e 69 65 20 62 79 20 |egbox.uc|d.ie by |
|000000a0| 73 61 6c 6d 6f 6e 2e 6d | 61 74 68 73 2e 74 63 64 |salmon.m|aths.tcd|
|000000b0| 2e 69 65 20 20 56 69 61 | 20 53 4d 54 50 20 28 46 |.ie  Via| SMTP (F|
|000000c0| 69 62 72 65 4f 70 74 69 | 63 29 0d 20 20 20 20 20 |ibreOpti|c).     |
|000000d0| 20 20 20 20 20 69 64 20 | 61 61 30 34 34 33 36 3b |     id |aa04436;|
|000000e0| 20 31 30 20 41 75 67 20 | 39 32 20 31 34 3a 32 30 | 10 Aug |92 14:20|
|000000f0| 20 42 53 54 0d 52 65 63 | 65 69 76 65 64 3a 20 66 | BST.Rec|eived: f|
|00000100| 72 6f 6d 20 49 52 4c 45 | 41 52 4e 2e 55 43 44 2e |rom IRLE|ARN.UCD.|
|00000110| 49 45 20 28 4d 41 49 4c | 45 52 40 49 52 4c 45 41 |IE (MAIL|ER@IRLEA|
|00000120| 52 4e 29 20 62 79 20 6d | 61 69 6c 67 61 74 65 2e |RN) by m|ailgate.|
|00000130| 75 63 64 2e 69 65 20 28 | 50 4d 44 46 20 23 31 32 |ucd.ie (|PMDF #12|
|00000140| 30 35 30 29 0d 20 69 64 | 20 3c 30 31 47 4e 46 31 |050). id| <01GNF1|
|00000150| 54 4f 56 30 39 59 30 30 | 30 5a 4b 4e 40 6d 61 69 |TOV09Y00|0ZKN@mai|
|00000160| 6c 67 61 74 65 2e 75 63 | 64 2e 69 65 3e 3b 20 4d |lgate.uc|d.ie>; M|
|00000170| 6f 6e 2c 20 31 30 20 41 | 75 67 20 31 39 39 32 20 |on, 10 A|ug 1992 |
|00000180| 31 33 3a 31 35 20 47 4d | 54 0d 52 65 63 65 69 76 |13:15 GM|T.Receiv|
|00000190| 65 64 3a 20 66 72 6f 6d | 20 49 52 4c 45 41 52 4e |ed: from| IRLEARN|
|000001a0| 20 62 79 20 49 52 4c 45 | 41 52 4e 2e 55 43 44 2e | by IRLE|ARN.UCD.|
|000001b0| 49 45 20 28 4d 61 69 6c | 65 72 20 52 32 2e 30 38 |IE (Mail|er R2.08|
|000001c0| 29 20 77 69 74 68 20 42 | 53 4d 54 50 20 69 64 20 |) with B|SMTP id |
|000001d0| 37 38 38 31 3b 0d 20 4d | 6f 6e 2c 20 31 30 20 41 |7881;. M|on, 10 A|
|000001e0| 75 67 20 39 32 20 31 34 | 3a 31 36 3a 33 35 20 47 |ug 92 14|:16:35 G|
|000001f0| 4d 54 0d 44 61 74 65 3a | 20 53 75 6e 2c 20 39 20 |MT.Date:| Sun, 9 |
|00000200| 41 75 67 20 39 32 20 32 | 30 3a 35 38 3a 31 31 20 |Aug 92 2|0:58:11 |
|00000210| 2d 30 36 30 30 0d 46 72 | 6f 6d 3a 20 4d 69 63 68 |-0600.Fr|om: Mich|
|00000220| 61 65 6c 20 52 68 6f 64 | 65 73 20 3c 72 68 6f 64 |ael Rhod|es <rhod|
|00000230| 65 73 40 55 53 41 46 41 | 2e 41 46 2e 4d 49 4c 3e |es@USAFA|.AF.MIL>|
|00000240| 0d 53 75 62 6a 65 63 74 | 3a 20 45 6c 65 6d 20 49 |.Subject|: Elem I|
|00000250| 47 20 52 65 61 64 69 6e | 67 20 23 20 37 0d 53 65 |G Readin|g # 7.Se|
|00000260| 6e 64 65 72 3a 20 47 41 | 45 4c 49 43 20 4c 61 6e |nder: GA|ELIC Lan|
|00000270| 67 75 61 67 65 20 42 75 | 6c 6c 65 74 69 6e 20 42 |guage Bu|lletin B|
|00000280| 6f 61 72 64 20 3c 47 41 | 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 |oard <GA|ELIC-L@i|
|00000290| 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 | 63 64 2e 69 65 3e 0d 54 |rlearn.u|cd.ie>.T|
|000002a0| 6f 3a 20 4d 75 6c 74 69 | 70 6c 65 20 72 65 63 69 |o: Multi|ple reci|
|000002b0| 70 69 65 6e 74 73 20 6f | 66 20 3c 47 41 45 4c 49 |pients o|f <GAELI|
|000002c0| 43 2d 4c 40 69 72 6c 65 | 61 72 6e 2e 75 63 64 2e |C-L@irle|arn.ucd.|
|000002d0| 69 65 3e 0d 52 65 70 6c | 79 2d 74 6f 3a 20 47 41 |ie>.Repl|y-to: GA|
|000002e0| 45 4c 49 43 20 4c 61 6e | 67 75 61 67 65 20 42 75 |ELIC Lan|guage Bu|
|000002f0| 6c 6c 65 74 69 6e 20 42 | 6f 61 72 64 20 3c 47 41 |lletin B|oard <GA|
|00000300| 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 | 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 |ELIC-L@i|rlearn.u|
|00000310| 63 64 2e 69 65 3e 0d 4d | 65 73 73 61 67 65 2d 69 |cd.ie>.M|essage-i|
|00000320| 64 3a 20 3c 30 31 47 4e | 46 31 54 4f 56 30 39 59 |d: <01GN|F1TOV09Y|
|00000330| 30 30 30 5a 4b 4e 40 6d | 61 69 6c 67 61 74 65 2e |000ZKN@m|ailgate.|
|00000340| 75 63 64 2e 69 65 3e 0d | 58 2d 45 6e 76 65 6c 6f |ucd.ie>.|X-Envelo|
|00000350| 70 65 2d 74 6f 3a 20 70 | 77 61 6c 64 72 6f 6e 40 |pe-to: p|waldron@|
|00000360| 4d 41 54 48 53 2e 54 43 | 44 2e 49 45 2c 20 74 69 |MATHS.TC|D.IE, ti|
|00000370| 6d 40 4d 41 54 48 53 2e | 54 43 44 2e 49 45 0d 58 |m@MATHS.|TCD.IE.X|
|00000380| 2d 54 6f 3a 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 2d 76 40 |-To:    |     -v@|
|00000390| 75 73 61 66 61 2e 61 66 | 2e 6d 69 6c 2c 20 67 61 |usafa.af|.mil, ga|
|000003a0| 65 6c 69 63 2d 6c 40 69 | 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 |elic-l@i|rlearn.u|
|000003b0| 63 64 2e 69 65 0d 53 74 | 61 74 75 73 3a 20 4f 0d |cd.ie.St|atus: O.|
|000003c0| 0d 20 0d 20 0d 20 20 20 | 57 69 74 68 20 74 68 69 |. . .   |With thi|
|000003d0| 73 20 72 65 61 64 69 6e | 67 2c 20 49 20 61 6d 20 |s readin|g, I am |
|000003e0| 63 6f 6e 74 69 6e 75 69 | 6e 67 20 74 68 65 20 73 |continui|ng the s|
|000003f0| 74 6f 72 69 65 73 20 6f | 66 20 74 68 65 20 4f 6c |tories o|f the Ol|
|00000400| 64 20 49 72 69 73 68 20 | 68 65 72 6f 0d 43 9c 20 |d Irish |hero.C. |
|00000410| 43 68 75 6c 61 69 6e 6e | 2e 20 20 54 68 65 20 6c |Chulainn|.  The l|
|00000420| 61 73 74 20 72 65 61 64 | 69 6e 67 20 67 61 76 65 |ast read|ing gave|
|00000430| 20 74 68 65 20 73 74 6f | 72 79 20 6f 66 20 68 69 | the sto|ry of hi|
|00000440| 73 20 73 75 70 65 72 6e | 61 74 75 72 61 6c 20 62 |s supern|atural b|
|00000450| 69 72 74 68 2c 0d 61 6e | 64 20 74 68 69 73 20 73 |irth,.an|d this s|
|00000460| 74 6f 72 79 20 74 65 6c | 6c 73 20 68 6f 77 20 68 |tory tel|ls how h|
|00000470| 65 20 67 6f 74 20 74 68 | 65 20 6e 61 6d 65 20 43 |e got th|e name C|
|00000480| 9c 20 43 68 75 6c 61 69 | 6e 6e 2e 20 20 54 68 65 |. Chulai|nn.  The|
|00000490| 73 65 20 73 74 6f 72 69 | 65 73 20 61 72 65 0d 70 |se stori|es are.p|
|000004a0| 61 72 74 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 63 79 63 6c 65 |art of t|he cycle|
|000004b0| 20 6f 66 20 61 6e 63 69 | 65 6e 74 20 49 72 69 73 | of anci|ent Iris|
|000004c0| 68 20 6d 79 74 68 73 20 | 6b 6e 6f 77 6e 20 61 73 |h myths |known as|
|000004d0| 20 22 61 6e 20 43 72 61 | 6f 62 68 20 52 75 61 22 | "an Cra|obh Rua"|
|000004e0| 20 2d 20 74 68 65 0d 52 | 65 64 20 42 72 61 6e 63 | - the.R|ed Branc|
|000004f0| 68 2e 0d 20 0d 20 20 20 | 20 49 20 77 69 6c 6c 20 |h.. .   | I will |
|00000500| 70 72 6f 76 69 64 65 20 | 61 20 74 72 61 6e 73 6c |provide |a transl|
|00000510| 61 74 69 6f 6e 20 61 6e | 64 20 67 72 61 6d 6d 61 |ation an|d gramma|
|00000520| 74 69 63 61 6c 20 63 6f | 6d 6d 65 6e 74 61 72 79 |tical co|mmentary|
|00000530| 20 66 6f 72 20 74 68 69 | 73 20 6c 61 74 65 72 0d | for thi|s later.|
|00000540| 69 6e 20 74 68 65 20 77 | 65 65 6b 2e 20 20 41 6c |in the w|eek.  Al|
|00000550| 73 6f 2c 20 6c 65 74 20 | 6d 65 20 61 73 6b 20 6e |so, let |me ask n|
|00000560| 6f 77 20 69 66 20 65 76 | 65 72 79 6f 6e 65 20 67 |ow if ev|eryone g|
|00000570| 6f 74 20 74 68 65 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 20 74 |ot the c|orrect t|
|00000580| 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | 6f 6e 0d 66 6f 72 20 74 |ranslati|on.for t|
|00000590| 68 65 20 42 69 72 74 68 | 20 6f 66 20 43 9c 20 43 |he Birth| of C. C|
|000005a0| 68 75 6c 61 69 6e 6e 20 | 49 20 70 6f 73 74 65 64 |hulainn |I posted|
|000005b0| 20 6c 61 73 74 20 77 65 | 65 6b 3f 20 20 49 20 70 | last we|ek?  I p|
|000005c0| 6f 73 74 65 64 20 74 68 | 65 20 77 72 6f 6e 67 0d |osted th|e wrong.|
|000005d0| 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 66 69 72 73 |translat|ion firs|
|000005e0| 74 20 61 6e 64 20 74 68 | 65 6e 20 6c 61 74 65 72 |t and th|en later|
|000005f0| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 65 64 20 69 74 2e 20 20 | correct|ed it.  |
|00000600| 49 66 20 74 68 65 72 65 | 20 61 72 65 20 61 6e 79 |If there| are any|
|00000610| 20 71 75 65 73 74 69 6f | 6e 73 0d 6f 72 20 63 6f | questio|ns.or co|
|00000620| 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 | 70 6c 65 61 73 65 20 63 |mments, |please c|
|00000630| 6f 6e 74 61 63 74 20 6d | 65 20 64 69 72 65 63 74 |ontact m|e direct|
|00000640| 6c 79 2e 0d 20 0d 4d 69 | 6b 65 20 52 68 6f 64 65 |ly.. .Mi|ke Rhode|
|00000650| 73 20 20 20 20 72 68 6f | 64 65 73 40 75 73 61 66 |s    rho|des@usaf|
|00000660| 61 2e 75 73 61 66 61 2e | 61 66 2e 6d 69 6c 0d 20 |a.usafa.|af.mil. |
|00000670| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.       |        |
|00000680| 41 6e 20 43 68 61 6f 69 | 20 61 20 46 68 75 61 69 |An Chaoi| a Fhuai|
|00000690| 72 20 43 9c 20 43 68 75 | 6c 61 69 6e 6e 20 61 20 |r C. Chu|lainn a |
|000006a0| 41 69 6e 6d 0d 20 0d 20 | 20 20 20 42 68 92 20 67 |Ainm. . |   Bh. g|
|000006b0| 61 62 68 61 20 6d 97 72 | 20 69 20 67 43 9c 69 67 |abha m.r| i gC.ig|
|000006c0| 65 20 55 6c 61 64 68 2c | 20 61 67 75 73 20 43 75 |e Uladh,| agus Cu|
|000006d0| 6c 61 6e 6e 20 61 62 20 | 61 69 6e 6d 20 64 97 2e |lann ab |ainm d..|
|000006e0| 20 20 52 69 6e 6e 65 0d | 73 8e 20 66 6c 65 87 20 |  Rinne.|s. fle. |
|000006f0| 64 6f 20 43 68 6f 6e 63 | 68 61 62 68 61 72 20 61 |do Chonc|habhar a|
|00000700| 67 75 73 20 61 20 6d 68 | 75 69 6e 74 69 72 2e 20 |gus a mh|uintir. |
|00000710| 20 4e 75 61 69 72 20 61 | 20 62 68 92 20 43 6f 6e | Nuair a| bh. Con|
|00000720| 63 68 61 62 68 61 72 20 | 61 67 0d 64 75 6c 20 63 |chabhar |ag.dul c|
|00000730| 68 75 6e 20 6e 61 20 66 | 6c 65 87 2c 20 67 68 61 |hun na f|le., gha|
|00000740| 62 68 20 73 8e 20 74 68 | 61 72 74 20 6c 65 69 73 |bh s. th|art leis|
|00000750| 20 61 6e 20 62 68 66 61 | 69 63 68 65 20 69 6e 61 | an bhfa|iche ina|
|00000760| 20 72 61 69 62 68 0d 66 | 65 61 64 68 61 69 6e 20 | raibh.f|eadhain |
|00000770| 6e 61 20 6d 62 75 61 63 | 68 61 69 6c 6c 92 20 61 |na mbuac|haill. a|
|00000780| 67 20 69 6d 69 72 74 20 | 61 20 67 63 6c 75 69 63 |g imirt |a gcluic|
|00000790| 68 92 2e 20 20 46 68 8e | 61 63 68 20 73 8e 20 61 |h..  Fh.|ach s. a|
|000007a0| 72 20 66 65 61 64 68 0d | 74 61 6d 61 69 6c 6c 20 |r feadh.|tamaill |
|000007b0| 69 61 64 2c 20 61 67 75 | 73 20 63 68 6f 6e 61 69 |iad, agu|s chonai|
|000007c0| 63 20 73 8e 20 63 6f 6e | 61 73 20 61 20 63 68 75 |c s. con|as a chu|
|000007d0| 69 72 65 61 64 68 20 6d | 61 63 20 44 65 69 63 68 |ireadh m|ac Deich|
|000007e0| 74 69 72 65 0d 63 6c 75 | 69 63 68 65 20 6f 72 74 |tire.clu|iche ort|
|000007f0| 68 75 20 67 6f 20 6c 8e | 69 72 2e 0d 20 0d 20 20 |hu go l.|ir.. .  |
|00000800| 20 20 22 46 97 69 6e 66 | 69 64 68 20 61 6e 20 62 |  "F.inf|idh an b|
|00000810| 75 61 63 68 61 69 6c 6c | 20 62 65 61 67 20 73 69 |uachaill| beag si|
|00000820| 6e 20 64 6f 20 43 68 9c | 69 67 65 20 55 6c 61 64 |n do Ch.|ige Ulad|
|00000830| 68 20 67 6f 20 66 97 69 | 6c 6c 2c 22 20 61 72 0d |h go f.i|ll," ar.|
|00000840| 43 6f 6e 63 68 61 62 68 | 61 72 2e 20 20 22 41 67 |Conchabh|ar.  "Ag|
|00000850| 75 73 20 67 6c 61 6f 69 | 67 92 20 61 6e 61 6c 6c |us glaoi|g. anall|
|00000860| 20 63 68 75 67 61 6d 20 | 61 69 72 20 61 6e 6f 69 | chugam |air anoi|
|00000870| 73 2c 22 20 61 72 20 73 | 65 69 73 65 61 6e 2c 0d |s," ar s|eisean,.|
|00000880| 22 61 67 75 73 20 74 61 | 67 61 64 68 20 73 8e 20 |"agus ta|gadh s. |
|00000890| 6c 69 6f 6d 20 63 68 75 | 6e 20 66 6c 65 87 20 61 |liom chu|n fle. a|
|000008a0| 6e 20 67 68 61 62 68 61 | 2e 22 0d 20 0d 20 20 20 |n ghabha|.". .   |
|000008b0| 20 22 4e 92 20 66 68 8e | 61 64 61 69 6d 20 64 75 | "N. fh.|adaim du|
|000008c0| 6c 20 6c 65 61 74 20 61 | 6e 6f 69 73 2c 22 20 61 |l leat a|nois," a|
|000008d0| 72 20 53 8e 61 64 61 6e | 74 61 2c 20 6e 75 61 69 |r S.adan|ta, nuai|
|000008e0| 72 20 61 20 67 68 6c 61 | 6f 69 67 68 0d 73 69 61 |r a ghla|oigh.sia|
|000008f0| 64 20 61 69 72 2c 20 22 | 97 69 72 20 6e 92 6c 20 |d air, "|.ir n.l |
|00000900| 61 20 6e 64 97 74 68 61 | 69 6e 20 64 27 69 6d 69 |a nd.tha|in d'imi|
|00000910| 72 74 20 61 67 20 6e 61 | 20 62 75 61 63 68 61 69 |rt ag na| buachai|
|00000920| 6c 6c 92 20 73 65 6f 20 | 66 97 73 2e 22 0d 20 0d |ll. seo |f.s.". .|
|00000930| 20 20 20 20 22 42 68 65 | 61 64 68 20 73 8e 20 72 |    "Bhe|adh s. r|
|00000940| 97 66 68 61 64 61 2c 20 | 64 87 20 62 68 66 61 6e |.fhada, |d. bhfan|
|00000950| 66 61 69 6e 6e 20 6c 65 | 61 74 2c 22 20 61 72 73 |fainn le|at," ars|
|00000960| 61 20 61 6e 20 72 92 2e | 0d 20 0d 20 20 20 20 22 |a an r..|. .    "|
|00000970| 4e 92 20 67 87 20 64 68 | 75 69 74 20 66 61 6e 9c |N. g. dh|uit fan.|
|00000980| 69 6e 74 2e 20 20 4c 65 | 61 6e 66 61 69 64 68 20 |int.  Le|anfaidh |
|00000990| 6d 8e 20 6c 6f 72 67 20 | 6e 61 20 67 63 61 72 62 |m. lorg |na gcarb|
|000009a0| 61 64 2c 22 20 61 72 0d | 53 8e 61 64 61 6e 74 61 |ad," ar.|S.adanta|
|000009b0| 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 | 4d 61 72 20 73 69 6e 2c |.. .    |Mar sin,|
|000009c0| 20 63 68 75 61 69 67 68 | 20 43 6f 6e 63 68 61 62 | chuaigh| Conchab|
|000009d0| 68 61 72 20 63 68 75 6e | 20 74 92 20 61 6e 20 67 |har chun| t. an g|
|000009e0| 68 61 62 68 61 2c 20 61 | 67 75 73 20 62 68 92 20 |habha, a|gus bh. |
|000009f0| 66 87 69 6c 74 65 0d 72 | 6f 69 6d 68 65 20 61 6e |f.ilte.r|oimhe an|
|00000a00| 6e 2e 20 20 4c 65 61 67 | 61 64 68 20 6c 75 61 63 |n.  Leag|adh luac|
|00000a10| 68 61 69 72 20 9c 72 20 | 61 6d 61 63 68 2c 20 61 |hair .r |amach, a|
|00000a20| 67 75 73 20 62 68 92 20 | 64 87 6e 74 61 20 61 67 |gus bh. |d.nta ag|
|00000a30| 75 73 0d 61 6d 68 72 87 | 69 6e 20 61 67 75 73 20 |us.amhr.|in agus |
|00000a40| 61 69 74 68 72 69 73 20 | 64 6c 92 74 68 65 2c 20 |aithris |dl.the, |
|00000a50| 61 67 75 73 20 74 75 67 | 61 64 68 20 61 6e 20 62 |agus tug|adh an b|
|00000a60| 69 61 20 69 73 74 65 61 | 63 68 2c 20 61 67 75 73 |ia istea|ch, agus|
|00000a70| 20 62 68 92 0d 73 69 61 | 64 20 61 67 20 8e 69 72 | bh..sia|d ag .ir|
|00000a80| 92 20 73 9c 67 61 63 68 | 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 |. s.gach|.. .    |
|00000a90| 41 67 75 73 20 61 6e 73 | 69 6e 20 64 9c 69 72 74 |Agus ans|in d.irt|
|00000aa0| 20 43 75 6c 61 6e 6e 20 | 6c 65 69 73 20 61 6e 20 | Culann |leis an |
|00000ab0| 72 92 3a 20 22 41 6e 20 | 64 74 69 6f 63 66 61 69 |r.: "An |dtiocfai|
|00000ac0| 64 68 20 61 6f 6e 20 64 | 75 69 6e 65 0d 65 69 6c |dh aon d|uine.eil|
|00000ad0| 65 20 64 65 20 64 6f 20 | 6d 68 75 69 6e 74 69 72 |e de do |mhuintir|
|00000ae0| 20 69 20 64 6f 20 64 68 | 69 61 69 64 68 20 61 6e | i do dh|iaidh an|
|00000af0| 6f 63 68 74 3f 22 0d 20 | 0d 20 20 20 20 22 4e 92 |ocht?". |.    "N.|
|00000b00| 20 74 68 69 6f 63 66 61 | 69 64 68 2c 22 20 61 72 | thiocfa|idh," ar|
|00000b10| 20 43 6f 6e 63 68 61 62 | 68 61 72 2c 20 6d 61 72 | Conchab|har, mar|
|00000b20| 20 61 20 64 68 65 61 72 | 6d 61 64 20 73 8e 20 67 | a dhear|mad s. g|
|00000b30| 75 72 20 64 27 69 6e 69 | 73 0d 73 8e 20 64 6f 6e |ur d'ini|s.s. don|
|00000b40| 20 62 68 75 61 63 68 61 | 69 6c 6c 20 62 65 61 67 | bhuacha|ill beag|
|00000b50| 20 8e 20 61 20 6c 65 61 | 6e 9c 69 6e 74 2e 20 20 | . a lea|n.int.  |
|00000b60| 22 41 63 68 20 63 8e 6e | 20 66 87 74 68 20 61 20 |"Ach c.n| f.th a |
|00000b70| 66 68 69 61 66 72 61 92 | 6f 6e 6e 0d 74 9c 20 64 |fhiafra.|onn.t. d|
|00000b80| 6f 6d 20 8e 20 73 69 6e | 3f 22 20 61 72 20 73 65 |om . sin|?" ar se|
|00000b90| 69 73 65 61 6e 2e 0d 20 | 0d 20 20 20 20 22 54 87 |isean.. |.    "T.|
|00000ba0| 20 63 9c 20 6d 97 72 20 | 66 92 6f 63 68 6d 68 61 | c. m.r |f.ochmha|
|00000bb0| 72 20 61 67 61 6d 2c 22 | 20 61 72 73 61 20 61 6e |r agam,"| arsa an|
|00000bc0| 20 67 61 62 68 61 2c 20 | 22 61 67 75 73 20 6e 75 | gabha, |"agus nu|
|00000bd0| 61 69 72 20 61 0d 62 68 | 61 69 6e 61 69 6d 20 61 |air a.bh|ainaim a|
|00000be0| 6e 20 73 6c 61 62 68 72 | 61 20 64 65 2c 20 6e 92 |n slabhr|a de, n.|
|00000bf0| 20 63 68 65 61 64 61 92 | 6f 6e 6e 20 73 8e 20 64 | cheada.|onn s. d|
|00000c00| 6f 20 64 68 75 69 6e 65 | 20 61 72 20 62 69 74 68 |o dhuine| ar bith|
|00000c10| 20 61 0d 74 68 65 61 63 | 68 74 20 69 73 74 65 61 | a.theac|ht istea|
|00000c20| 63 68 20 73 61 20 63 68 | 65 61 6e 74 61 72 2c 20 |ch sa ch|eantar, |
|00000c30| 61 67 75 73 20 6e 92 20 | 67 68 8e 69 6c 6c 65 61 |agus n. |gh.illea|
|00000c40| 6e 6e 20 73 8e 20 64 6f | 20 64 68 75 69 6e 65 20 |nn s. do| dhuine |
|00000c50| 61 72 0d 62 69 74 68 20 | 61 63 68 20 6d 8e 20 66 |ar.bith |ach m. f|
|00000c60| 8e 69 6e 2c 20 61 67 75 | 73 20 74 87 20 6e 65 61 |.in, agu|s t. nea|
|00000c70| 72 74 20 63 8e 69 64 20 | 63 9c 20 61 69 67 65 2e |rt c.id |c. aige.|
|00000c80| 22 0d 20 0d 20 20 20 20 | 22 53 63 61 6f 69 6c 20 |". .    |"Scaoil |
|00000c90| 8e 20 61 6d 61 63 68 2c | 22 20 61 72 20 43 6f 6e |. amach,|" ar Con|
|00000ca0| 63 68 61 62 68 61 72 2c | 20 22 67 6f 20 67 63 75 |chabhar,| "go gcu|
|00000cb0| 69 72 65 20 73 8e 20 66 | 61 69 72 65 20 61 72 20 |ire s. f|aire ar |
|00000cc0| 61 6e 0d 87 69 74 2e 22 | 0d 20 0d 20 20 20 20 44 |an..it."|. .    D|
|00000cd0| 87 20 62 68 72 92 20 73 | 69 6e 20 61 20 73 63 61 |. bhr. s|in a sca|
|00000ce0| 6f 69 6c 20 43 75 6c 61 | 6e 6e 20 61 6d 61 63 68 |oil Cula|nn amach|
|00000cf0| 20 8e 2c 20 61 67 75 73 | 20 63 68 75 61 69 67 68 | ., agus| chuaigh|
|00000d00| 20 61 6e 20 63 9c 0d 74 | 69 6d 70 65 61 6c 6c 20 | an c..t|impeall |
|00000d10| 61 6e 20 63 68 65 61 6e | 74 61 69 72 20 67 6f 20 |an chean|tair go |
|00000d20| 6c 8e 69 72 2e 20 20 41 | 6e 73 69 6e 20 61 20 74 |l.ir.  A|nsin a t|
|00000d30| 68 87 69 6e 69 67 20 73 | 8e 20 74 61 72 20 8e 69 |h.inig s|. tar .i|
|00000d40| 73 20 63 68 75 6e 20 6e | 61 0d 68 87 69 74 65 20 |s chun n|a.h.ite |
|00000d50| 61 20 6c 75 92 6f 64 68 | 20 73 8e 2c 20 61 67 75 |a lu.odh| s., agu|
|00000d60| 73 20 66 68 61 69 72 20 | 73 8e 20 61 6e 20 74 65 |s fhair |s. an te|
|00000d70| 61 63 68 2e 20 20 41 67 | 75 73 20 62 68 92 20 66 |ach.  Ag|us bh. f|
|00000d80| 61 69 74 92 6f 73 20 61 | 72 0d 67 61 63 68 20 61 |ait.os a|r.gach a|
|00000d90| 6f 6e 20 64 75 69 6e 65 | 20 72 6f 69 6d 68 65 2c |on duine| roimhe,|
|00000da0| 20 6d 61 72 20 61 20 62 | 68 92 20 73 8e 20 63 68 | mar a b|h. s. ch|
|00000db0| 6f 6d 68 20 66 92 6f 63 | 68 6d 68 61 72 20 61 67 |omh f.oc|hmhar ag|
|00000dc0| 75 73 20 63 68 6f 6d 68 | 0d 63 72 75 87 6c 61 63 |us chomh|.cru.lac|
|00000dd0| 68 20 61 67 75 73 20 63 | 68 6f 6d 68 20 68 61 6c |h agus c|homh hal|
|00000de0| 6c 74 61 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 41 67 75 73 20 |lta.. . |   Agus |
|00000df0| 6d 61 69 64 69 72 20 6c | 65 69 73 20 6e 61 20 62 |maidir l|eis na b|
|00000e00| 75 61 63 68 61 69 6c 6c | 92 20 61 67 20 45 61 6d |uachaill|. ag Eam|
|00000e10| 68 61 69 6e 20 4d 61 63 | 68 61 2c 20 6e 75 61 69 |hain Mac|ha, nuai|
|00000e20| 72 20 61 20 62 68 92 0d | 64 65 69 72 65 61 64 68 |r a bh..|deireadh|
|00000e30| 20 6c 65 69 73 20 61 6e | 20 67 63 6c 75 69 63 68 | leis an| gcluich|
|00000e40| 65 20 61 63 75 2c 20 63 | 68 75 61 69 67 68 20 67 |e acu, c|huaigh g|
|00000e50| 61 63 68 20 61 6f 6e 20 | 64 75 69 6e 65 20 63 68 |ach aon |duine ch|
|00000e60| 75 6e 20 74 92 20 61 0d | 61 74 68 61 72 2c 20 6e |un t. a.|athar, n|
|00000e70| 97 20 63 68 75 6e 20 74 | 92 20 63 69 62 8e 20 61 |. chun t|. cib. a|
|00000e80| 72 20 62 69 74 68 20 61 | 20 62 68 92 20 69 6e 61 |r bith a| bh. ina|
|00000e90| 20 66 68 65 69 67 68 69 | 6c 2e 20 20 41 63 68 20 | fheighi|l.  Ach |
|00000ea0| 6c 65 61 6e 0d 53 8e 61 | 64 61 6e 74 61 20 6c 6f |lean.S.a|danta lo|
|00000eb0| 72 67 20 6e 61 20 67 63 | 61 72 62 61 64 2c 20 61 |rg na gc|arbad, a|
|00000ec0| 67 20 67 69 6f 72 72 9c | 20 6e 61 20 73 6c 92 20 |g giorr.| na sl. |
|00000ed0| 64 97 20 66 8e 69 6e 2c | 20 6d 61 72 20 61 20 62 |d. f.in,| mar a b|
|00000ee0| 68 92 20 73 8e 0d 64 65 | 20 6e 97 73 20 61 69 67 |h. s..de| n.s aig|
|00000ef0| 65 20 61 20 64 68 8e 61 | 6e 61 6d 68 2c 20 6c 65 |e a dh.a|namh, le|
|00000f00| 6e 61 20 63 68 61 6d 87 | 6e 20 61 67 75 73 20 61 |na cham.|n agus a|
|00000f10| 20 63 68 72 61 67 20 69 | 6f 6d 87 6e 61 2e 0d 20 | chrag i|om.na.. |
|00000f20| 0d 20 20 20 20 4e 75 61 | 69 72 20 61 20 74 68 87 |.    Nua|ir a th.|
|00000f30| 69 6e 69 67 20 73 8e 20 | 63 68 75 6e 20 6e 61 20 |inig s. |chun na |
|00000f40| 66 61 69 63 68 65 20 61 | 72 20 61 67 68 61 69 64 |faiche a|r aghaid|
|00000f50| 68 20 74 92 20 61 6e 20 | 67 68 61 62 68 61 2c 0d |h t. an |ghabha,.|
|00000f60| 63 68 75 61 6c 61 20 61 | 6e 20 63 9c 20 8e 20 61 |chuala a|n c. . a|
|00000f70| 67 20 74 65 61 63 68 74 | 2c 20 61 67 75 73 20 74 |g teacht|, agus t|
|00000f80| 68 6f 73 61 69 67 68 20 | 73 8e 20 61 67 20 74 61 |hosaigh |s. ag ta|
|00000f90| 66 61 6e 6e 20 63 68 6f | 6d 68 0d 66 92 6f 63 68 |fann cho|mh.f.och|
|00000fa0| 6d 68 61 72 20 67 6f 20 | 67 6c 6f 69 73 66 92 20 |mhar go |gloisf. |
|00000fb0| 8e 20 61 72 20 66 75 64 | 20 43 9c 69 67 65 20 55 |. ar fud| C.ige U|
|00000fc0| 6c 61 64 68 2e 20 20 54 | 68 75 67 20 61 6e 20 63 |ladh.  T|hug an c|
|00000fd0| 9c 20 87 6c 61 64 68 20 | 61 72 0d 53 8e 61 64 61 |. .ladh |ar.S.ada|
|00000fe0| 6e 74 61 20 66 61 6f 69 | 20 6d 61 72 20 61 20 73 |nta faoi| mar a s|
|00000ff0| 74 72 97 69 63 65 61 64 | 68 20 73 8e 20 61 6e 20 |tr.icead|h s. an |
|00001000| 62 75 61 63 68 61 69 6c | 6c 20 69 6e 61 20 6d 68 |buachail|l ina mh|
|00001010| 69 6f 6e 62 68 6c 9c 69 | 72 92 0d 61 67 75 73 20 |ionbhl.i|r..agus |
|00001020| 73 68 6c 6f 67 61 64 68 | 20 73 8e 20 6c 65 20 68 |shlogadh| s. le h|
|00001030| 61 6f 6e 20 62 68 6f 6c | 67 61 6d 20 61 6d 68 87 |aon bhol|gam amh.|
|00001040| 69 6e 20 8e 2e 20 20 4e | 92 20 72 61 69 62 68 20 |in ..  N|. raibh |
|00001050| 61 6f 6e 20 61 72 6d 0d | 61 6d 68 87 69 6e 20 61 |aon arm.|amh.in a|
|00001060| 67 20 53 8e 61 64 61 6e | 74 61 20 61 63 68 20 61 |g S.adan|ta ach a|
|00001070| 20 63 68 61 6d 87 6e 20 | 61 67 75 73 20 61 20 63 | cham.n |agus a c|
|00001080| 68 72 61 67 2c 20 61 63 | 68 20 6e 75 61 69 72 20 |hrag, ac|h nuair |
|00001090| 61 20 63 68 6f 6e 61 69 | 63 0d 73 8e 20 61 6e 20 |a chonai|c.s. an |
|000010a0| 63 9c 20 61 67 20 74 65 | 61 63 68 74 20 63 68 75 |c. ag te|acht chu|
|000010b0| 69 67 65 2c 20 62 68 75 | 61 69 6c 20 73 8e 20 61 |ige, bhu|ail s. a|
|000010c0| 6e 20 63 72 61 67 20 6c | 65 6e 61 20 6c 65 69 74 |n crag l|ena leit|
|000010d0| 68 8e 69 64 20 6e 65 61 | 72 74 0d 67 75 72 20 63 |h.id nea|rt.gur c|
|000010e0| 68 75 61 69 67 68 20 73 | 8e 20 73 92 6f 73 20 69 |huaigh s|. s.os i|
|000010f0| 20 6d 62 8e 61 6c 20 61 | 6e 20 63 68 6f 6e 2c 20 | mb.al a|n chon, |
|00001100| 61 67 75 73 20 74 72 92 | 6e 61 20 63 68 6f 72 70 |agus tr.|na chorp|
|00001110| 2e 20 20 41 6e 73 69 6e | 20 61 0d 72 75 67 20 73 |.  Ansin| a.rug s|
|00001120| 8e 20 67 72 65 69 6d 20 | 61 72 20 61 20 63 68 6f |. greim |ar a cho|
|00001130| 73 61 20 64 65 69 72 69 | 64 68 20 61 67 75 73 20 |sa deiri|dh agus |
|00001140| 74 68 65 69 6c 67 20 73 | 8e 20 69 6e 20 8e 61 64 |theilg s|. in .ad|
|00001150| 61 6e 20 63 61 72 72 61 | 69 67 65 0d 67 6f 20 64 |an carra|ige.go d|
|00001160| 74 92 20 6e 61 63 68 20 | 72 61 69 62 68 20 61 6f |t. nach |raibh ao|
|00001170| 6e 20 62 68 65 61 74 68 | 61 20 61 6d 68 87 69 6e |n bheath|a amh.in|
|00001180| 20 61 6e 6e 2e 0d 20 0d | 20 20 20 20 4e 75 61 69 | ann.. .|    Nuai|
|00001190| 72 20 61 20 63 68 75 61 | 6c 61 20 6e 61 20 66 69 |r a chua|la na fi|
|000011a0| 72 20 6c 61 69 73 74 69 | 67 68 20 64 65 6e 20 74 |r laisti|gh den t|
|000011b0| 65 61 63 68 20 74 61 66 | 61 6e 6e 20 61 6e 20 63 |each taf|ann an c|
|000011c0| 68 6f 6e 2c 0d 64 27 8e | 69 72 69 67 68 20 43 6f |hon,.d'.|irigh Co|
|000011d0| 6e 63 68 61 62 68 61 72 | 20 64 65 20 6c 8e 69 6d |nchabhar| de l.im|
|000011e0| 20 61 67 75 73 20 64 9c | 69 72 74 3a 20 20 22 4e | agus d.|irt:  "N|
|000011f0| 92 20 61 6e 20 74 2d 87 | 64 68 20 61 20 74 68 75 |. an t-.|dh a thu|
|00001200| 67 61 6e 6e 20 61 6e 0d | 74 2d 61 69 73 74 65 61 |gann an.|t-aistea|
|00001210| 72 20 73 65 6f 20 6c 69 | 6e 6e 2c 20 6d 61 72 20 |r seo li|nn, mar |
|00001220| 67 6f 20 64 65 69 6d 68 | 69 6e 20 69 73 20 6d 61 |go deimh|in is ma|
|00001230| 63 20 6d 6f 20 64 68 65 | 69 72 66 8e 61 72 20 61 |c mo dhe|irf.ar a|
|00001240| 20 66 68 75 61 69 72 0d | 62 87 73 20 6c 65 69 73 | fhuair.|b.s leis|
|00001250| 20 61 6e 20 67 63 9c 2e | 22 0d 20 0d 20 20 20 20 | an gc..|". .    |
|00001260| 4c 65 69 73 20 73 69 6e | 20 61 20 62 68 72 6f 73 |Leis sin| a bhros|
|00001270| 74 61 69 67 68 20 67 61 | 63 68 20 6e 61 20 66 69 |taigh ga|ch na fi|
|00001280| 72 20 61 6d 61 63 68 2c | 20 67 61 6e 20 66 61 6e |r amach,| gan fan|
|00001290| 9c 69 6e 74 20 74 72 92 | 64 20 61 6e 0d 64 6f 72 |.int tr.|d an.dor|
|000012a0| 61 73 20 61 20 64 68 75 | 6c 2c 20 61 63 68 20 61 |as a dhu|l, ach a|
|000012b0| 6e 75 61 73 20 61 72 20 | 6e 61 20 62 61 6c 6c 61 |nuas ar |na balla|
|000012c0| 92 20 61 67 75 73 20 6e | 61 20 63 6c 61 92 6f 63 |. agus n|a cla.oc|
|000012d0| 68 61 20 6d 87 20 62 27 | 66 68 8e 69 64 69 72 0d |ha m. b'|fh.idir.|
|000012e0| 6c 65 6f 2e 20 20 41 63 | 68 20 62 61 20 46 68 65 |leo.  Ac|h ba Fhe|
|000012f0| 61 72 67 75 73 20 61 20 | 62 68 92 20 61 72 20 61 |argus a |bh. ar a|
|00001300| 6e 20 67 63 8e 61 64 20 | 64 75 69 6e 65 20 61 20 |n gc.ad |duine a |
|00001310| 64 68 75 6c 20 63 68 75 | 6e 20 6e 61 20 68 87 69 |dhul chu|n na h.i|
|00001320| 74 65 0d 61 20 72 61 69 | 62 68 20 61 6e 20 62 75 |te.a rai|bh an bu|
|00001330| 61 63 68 61 69 6c 6c 2c | 20 61 67 75 73 20 74 68 |achaill,| agus th|
|00001340| 97 67 20 73 8e 20 61 72 | 20 61 20 67 68 75 61 6c |.g s. ar| a ghual|
|00001350| 61 69 6e 6e 20 8e 2c 20 | 61 67 75 73 20 74 68 75 |ainn ., |agus thu|
|00001360| 67 20 73 8e 0d 8e 20 67 | 6f 20 73 6c 87 6e 20 73 |g s... g|o sl.n s|
|00001370| 87 62 68 87 69 6c 74 65 | 20 63 68 75 6e 20 43 6f |.bh.ilte| chun Co|
|00001380| 6e 63 68 61 62 68 61 69 | 72 2c 20 61 67 75 73 20 |nchabhai|r, agus |
|00001390| 62 68 92 20 87 74 68 61 | 73 20 6d 97 72 20 6f 72 |bh. .tha|s m.r or|
|000013a0| 74 68 75 20 67 6f 0d 6c | 8e 69 72 2e 0d 20 0d 20 |thu go.l|.ir.. . |
|000013b0| 20 20 20 41 63 68 20 63 | 68 75 61 69 67 68 20 43 |   Ach c|huaigh C|
|000013c0| 75 6c 61 6e 6e 2c 20 61 | 6e 20 67 61 62 68 61 2c |ulann, a|n gabha,|
|000013d0| 20 61 6d 61 63 68 20 6c | 65 6f 2c 20 61 67 75 73 | amach l|eo, agus|
|000013e0| 20 6e 75 61 69 72 20 61 | 20 63 68 6f 6e 61 69 63 | nuair a| chonaic|
|000013f0| 0d 73 8e 20 61 20 63 68 | 9c 20 6d 97 72 20 61 67 |.s. a ch|. m.r ag|
|00001400| 20 73 69 6e 65 61 64 68 | 20 6d 61 72 62 68 20 61 | sineadh| marbh a|
|00001410| 67 75 73 20 62 72 69 73 | 74 65 2c 20 62 68 92 20 |gus bris|te, bh. |
|00001420| 62 72 97 6e 20 6d 97 72 | 20 69 6e 61 20 63 68 72 |br.n m.r| ina chr|
|00001430| 6f 92 2c 0d 61 67 75 73 | 20 74 68 87 69 6e 69 67 |o.,.agus| th.inig|
|00001440| 20 73 8e 20 69 73 74 65 | 61 63 68 20 61 67 75 73 | s. iste|ach agus|
|00001450| 20 64 9c 69 72 74 20 6c | 65 20 53 8e 61 64 61 6e | d.irt l|e S.adan|
|00001460| 74 61 3a 20 22 4e 92 6c | 20 66 87 69 6c 74 65 20 |ta: "N.l| f.ilte |
|00001470| 6d 68 61 69 74 68 0d 72 | 6f 6d 68 61 74 20 61 6e |mhaith.r|omhat an|
|00001480| 73 65 6f 2e 22 0d 20 0d | 20 20 20 20 22 43 61 64 |seo.". .|    "Cad|
|00001490| 20 61 20 62 68 66 75 69 | 6c 20 61 67 61 74 20 69 | a bhfui|l agat i|
|000014a0| 6e 20 61 67 68 61 69 64 | 68 20 61 6e 20 6d 68 61 |n aghaid|h an mha|
|000014b0| 6c 72 61 69 67 68 3f 22 | 20 61 72 20 43 6f 6e 63 |lraigh?"| ar Conc|
|000014c0| 68 61 62 68 61 72 2e 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 4e |habhar..| .    "N|
|000014d0| 92 6f 72 62 68 20 61 6e | 20 74 2d 87 64 68 20 61 |.orbh an| t-.dh a|
|000014e0| 20 74 68 75 67 61 6e 6e | 20 61 6e 73 65 6f 20 8e | thugann| anseo .|
|000014f0| 2c 20 6e 97 20 61 20 63 | 68 75 69 72 20 66 61 6f |, n. a c|huir fao|
|00001500| 69 20 64 65 61 72 61 20 | 64 6f 6d 0d 61 6e 20 66 |i deara |dom.an f|
|00001510| 68 6c 65 87 20 61 20 75 | 6c 6c 6d 68 9c 20 64 68 |hle. a u|llmh. dh|
|00001520| 75 69 74 20 66 8e 69 6e | 2c 20 61 20 72 92 2c 22 |uit f.in|, a r.,"|
|00001530| 20 61 72 20 73 65 69 73 | 65 61 6e 2c 20 22 97 69 | ar seis|ean, ".i|
|00001540| 72 20 61 73 20 73 65 6f | 2c 20 6d 61 72 0d 61 20 |r as seo|, mar.a |
|00001550| 62 68 92 20 6d 6f 20 63 | 68 9c 20 6d 61 72 62 68 |bh. mo c|h. marbh|
|00001560| 2c 20 62 65 69 64 68 20 | 6d 6f 20 74 68 6f 69 63 |, beidh |mo thoic|
|00001570| 65 20 73 63 72 69 6f 73 | 74 61 2c 20 61 67 75 73 |e scrios|ta, agus|
|00001580| 20 62 65 69 64 68 20 6d | 6f 20 73 68 6c 92 0d 62 | beidh m|o shl..b|
|00001590| 68 65 61 74 68 61 20 69 | 6d 69 74 68 65 2e 20 20 |heatha i|mithe.  |
|000015a0| 41 67 75 73 20 61 20 6d | 68 61 6c 72 61 69 67 68 |Agus a m|halraigh|
|000015b0| 2c 22 20 61 72 20 73 65 | 69 73 65 61 6e 2c 20 22 |," ar se|isean, "|
|000015c0| 42 61 20 64 65 20 6d 6f | 0d 74 65 61 67 68 6c 61 |Ba de mo|.teaghla|
|000015d0| 63 68 20 8e 20 61 6e 20 | 63 9c 20 73 69 6e 20 61 |ch . an |c. sin a|
|000015e0| 20 62 68 61 69 6e 20 74 | 9c 20 64 92 6f 6d 2c 20 | bhain t|. d.om, |
|000015f0| 97 69 72 20 62 27 8e 20 | 63 6f 6e 73 61 6e 74 97 |.ir b'. |consant.|
|00001600| 69 72 20 6d 6f 0d 6d 68 | 61 6f 69 6e 65 20 61 67 |ir mo.mh|aoine ag|
|00001610| 75 73 20 6d 6f 20 74 68 | 72 8e 61 64 61 20 61 67 |us mo th|r.ada ag|
|00001620| 75 73 20 6d 6f 20 73 68 | 65 61 6c 62 68 87 69 6e |us mo sh|ealbh.in|
|00001630| 20 61 67 75 73 20 67 61 | 63 68 20 61 6f 6e 20 72 | agus ga|ch aon r|
|00001640| 75 64 20 61 20 62 68 92 | 0d 61 67 61 6d 2e 22 0d |ud a bh.|.agam.".|
|00001650| 20 0d 20 20 20 20 22 4e | 87 20 62 92 20 69 20 62 | .    "N|. b. i b|
|00001660| 68 66 65 69 72 67 20 66 | 61 6f 69 20 73 69 6e 2c |hfeirg f|aoi sin,|
|00001670| 22 20 61 72 73 61 20 61 | 6e 20 62 75 61 63 68 61 |" arsa a|n buacha|
|00001680| 69 6c 6c 2c 20 22 61 67 | 75 73 20 69 73 20 6d 8e |ill, "ag|us is m.|
|00001690| 0d 66 8e 69 6e 20 61 20 | 64 68 8e 61 6e 66 61 69 |.f.in a |dh.anfai|
|000016a0| 64 68 20 6c 65 61 74 20 | 73 61 20 72 75 64 20 61 |dh leat |sa rud a|
|000016b0| 20 72 69 6e 6e 65 20 6d | 8e 2e 22 0d 20 0d 20 20 | rinne m|..". .  |
|000016c0| 20 20 22 43 6f 6e 61 73 | 20 61 20 64 68 8e 61 6e |  "Conas| a dh.an|
|000016d0| 66 61 69 64 68 20 74 9c | 20 8e 20 73 69 6e 3f 22 |faidh t.| . sin?"|
|000016e0| 20 61 72 20 43 6f 6e 63 | 68 61 62 68 61 72 2e 0d | ar Conc|habhar..|
|000016f0| 20 0d 20 20 20 20 22 49 | 73 20 92 20 73 65 6f 20 | .    "I|s . seo |
|00001700| 61 6e 20 63 68 61 6f 69 | 20 61 20 64 68 8e 61 6e |an chaoi| a dh.an|
|00001710| 66 61 69 64 68 20 6d 8e | 20 8e 3a 20 6d 87 20 74 |faidh m.| .: m. t|
|00001720| 87 20 63 6f 69 6c 65 87 | 6e 20 64 65 20 61 6e 20 |. coile.|n de an |
|00001730| 62 70 97 72 0d 63 8e 61 | 6e 6e 61 20 69 73 20 66 |bp.r.c.a|nna is f|
|00001740| 8e 69 64 69 72 20 8e 20 | 61 20 66 68 87 69 6c 20 |.idir . |a fh.il |
|00001750| 69 6e 20 8e 69 72 65 2c | 20 74 97 67 66 61 69 64 |in .ire,| t.gfaid|
|00001760| 68 20 6d 8e 20 8e 20 61 | 67 75 73 20 6d 9c 69 6e |h m. . a|gus m.in|
|00001770| 66 69 64 68 20 6d 8e 0d | 8e 20 67 6f 20 64 74 92 |fidh m..|. go dt.|
|00001780| 20 67 6f 20 72 61 69 62 | 68 20 73 8e 20 63 68 6f | go raib|h s. cho|
|00001790| 6d 68 20 6d 61 69 74 68 | 20 6c 65 69 73 20 61 6e |mh maith| leis an|
|000017a0| 20 67 63 9c 20 61 20 6d | 68 61 72 61 69 67 68 20 | gc. a m|haraigh |
|000017b0| 6d 8e 2e 20 20 41 67 75 | 73 0d 67 6f 20 64 74 92 |m..  Agu|s.go dt.|
|000017c0| 20 61 6e 20 74 2d 61 6d | 20 73 69 6e 2c 20 61 20 | an t-am| sin, a |
|000017d0| 43 68 75 6c 61 69 6e 6e | 2c 22 20 61 72 20 73 65 |Chulainn|," ar se|
|000017e0| 69 73 65 61 6e 2c 20 22 | 49 73 20 6d 8e 20 66 8e |isean, "|Is m. f.|
|000017f0| 69 6e 20 61 20 62 68 65 | 69 64 68 0d 64 6f 20 67 |in a bhe|idh.do g|
|00001800| 68 61 64 68 61 72 20 66 | 61 69 72 65 2c 20 64 6f |hadhar f|aire, do|
|00001810| 20 6d 68 61 6f 69 6e 20 | 61 20 66 68 61 69 72 65 | mhaoin |a fhaire|
|00001820| 20 61 67 75 73 20 64 6f | 20 62 68 97 6c 61 63 68 | agus do| bh.lach|
|00001830| 74 20 61 67 75 73 20 64 | 6f 0d 74 68 65 61 63 68 |t agus d|o.theach|
|00001840| 2e 22 0d 20 0d 20 20 20 | 20 22 54 68 75 67 20 74 |.". .   | "Thug t|
|00001850| 9c 20 74 61 69 72 69 73 | 63 69 6e 74 20 63 68 97 |. tairis|cint ch.|
|00001860| 69 72 2c 22 20 61 72 20 | 43 6f 6e 63 68 61 62 68 |ir," ar |Conchabh|
|00001870| 61 72 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 22 4e 92 6f 72 20 |ar.. .  |  "N.or |
|00001880| 66 68 8e 61 64 66 61 69 | 6e 6e 20 64 87 6d 68 61 |fh.adfai|nn d.mha|
|00001890| 63 68 74 87 69 6e 20 69 | 73 20 66 65 61 72 72 20 |cht.in i|s fearr |
|000018a0| 61 20 74 68 61 62 68 61 | 69 72 74 2c 22 20 61 72 |a thabha|irt," ar|
|000018b0| 0d 43 61 74 68 62 68 61 | 64 68 2c 20 61 6e 20 44 |.Cathbha|dh, an D|
|000018c0| 72 61 6f 69 2e 20 20 22 | 41 67 75 73 20 61 73 20 |raoi.  "|Agus as |
|000018d0| 73 65 6f 2c 22 20 61 72 | 20 73 65 69 73 65 61 6e |seo," ar| seisean|
|000018e0| 2c 20 22 69 73 20 43 9c | 20 43 68 75 6c 61 69 6e |, "is C.| Chulain|
|000018f0| 6e 20 61 0d 74 68 61 62 | 68 61 72 66 61 72 20 6f |n a.thab|harfar o|
|00001900| 72 74 2e 22 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 49 73 20 66 |rt.". . |   "Is f|
|00001910| 65 61 72 72 20 6c 69 6f | 6d 20 6d 27 61 69 6e 6d |earr lio|m m'ainm|
|00001920| 20 66 8e 69 6e 2c 20 53 | 8e 61 64 61 6e 74 61 20 | f.in, S|.adanta |
|00001930| 4d 61 63 20 53 75 61 6c | 64 61 6d 61 2c 22 20 61 |Mac Sual|dama," a|
|00001940| 72 73 61 20 61 6e 0d 62 | 75 61 63 68 61 69 6c 6c |rsa an.b|uachaill|
|00001950| 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 | 22 4e 87 20 68 61 62 61 |.. .    |"N. haba|
|00001960| 69 72 20 8e 20 73 69 6e | 2c 22 20 61 72 20 43 61 |ir . sin|," ar Ca|
|00001970| 74 68 62 68 61 64 68 2c | 20 22 97 69 72 20 6c 87 |thbhadh,| ".ir l.|
|00001980| 20 8e 69 67 69 6e 20 61 | 20 62 68 65 69 64 68 20 | .igin a| bheidh |
|00001990| 61 69 6e 6d 0d 43 68 6f | 6e 20 43 68 75 6c 61 69 |ainm.Cho|n Chulai|
|000019a0| 6e 6e 20 69 20 6d 62 8e | 69 6c 20 6e 61 20 62 68 |nn i mb.|il na bh|
|000019b0| 66 65 61 72 20 73 61 20 | 64 6f 6d 68 61 6e 20 69 |fear sa |domhan i|
|000019c0| 6f 6d 6c 87 6e 2e 22 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 4d |oml.n.".| .    "M|
|000019d0| 87 73 20 66 92 6f 72 20 | 73 69 6e 2c 20 74 87 69 |.s f.or |sin, t.i|
|000019e0| 6d 20 73 87 73 74 61 20 | 8e 20 61 20 63 68 6f 69 |m s.sta |. a choi|
|000019f0| 6e 6e 65 87 69 6c 2c 22 | 20 61 72 73 61 20 61 6e |nne.il,"| arsa an|
|00001a00| 20 62 75 61 63 68 61 69 | 6c 6c 2e 0d 41 67 75 73 | buachai|ll..Agus|
|00001a10| 20 69 73 20 92 20 73 69 | 6e 20 61 6e 20 63 68 61 | is . si|n an cha|
|00001a20| 6f 69 20 61 20 66 68 75 | 61 69 72 20 73 8e 20 61 |oi a fhu|air s. a|
|00001a30| 6e 20 74 2d 61 69 6e 6d | 20 43 9c 20 43 68 75 6c |n t-ainm| C. Chul|
|00001a40| 61 69 6e 6e 2e 0d 0d 0d | 52 65 63 65 69 76 65 64 |ainn....|Received|
|00001a50| 3a 20 66 72 6f 6d 20 69 | 65 67 62 6f 78 2e 75 63 |: from i|egbox.uc|
|00001a60| 64 2e 69 65 20 62 79 20 | 73 61 6c 6d 6f 6e 2e 6d |d.ie by |salmon.m|
|00001a70| 61 74 68 73 2e 74 63 64 | 2e 69 65 20 20 56 69 61 |aths.tcd|.ie  Via|
|00001a80| 20 53 4d 54 50 20 28 46 | 69 62 72 65 4f 70 74 69 | SMTP (F|ibreOpti|
|00001a90| 63 29 0d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 69 64 20 |c).     |     id |
|00001aa0| 61 61 30 36 33 34 39 3b | 20 31 30 20 41 75 67 20 |aa06349;| 10 Aug |
|00001ab0| 39 32 20 31 35 3a 35 38 | 20 42 53 54 0d 52 65 63 |92 15:58| BST.Rec|
|00001ac0| 65 69 76 65 64 3a 20 66 | 72 6f 6d 20 49 52 4c 45 |eived: f|rom IRLE|
|00001ad0| 41 52 4e 2e 55 43 44 2e | 49 45 20 28 4d 41 49 4c |ARN.UCD.|IE (MAIL|
|00001ae0| 45 52 40 49 52 4c 45 41 | 52 4e 29 20 62 79 20 6d |ER@IRLEA|RN) by m|
|00001af0| 61 69 6c 67 61 74 65 2e | 75 63 64 2e 69 65 20 28 |ailgate.|ucd.ie (|
|00001b00| 50 4d 44 46 20 23 31 32 | 30 35 30 29 0d 20 69 64 |PMDF #12|050). id|
|00001b10| 20 3c 30 31 47 4e 46 35 | 39 33 49 57 5a 4b 30 30 | <01GNF5|93IWZK00|
|00001b20| 30 35 49 34 40 6d 61 69 | 6c 67 61 74 65 2e 75 63 |05I4@mai|lgate.uc|
|00001b30| 64 2e 69 65 3e 3b 20 4d | 6f 6e 2c 20 31 30 20 41 |d.ie>; M|on, 10 A|
|00001b40| 75 67 20 31 39 39 32 20 | 31 34 3a 35 33 20 47 4d |ug 1992 |14:53 GM|
|00001b50| 54 0d 52 65 63 65 69 76 | 65 64 3a 20 66 72 6f 6d |T.Receiv|ed: from|
|00001b60| 20 49 52 4c 45 41 52 4e | 20 62 79 20 49 52 4c 45 | IRLEARN| by IRLE|
|00001b70| 41 52 4e 2e 55 43 44 2e | 49 45 20 28 4d 61 69 6c |ARN.UCD.|IE (Mail|
|00001b80| 65 72 20 52 32 2e 30 38 | 29 20 77 69 74 68 20 42 |er R2.08|) with B|
|00001b90| 53 4d 54 50 20 69 64 20 | 38 36 37 37 3b 0d 20 4d |SMTP id |8677;. M|
|00001ba0| 6f 6e 2c 20 31 30 20 41 | 75 67 20 39 32 20 31 35 |on, 10 A|ug 92 15|
|00001bb0| 3a 35 31 3a 32 38 20 47 | 4d 54 0d 44 61 74 65 3a |:51:28 G|MT.Date:|
|00001bc0| 20 4d 6f 6e 2c 20 31 30 | 20 41 75 67 20 39 32 20 | Mon, 10| Aug 92 |
|00001bd0| 30 37 3a 35 30 3a 35 32 | 20 50 44 54 0d 46 72 6f |07:50:52| PDT.Fro|
|00001be0| 6d 3a 20 22 43 6f 6e 6f | 72 20 44 65 76 61 6e 65 |m: "Cono|r Devane|
|00001bf0| 2c 20 53 63 68 6c 75 6d | 62 65 72 67 65 72 22 20 |, Schlum|berger" |
|00001c00| 3c 64 65 76 61 6e 65 40 | 53 57 46 4d 43 31 2e 53 |<devane@|SWFMC1.S|
|00001c10| 49 4e 45 54 2e 53 4c 42 | 2e 43 4f 4d 3e 0d 53 75 |INET.SLB|.COM>.Su|
|00001c20| 62 6a 65 63 74 3a 20 72 | 65 3a 20 45 6c 65 6d 20 |bject: r|e: Elem |
|00001c30| 49 47 20 52 65 61 64 69 | 6e 67 20 23 20 37 0d 53 |IG Readi|ng # 7.S|
|00001c40| 65 6e 64 65 72 3a 20 47 | 41 45 4c 49 43 20 4c 61 |ender: G|AELIC La|
|00001c50| 6e 67 75 61 67 65 20 42 | 75 6c 6c 65 74 69 6e 20 |nguage B|ulletin |
|00001c60| 42 6f 61 72 64 20 3c 47 | 41 45 4c 49 43 2d 4c 40 |Board <G|AELIC-L@|
|00001c70| 69 72 6c 65 61 72 6e 2e | 75 63 64 2e 69 65 3e 0d |irlearn.|ucd.ie>.|
|00001c80| 54 6f 3a 20 4d 75 6c 74 | 69 70 6c 65 20 72 65 63 |To: Mult|iple rec|
|00001c90| 69 70 69 65 6e 74 73 20 | 6f 66 20 3c 47 41 45 4c |ipients |of <GAEL|
|00001ca0| 49 43 2d 4c 40 69 72 6c | 65 61 72 6e 2e 75 63 64 |IC-L@irl|earn.ucd|
|00001cb0| 2e 69 65 3e 0d 52 65 70 | 6c 79 2d 74 6f 3a 20 47 |.ie>.Rep|ly-to: G|
|00001cc0| 41 45 4c 49 43 20 4c 61 | 6e 67 75 61 67 65 20 42 |AELIC La|nguage B|
|00001cd0| 75 6c 6c 65 74 69 6e 20 | 42 6f 61 72 64 20 3c 47 |ulletin |Board <G|
|00001ce0| 41 45 4c 49 43 2d 4c 40 | 69 72 6c 65 61 72 6e 2e |AELIC-L@|irlearn.|
|00001cf0| 75 63 64 2e 69 65 3e 0d | 4d 65 73 73 61 67 65 2d |ucd.ie>.|Message-|
|00001d00| 69 64 3a 20 3c 30 31 47 | 4e 46 35 39 33 49 57 5a |id: <01G|NF593IWZ|
|00001d10| 4b 30 30 30 35 49 34 40 | 6d 61 69 6c 67 61 74 65 |K0005I4@|mailgate|
|00001d20| 2e 75 63 64 2e 69 65 3e | 0d 58 2d 45 6e 76 65 6c |.ucd.ie>|.X-Envel|
|00001d30| 6f 70 65 2d 74 6f 3a 20 | 70 77 61 6c 64 72 6f 6e |ope-to: |pwaldron|
|00001d40| 40 4d 41 54 48 53 2e 54 | 43 44 2e 49 45 2c 20 74 |@MATHS.T|CD.IE, t|
|00001d50| 69 6d 40 4d 41 54 48 53 | 2e 54 43 44 2e 49 45 0d |im@MATHS|.TCD.IE.|
|00001d60| 58 2d 54 6f 3a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 67 61 |X-To:   |      ga|
|00001d70| 65 6c 69 63 2d 6c 25 69 | 72 6c 65 61 72 6e 2e 42 |elic-l%i|rlearn.B|
|00001d80| 49 54 4e 45 54 40 72 69 | 63 65 76 6d 31 2e 72 69 |ITNET@ri|cevm1.ri|
|00001d90| 63 65 2e 65 64 75 0d 53 | 74 61 74 75 73 3a 20 4f |ce.edu.S|tatus: O|
|00001da0| 0d 0d 20 0d 43 61 69 74 | 68 66 69 64 68 20 6d 8e |.. .Cait|hfidh m.|
|00001db0| 20 61 20 72 87 2c 20 64 | 65 20 67 68 6e 87 74 68 | a r., d|e ghn.th|
|00001dc0| 20 6e 75 61 69 72 20 61 | 20 66 68 65 69 63 69 6d | nuair a| fheicim|
|00001dd0| 20 61 20 6c 65 69 74 68 | 8e 69 64 0d 22 45 6c 65 | a leith|.id."Ele|
|00001de0| 6d 20 49 47 20 52 65 61 | 64 69 6e 67 22 2c 20 73 |m IG Rea|ding", s|
|00001df0| 63 72 69 6f 73 74 61 72 | 20 61 6d 61 63 68 20 61 |criostar| amach a|
|00001e00| 6e 20 72 75 64 20 73 61 | 72 61 20 62 68 66 65 69 |n rud sa|ra bhfei|
|00001e10| 63 74 65 61 72 20 8e 2c | 20 61 63 68 0d 61 72 20 |ctear .,| ach.ar |
|00001e20| 63 68 75 6d 61 20 8e 69 | 67 69 6e 20 61 6e 20 75 |chuma .i|gin an u|
|00001e30| 61 69 72 20 73 65 6f 20 | 64 27 66 68 8e 61 63 68 |air seo |d'fh.ach|
|00001e40| 61 73 20 67 6f 20 74 61 | 70 61 69 64 68 20 61 69 |as go ta|paidh ai|
|00001e50| 72 2c 20 61 6d 72 20 62 | 68 92 6f 64 68 0d 73 70 |r, amr b|h.odh.sp|
|00001e60| 8e 69 73 20 69 20 67 63 | 97 6e 61 92 20 61 67 61 |.is i gc|.na. aga|
|00001e70| 6d 20 73 61 20 52 9c 72 | 61 92 6f 63 68 74 20 61 |m sa R.r|a.ocht a|
|00001e80| 67 75 73 20 6d 8e 20 61 | 72 20 73 63 6f 69 6c 2e |gus m. a|r scoil.|
|00001e90| 20 41 63 68 20 6e 92 0d | 72 61 62 68 61 73 20 61 | Ach n..|rabhas a|
|00001ea0| 67 20 73 9c 69 6c 20 6c | 65 20 67 6f 20 6d 62 65 |g s.il l|e go mbe|
|00001eb0| 61 64 68 20 47 61 65 69 | 6c 67 65 20 63 68 6f 6d |adh Gaei|lge chom|
|00001ec0| 68 20 68 2d 61 69 74 20 | 61 6e 6e 21 20 4d 61 72 |h h-ait |ann! Mar|
|00001ed0| 20 73 68 61 6d 70 6c 61 | 2c 0d 20 0d 20 0d 22 20 | shampla|,. . ." |
|00001ee0| 46 68 8e 61 63 68 20 73 | 8e 20 61 72 20 66 65 61 |Fh.ach s|. ar fea|
|00001ef0| 64 68 20 74 61 6d 61 69 | 6c 6c 20 69 61 64 20 22 |dh tamai|ll iad "|
|00001f00| 0d 20 0d 41 62 20 8e 20 | 22 44 27 66 68 65 61 63 |. .Ab . |"D'fheac|
|00001f10| 68 20 73 8e 20 61 72 20 | 66 65 61 64 68 20 74 61 |h s. ar |feadh ta|
|00001f20| 6d 61 69 6c 6c 20 6f 72 | 74 68 75 22 20 61 74 87 |maill or|thu" at.|
|00001f30| 20 69 20 67 63 65 69 73 | 74 3f 0d 20 0d 54 72 92 | i gceis|t?. .Tr.|
|00001f40| 64 20 73 92 6f 73 20 6e | 92 6c 20 61 6e 20 61 69 |d s.os n|.l an ai|
|00001f50| 6d 73 69 72 20 63 68 61 | 69 74 65 20 69 20 67 63 |msir cha|ite i gc|
|00001f60| 65 61 72 74 20 63 68 75 | 69 67 65 2c 20 6d 2e 73 |eart chu|ige, m.s|
|00001f70| 68 2e 3a 0d 20 0d 22 20 | 6d 61 72 20 61 20 64 68 |h.:. ." |mar a dh|
|00001f80| 65 61 72 6d 61 64 20 73 | 8e 20 67 75 72 20 64 27 |earmad s|. gur d'|
|00001f90| 69 6e 69 73 20 28 73 69 | 63 21 29 20 73 8e 20 64 |inis (si|c!) s. d|
|00001fa0| 6f 6e 20 62 68 75 61 63 | 68 61 69 6c 6c 22 0d 20 |on bhuac|haill". |
|00001fb0| 0d 22 20 44 87 20 62 68 | 72 69 20 73 69 6e 20 61 |." D. bh|ri sin a|
|00001fc0| 20 73 63 61 6f 69 6c 20 | 43 75 6c 61 6e 6e 20 61 | scaoil |Culann a|
|00001fd0| 6d 61 63 68 20 8e 22 0d | 20 0d 22 20 41 6e 73 69 |mach .".| ." Ansi|
|00001fe0| 6e 20 61 20 74 68 87 69 | 6e 69 67 20 73 8e 20 74 |n a th.i|nig s. t|
|00001ff0| 61 72 20 8e 69 73 20 63 | 68 75 6e 20 6e 61 20 68 |ar .is c|hun na h|
|00002000| 2d 87 69 74 65 20 61 20 | 6c 75 92 6f 64 68 20 73 |-.ite a |lu.odh s|
|00002010| 8e 22 0d 20 0d 41 67 75 | 73 20 63 61 64 20 61 64 |.". .Agu|s cad ad|
|00002020| 8e 61 72 66 87 20 6d 61 | 72 20 67 68 65 61 6c 6c |.arf. ma|r gheall|
|00002030| 20 61 72 20 73 65 6f 3f | 3a 0d 20 0d 22 2e 2e 2e | ar seo?|:. ."...|
|00002040| 20 6d 87 20 74 87 20 63 | 6f 69 6c 65 87 6e 20 64 | m. t. c|oile.n d|
|00002050| 65 20 61 6e 20 70 97 72 | 20 63 8e 61 6e 6e 61 20 |e an p.r| c.anna |
|00002060| 69 73 20 66 8e 69 64 69 | 72 20 8e 20 61 20 66 68 |is f.idi|r . a fh|
|00002070| 87 69 6c 20 69 6e 0d 20 | 8e 69 72 65 2e 2e 22 0d |.il in. |.ire..".|
|00002080| 20 0d 43 8e 6e 20 73 61 | 67 68 61 73 20 47 61 65 | .C.n sa|ghas Gae|
|00002090| 69 6c 67 65 20 92 20 73 | 65 6f 3f 20 42 61 20 63 |ilge . s|eo? Ba c|
|000020a0| 68 97 69 72 20 61 20 63 | 68 75 72 20 69 6e 20 69 |h.ir a c|hur in i|
|000020b0| 9c 6c 20 64 27 66 68 6f | 67 68 6c 61 69 6d 65 6f |.l d'fho|ghlaimeo|
|000020c0| 69 72 92 0d 6e 61 63 68 | 20 47 61 65 69 6c 67 65 |ir..nach| Gaeilge|
|000020d0| 20 63 68 65 61 72 74 20 | 69 6e 20 61 6f 6e 20 63 | cheart |in aon c|
|000020e0| 68 6f 72 72 20 92 2e 20 | 54 87 20 61 6c 87 6e 20 |horr .. |T. al.n |
|000020f0| 73 61 6d 70 6c 61 92 20 | 65 69 6c 65 20 73 61 0d |sampla. |eile sa.|
|00002100| 74 8e 61 63 73 2e 0d 20 | 0d 43 6f 6e 63 68 9c 72 |t.acs.. |.Conch.r|
|00002110| 2e 0d 0d 0d 52 65 63 65 | 69 76 65 64 3a 20 66 72 |....Rece|ived: fr|
|00002120| 6f 6d 20 69 65 67 62 6f | 78 2e 75 63 64 2e 69 65 |om iegbo|x.ucd.ie|
|00002130| 20 62 79 20 73 61 6c 6d | 6f 6e 2e 6d 61 74 68 73 | by salm|on.maths|
|00002140| 2e 74 63 64 2e 69 65 20 | 20 56 69 61 20 53 4d 54 |.tcd.ie | Via SMT|
|00002150| 50 20 28 46 69 62 72 65 | 4f 70 74 69 63 29 0d 20 |P (Fibre|Optic). |
|00002160| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 69 64 20 61 61 30 37 |        | id aa07|
|00002170| 35 37 37 3b 20 31 30 20 | 41 75 67 20 39 32 20 31 |577; 10 |Aug 92 1|
|00002180| 36 3a 35 39 20 42 53 54 | 0d 52 65 63 65 69 76 65 |6:59 BST|.Receive|
|00002190| 64 3a 20 66 72 6f 6d 20 | 49 52 4c 45 41 52 4e 2e |d: from |IRLEARN.|
|000021a0| 55 43 44 2e 49 45 20 28 | 4d 41 49 4c 45 52 40 49 |UCD.IE (|MAILER@I|
|000021b0| 52 4c 45 41 52 4e 29 20 | 62 79 20 6d 61 69 6c 67 |RLEARN) |by mailg|
|000021c0| 61 74 65 2e 75 63 64 2e | 69 65 20 28 50 4d 44 46 |ate.ucd.|ie (PMDF|
|000021d0| 20 23 31 32 30 35 30 29 | 0d 20 69 64 20 3c 30 31 | #12050)|. id <01|
|000021e0| 47 4e 46 37 44 4f 4a 44 | 38 47 30 30 31 4d 4e 49 |GNF7DOJD|8G001MNI|
|000021f0| 40 6d 61 69 6c 67 61 74 | 65 2e 75 63 64 2e 69 65 |@mailgat|e.ucd.ie|
|00002200| 3e 3b 20 4d 6f 6e 2c 20 | 31 30 20 41 75 67 20 31 |>; Mon, |10 Aug 1|
|00002210| 39 39 32 20 31 35 3a 35 | 34 20 47 4d 54 0d 52 65 |992 15:5|4 GMT.Re|
|00002220| 63 65 69 76 65 64 3a 20 | 66 72 6f 6d 20 49 52 4c |ceived: |from IRL|
|00002230| 45 41 52 4e 20 62 79 20 | 49 52 4c 45 41 52 4e 2e |EARN by |IRLEARN.|
|00002240| 55 43 44 2e 49 45 20 28 | 4d 61 69 6c 65 72 20 52 |UCD.IE (|Mailer R|
|00002250| 32 2e 30 38 29 20 77 69 | 74 68 20 42 53 4d 54 50 |2.08) wi|th BSMTP|
|00002260| 20 69 64 20 39 32 34 36 | 3b 0d 20 4d 6f 6e 2c 20 | id 9246|;. Mon, |
|00002270| 31 30 20 41 75 67 20 39 | 32 20 31 36 3a 35 34 3a |10 Aug 9|2 16:54:|
|00002280| 35 32 20 47 4d 54 0d 44 | 61 74 65 3a 20 4d 6f 6e |52 GMT.D|ate: Mon|
|00002290| 2c 20 31 30 20 41 75 67 | 20 39 32 20 31 36 3a 33 |, 10 Aug| 92 16:3|
|000022a0| 33 3a 33 30 20 47 4d 54 | 0d 46 72 6f 6d 3a 20 4d |3:30 GMT|.From: M|
|000022b0| 61 72 69 6f 6e 20 47 55 | 4e 4e 20 3c 4d 47 55 4e |arion GU|NN <MGUN|
|000022c0| 4e 40 69 72 6c 65 61 72 | 6e 2e 75 63 64 2e 69 65 |N@irlear|n.ucd.ie|
|000022d0| 3e 0d 53 75 62 6a 65 63 | 74 3a 20 72 65 3a 20 45 |>.Subjec|t: re: E|
|000022e0| 6c 65 6d 20 49 47 20 52 | 65 61 64 69 6e 67 20 23 |lem IG R|eading #|
|000022f0| 20 37 0d 49 6e 2d 72 65 | 70 6c 79 2d 74 6f 3a 20 | 7.In-re|ply-to: |
|00002300| 4d 65 73 73 61 67 65 20 | 6f 66 20 4d 6f 6e 2c 0d |Message |of Mon,.|
|00002310| 20 31 30 20 41 75 67 20 | 39 32 20 30 37 3a 35 30 | 10 Aug |92 07:50|
|00002320| 3a 35 32 20 50 44 54 20 | 66 72 6f 6d 20 3c 64 65 |:52 PDT |from <de|
|00002330| 76 61 6e 65 40 53 57 46 | 4d 43 31 2e 53 49 4e 45 |vane@SWF|MC1.SINE|
|00002340| 54 2e 53 4c 42 2e 43 4f | 4d 3e 0d 53 65 6e 64 65 |T.SLB.CO|M>.Sende|
|00002350| 72 3a 20 47 41 45 4c 49 | 43 20 4c 61 6e 67 75 61 |r: GAELI|C Langua|
|00002360| 67 65 20 42 75 6c 6c 65 | 74 69 6e 20 42 6f 61 72 |ge Bulle|tin Boar|
|00002370| 64 20 3c 47 41 45 4c 49 | 43 2d 4c 40 69 72 6c 65 |d <GAELI|C-L@irle|
|00002380| 61 72 6e 2e 75 63 64 2e | 69 65 3e 0d 54 6f 3a 20 |arn.ucd.|ie>.To: |
|00002390| 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 | 20 72 65 63 69 70 69 65 |Multiple| recipie|
|000023a0| 6e 74 73 20 6f 66 20 3c | 47 41 45 4c 49 43 2d 4c |nts of <|GAELIC-L|
|000023b0| 40 69 72 6c 65 61 72 6e | 2e 75 63 64 2e 69 65 3e |@irlearn|.ucd.ie>|
|000023c0| 0d 52 65 70 6c 79 2d 74 | 6f 3a 20 47 41 45 4c 49 |.Reply-t|o: GAELI|
|000023d0| 43 20 4c 61 6e 67 75 61 | 67 65 20 42 75 6c 6c 65 |C Langua|ge Bulle|
|000023e0| 74 69 6e 20 42 6f 61 72 | 64 20 3c 47 41 45 4c 49 |tin Boar|d <GAELI|
|000023f0| 43 2d 4c 40 69 72 6c 65 | 61 72 6e 2e 75 63 64 2e |C-L@irle|arn.ucd.|
|00002400| 69 65 3e 0d 4d 65 73 73 | 61 67 65 2d 69 64 3a 20 |ie>.Mess|age-id: |
|00002410| 3c 30 31 47 4e 46 37 44 | 4f 4a 44 38 47 30 30 31 |<01GNF7D|OJD8G001|
|00002420| 4d 4e 49 40 6d 61 69 6c | 67 61 74 65 2e 75 63 64 |MNI@mail|gate.ucd|
|00002430| 2e 69 65 3e 0d 58 2d 45 | 6e 76 65 6c 6f 70 65 2d |.ie>.X-E|nvelope-|
|00002440| 74 6f 3a 20 70 77 61 6c | 64 72 6f 6e 40 4d 41 54 |to: pwal|dron@MAT|
|00002450| 48 53 2e 54 43 44 2e 49 | 45 2c 20 74 69 6d 40 4d |HS.TCD.I|E, tim@M|
|00002460| 41 54 48 53 2e 54 43 44 | 2e 49 45 0d 53 74 61 74 |ATHS.TCD|.IE.Stat|
|00002470| 75 73 3a 20 4f 0d 0d 20 | 0d 4f 6e 20 4d 6f 6e 2c |us: O.. |.On Mon,|
|00002480| 20 31 30 20 41 75 67 20 | 39 32 20 30 37 3a 35 30 | 10 Aug |92 07:50|
|00002490| 3a 35 32 20 50 44 54 20 | 43 6f 6e 6f 72 20 44 65 |:52 PDT |Conor De|
|000024a0| 76 61 6e 65 2c 20 53 63 | 68 6c 75 6d 62 65 72 67 |vane, Sc|hlumberg|
|000024b0| 65 72 20 73 61 69 64 3a | 0d 20 0d 3e 43 61 69 74 |er said:|. .>Cait|
|000024c0| 68 66 69 64 68 20 6d 8e | 20 61 20 72 87 2c 20 64 |hfidh m.| a r., d|
|000024d0| 65 20 67 68 6e 87 74 68 | 20 6e 75 61 69 72 20 61 |e ghn.th| nuair a|
|000024e0| 20 66 68 65 69 63 69 6d | 20 61 20 6c 65 69 74 68 | fheicim| a leith|
|000024f0| 8e 69 64 0d 3e 22 45 6c | 65 6d 20 49 47 20 52 65 |.id.>"El|em IG Re|
|00002500| 61 64 69 6e 67 22 2c 20 | 73 63 72 69 6f 73 74 61 |ading", |scriosta|
|00002510| 72 20 61 6d 61 63 68 20 | 61 6e 20 72 75 64 20 73 |r amach |an rud s|
|00002520| 61 72 61 20 62 68 66 65 | 69 63 74 65 61 72 20 8e |ara bhfe|ictear .|
|00002530| 2c 20 61 63 68 0d 3e 61 | 72 20 63 68 75 6d 61 20 |, ach.>a|r chuma |
|00002540| 8e 69 67 69 6e 20 61 6e | 20 75 61 69 72 20 73 65 |.igin an| uair se|
|00002550| 6f 20 64 27 66 68 8e 61 | 63 68 61 73 20 67 6f 20 |o d'fh.a|chas go |
|00002560| 74 61 70 61 69 64 68 20 | 61 69 72 2c 20 61 6d 72 |tapaidh |air, amr|
|00002570| 20 62 68 92 6f 64 68 0d | 3e 73 70 8e 69 73 20 69 | bh.odh.|>sp.is i|
|00002580| 20 67 63 97 6e 61 92 20 | 61 67 61 6d 20 73 61 20 | gc.na. |agam sa |
|00002590| 52 9c 72 61 92 6f 63 68 | 74 20 61 67 75 73 20 6d |R.ra.och|t agus m|
|000025a0| 8e 20 61 72 20 73 63 6f | 69 6c 2e 20 41 63 68 20 |. ar sco|il. Ach |
|000025b0| 6e 92 0d 3e 72 61 62 68 | 61 73 20 61 67 20 73 9c |n..>rabh|as ag s.|
|000025c0| 69 6c 20 6c 65 20 67 6f | 20 6d 62 65 61 64 68 20 |il le go| mbeadh |
|000025d0| 47 61 65 69 6c 67 65 20 | 63 68 6f 6d 68 20 68 2d |Gaeilge |chomh h-|
|000025e0| 61 69 74 20 61 6e 6e 21 | 20 4d 61 72 20 73 68 61 |ait ann!| Mar sha|
|000025f0| 6d 70 6c 61 2c 0d 3e 0d | 3e 0d 3e 22 20 46 68 8e |mpla,.>.|>.>" Fh.|
|00002600| 61 63 68 20 73 8e 20 61 | 72 20 66 65 61 64 68 20 |ach s. a|r feadh |
|00002610| 74 61 6d 61 69 6c 6c 20 | 69 61 64 20 22 0d 3e 0d |tamaill |iad ".>.|
|00002620| 3e 41 62 20 8e 20 22 44 | 27 66 68 65 61 63 68 20 |>Ab . "D|'fheach |
|00002630| 73 8e 20 61 72 20 66 65 | 61 64 68 20 74 61 6d 61 |s. ar fe|adh tama|
|00002640| 69 6c 6c 20 6f 72 74 68 | 75 22 20 61 74 87 20 69 |ill orth|u" at. i|
|00002650| 20 67 63 65 69 73 74 3f | 0d 20 0d 20 0d 20 20 20 | gceist?|. . .   |
|00002660| 20 20 49 73 20 63 72 75 | 69 6e 6e 20 61 20 64 27 |  Is cru|inn a d'|
|00002670| 61 69 6d 73 69 67 68 20 | 74 9c 20 61 6e 20 62 6f |aimsigh |t. an bo|
|00002680| 74 9c 6e 20 73 69 6e 2c | 20 61 20 43 68 6f 6e 63 |t.n sin,| a Chonc|
|00002690| 68 9c 69 72 2c 20 61 67 | 75 73 20 69 73 20 64 65 |h.ir, ag|us is de|
|000026a0| 61 73 0d 20 20 20 20 20 | 6d 61 72 20 61 20 63 68 |as.     |mar a ch|
|000026b0| 65 61 72 74 61 69 67 68 | 20 74 9c 20 8e 2e 20 41 |eartaigh| t. .. A|
|000026c0| 67 75 73 20 69 73 20 66 | 92 6f 72 20 67 6f 20 62 |gus is f|.or go b|
|000026d0| 68 66 75 69 6c 20 72 6f | 69 6e 6e 74 20 62 6f 74 |hfuil ro|innt bot|
|000026e0| 9c 6e 20 65 69 6c 65 0d | 20 20 20 20 20 73 6e 61 |.n eile.|     sna|
|000026f0| 20 68 61 62 61 69 72 74 | 92 20 73 65 6f 20 61 20 | habairt|. seo a |
|00002700| 6c 65 61 6e 61 73 3a 0d | 20 0d 3e 54 72 92 64 20 |leanas:.| .>Tr.d |
|00002710| 73 92 6f 73 20 6e 92 6c | 20 61 6e 20 61 69 6d 73 |s.os n.l| an aims|
|00002720| 69 72 20 63 68 61 69 74 | 65 20 69 20 67 63 65 61 |ir chait|e i gcea|
|00002730| 72 74 20 63 68 75 69 67 | 65 2c 20 6d 2e 73 68 2e |rt chuig|e, m.sh.|
|00002740| 3a 0d 3e 0d 3e 22 20 6d | 61 72 20 61 20 64 68 65 |:.>.>" m|ar a dhe|
|00002750| 61 72 6d 61 64 20 73 8e | 20 67 75 72 20 64 27 69 |armad s.| gur d'i|
|00002760| 6e 69 73 20 28 73 69 63 | 21 29 20 73 8e 20 64 6f |nis (sic|!) s. do|
|00002770| 6e 20 62 68 75 61 63 68 | 61 69 6c 6c 22 0d 3e 0d |n bhuach|aill".>.|
|00002780| 3e 22 20 44 87 20 62 68 | 72 69 20 73 69 6e 20 61 |>" D. bh|ri sin a|
|00002790| 20 73 63 61 6f 69 6c 20 | 43 75 6c 61 6e 6e 20 61 | scaoil |Culann a|
|000027a0| 6d 61 63 68 20 8e 22 0d | 3e 0d 3e 22 20 41 6e 73 |mach .".|>.>" Ans|
|000027b0| 69 6e 20 61 20 74 68 87 | 69 6e 69 67 20 73 8e 20 |in a th.|inig s. |
|000027c0| 74 61 72 20 8e 69 73 20 | 63 68 75 6e 20 6e 61 20 |tar .is |chun na |
|000027d0| 68 2d 87 69 74 65 20 61 | 20 6c 75 92 6f 64 68 20 |h-.ite a| lu.odh |
|000027e0| 73 8e 22 0d 3e 0d 3e 41 | 67 75 73 20 63 61 64 20 |s.".>.>A|gus cad |
|000027f0| 61 64 8e 61 72 66 87 20 | 6d 61 72 20 67 68 65 61 |ad.arf. |mar ghea|
|00002800| 6c 6c 20 61 72 20 73 65 | 6f 3f 3a 0d 3e 0d 3e 22 |ll ar se|o?:.>.>"|
|00002810| 2e 2e 2e 20 6d 87 20 74 | 87 20 63 6f 69 6c 65 87 |... m. t|. coile.|
|00002820| 6e 20 64 65 20 61 6e 20 | 70 97 72 20 63 8e 61 6e |n de an |p.r c.an|
|00002830| 6e 61 20 69 73 20 66 8e | 69 64 69 72 20 8e 20 61 |na is f.|idir . a|
|00002840| 20 66 68 87 69 6c 20 69 | 6e 0d 3e 20 8e 69 72 65 | fh.il i|n.> .ire|
|00002850| 2e 2e 22 0d 3e 0d 3e 43 | 8e 6e 20 73 61 67 68 61 |..".>.>C|.n sagha|
|00002860| 73 20 47 61 65 69 6c 67 | 65 20 92 20 73 65 6f 3f |s Gaeilg|e . seo?|
|00002870| 20 42 61 20 63 68 97 69 | 72 20 61 20 63 68 75 72 | Ba ch.i|r a chur|
|00002880| 20 69 6e 20 69 9c 6c 20 | 64 27 66 68 6f 67 68 6c | in i.l |d'fhoghl|
|00002890| 61 69 6d 65 6f 69 72 92 | 0d 3e 6e 61 63 68 20 47 |aimeoir.|.>nach G|
|000028a0| 61 65 69 6c 67 65 20 63 | 68 65 61 72 74 20 69 6e |aeilge c|heart in|
|000028b0| 20 61 6f 6e 20 63 68 6f | 72 72 20 92 2e 20 54 87 | aon cho|rr .. T.|
|000028c0| 20 61 6c 87 6e 20 73 61 | 6d 70 6c 61 92 20 65 69 | al.n sa|mpla. ei|
|000028d0| 6c 65 20 73 61 0d 3e 74 | 8e 61 63 73 2e 0d 3e 0d |le sa.>t|.acs..>.|
|000028e0| 3e 43 6f 6e 63 68 9c 72 | 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 |>Conch.r|.. .    |
|000028f0| 20 20 20 4d 87 73 20 66 | 8e 69 64 69 72 20 6c 65 |   M.s f|.idir le|
|00002900| 61 74 73 61 2c 20 61 20 | 43 68 6f 6e 63 68 9c 69 |atsa, a |Chonch.i|
|00002910| 72 2c 20 63 75 69 64 69 | 9c 20 6c 69 6e 6e 20 6e |r, cuidi|. linn n|
|00002920| 61 20 73 61 6d 70 6c 61 | 92 20 74 68 75 61 73 20 |a sampla|. thuas |
|00002930| 61 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 63 68 65 61 72 74 9c |a.      | cheart.|
|00002940| 2c 20 62 65 69 64 68 20 | 6d 75 69 6e 74 69 72 20 |, beidh |muintir |
|00002950| 47 68 2d 4c 20 62 75 92 | 6f 63 68 20 64 92 6f 74 |Gh-L bu.|och d.ot|
|00002960| 2e 20 41 6e 20 66 6f 67 | 68 6c 61 69 6d 65 6f 69 |. An fog|hlaimeoi|
|00002970| 72 20 61 20 63 68 75 69 | 72 0d 20 20 20 20 20 20 |r a chui|r.      |
|00002980| 20 47 61 65 69 6c 67 65 | 20 61 6e 20 6c 61 65 20 | Gaeilge| an lae |
|00002990| 69 6e 6e 69 75 20 61 72 | 20 61 6e 20 73 65 61 6e |inniu ar| an sean|
|000029a0| 73 63 8e 61 6c 20 73 69 | 6e 2c 20 69 73 20 69 6e |sc.al si|n, is in|
|000029b0| 20 8e 20 64 92 72 65 61 | 63 68 20 61 20 62 68 92 | . d.rea|ch a bh.|
|000029c0| 0d 20 20 20 20 20 20 20 | 75 61 69 64 68 2c 20 67 |.       |uaidh, g|
|000029d0| 6f 20 67 63 75 69 64 65 | 6f 64 68 20 64 61 6f 69 |o gcuide|odh daoi|
|000029e0| 6e 65 20 65 69 6c 65 20 | 6c 65 69 73 20 73 6c 61 |ne eile |leis sla|
|000029f0| 63 68 74 20 61 20 63 68 | 75 72 20 61 72 20 61 20 |cht a ch|ur ar a |
|00002a00| 63 68 75 69 64 20 6f 69 | 62 72 65 2e 0d 20 20 20 |chuid oi|bre..   |
|00002a10| 20 20 20 20 4f 62 61 69 | 72 20 64 68 69 61 6e 20 |    Obai|r dhian |
|00002a20| 69 73 20 65 61 20 92 2c | 20 4e 75 61 2d 47 68 61 |is ea .,| Nua-Gha|
|00002a30| 65 69 6c 67 65 20 61 20 | 63 68 75 72 20 61 72 20 |eilge a |chur ar |
|00002a40| 74 68 8e 61 63 73 20 97 | 6e 20 73 65 61 6e 72 8e |th.acs .|n seanr.|
|00002a50| 2e 0d 20 20 20 20 20 20 | 20 4d 6f 6c 61 69 6d 73 |..      | Molaims|
|00002a60| 65 20 6d 69 73 6e 65 61 | 63 68 20 61 6e 20 66 68 |e misnea|ch an fh|
|00002a70| 6f 67 68 6c 61 69 6d 65 | 6f 72 61 20 61 20 74 68 |oghlaime|ora a th|
|00002a80| 61 62 68 61 72 66 61 64 | 68 20 66 61 6f 69 6e 61 |abharfad|h faoina|
|00002a90| 20 6c 65 69 74 68 8e 69 | 64 2e 0d 20 20 20 20 20 | leith.i|d..     |
|00002aa0| 20 20 97 20 74 87 20 74 | 9c 73 20 63 75 72 74 68 |  . t. t|.s curth|
|00002ab0| 61 20 61 67 61 74 73 61 | 20 6c 65 69 73 20 61 6e |a agatsa| leis an|
|00002ac0| 20 6f 62 61 69 72 20 63 | 68 65 61 72 74 9c 63 68 | obair c|heart.ch|
|00002ad0| 87 69 6e 2c 20 62 61 20 | 6d 68 97 72 20 61 62 0d |.in, ba |mh.r ab.|
|00002ae0| 20 20 20 20 20 20 20 66 | 68 69 9c 20 64 75 69 74 |       f|hi. duit|
|00002af0| 20 6c 65 61 6e 9c 69 6e | 74 20 64 65 6e 20 64 65 | lean.in|t den de|
|00002b00| 61 2d 6f 62 61 69 72 2e | 20 47 6f 20 62 68 66 87 |a-obair.| Go bhf.|
|00002b10| 67 61 20 44 69 61 20 64 | 6f 20 73 68 6c 87 69 6e |ga Dia d|o shl.in|
|00002b20| 74 65 20 61 67 61 74 2e | 0d 4d 61 72 69 6f 6e 0d |te agat.|.Marion.|
|00002b30| 20 0d 4d 47 55 4e 4e 40 | 49 52 4c 45 41 52 4e 2e | .MGUNN@|IRLEARN.|
|00002b40| 55 43 44 2e 49 45 0d 0d | 0d 52 65 63 65 69 76 65 |UCD.IE..|.Receive|
|00002b50| 64 3a 20 66 72 6f 6d 20 | 69 65 67 62 6f 78 2e 75 |d: from |iegbox.u|
|00002b60| 63 64 2e 69 65 20 62 79 | 20 73 61 6c 6d 6f 6e 2e |cd.ie by| salmon.|
|00002b70| 6d 61 74 68 73 2e 74 63 | 64 2e 69 65 20 20 56 69 |maths.tc|d.ie  Vi|
|00002b80| 61 20 53 4d 54 50 20 28 | 46 69 62 72 65 4f 70 74 |a SMTP (|FibreOpt|
|00002b90| 69 63 29 0d 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 69 64 |ic).    |      id|
|00002ba0| 20 61 61 31 32 30 33 37 | 3b 20 31 30 20 41 75 67 | aa12037|; 10 Aug|
|00002bb0| 20 39 32 20 32 31 3a 30 | 32 20 42 53 54 0d 52 65 | 92 21:0|2 BST.Re|
|00002bc0| 63 65 69 76 65 64 3a 20 | 66 72 6f 6d 20 49 52 4c |ceived: |from IRL|
|00002bd0| 45 41 52 4e 2e 55 43 44 | 2e 49 45 20 28 4d 41 49 |EARN.UCD|.IE (MAI|
|00002be0| 4c 45 52 40 49 52 4c 45 | 41 52 4e 29 20 62 79 20 |LER@IRLE|ARN) by |
|00002bf0| 6d 61 69 6c 67 61 74 65 | 2e 75 63 64 2e 69 65 20 |mailgate|.ucd.ie |
|00002c00| 28 50 4d 44 46 20 23 31 | 32 30 35 30 29 0d 20 69 |(PMDF #1|2050). i|
|00002c10| 64 20 3c 30 31 47 4e 46 | 46 56 4b 49 37 41 32 30 |d <01GNF|FVKI7A20|
|00002c20| 30 31 47 53 58 40 6d 61 | 69 6c 67 61 74 65 2e 75 |01GSX@ma|ilgate.u|
|00002c30| 63 64 2e 69 65 3e 3b 20 | 4d 6f 6e 2c 20 31 30 20 |cd.ie>; |Mon, 10 |
|00002c40| 41 75 67 20 31 39 39 32 | 20 31 39 3a 35 37 20 47 |Aug 1992| 19:57 G|
|00002c50| 4d 54 0d 52 65 63 65 69 | 76 65 64 3a 20 66 72 6f |MT.Recei|ved: fro|
|00002c60| 6d 20 49 52 4c 45 41 52 | 4e 20 62 79 20 49 52 4c |m IRLEAR|N by IRL|
|00002c70| 45 41 52 4e 2e 55 43 44 | 2e 49 45 20 28 4d 61 69 |EARN.UCD|.IE (Mai|
|00002c80| 6c 65 72 20 52 32 2e 30 | 38 29 20 77 69 74 68 20 |ler R2.0|8) with |
|00002c90| 42 53 4d 54 50 20 69 64 | 20 30 38 37 34 3b 0d 20 |BSMTP id| 0874;. |
|00002ca0| 4d 6f 6e 2c 20 31 30 20 | 41 75 67 20 39 32 20 32 |Mon, 10 |Aug 92 2|
|00002cb0| 30 3a 35 37 3a 34 36 20 | 47 4d 54 0d 44 61 74 65 |0:57:46 |GMT.Date|
|00002cc0| 3a 20 4d 6f 6e 2c 20 31 | 30 20 41 75 67 20 39 32 |: Mon, 1|0 Aug 92|
|00002cd0| 20 31 33 3a 34 37 3a 34 | 30 20 2d 30 36 30 30 0d | 13:47:4|0 -0600.|
|00002ce0| 46 72 6f 6d 3a 20 4d 69 | 63 68 61 65 6c 20 52 68 |From: Mi|chael Rh|
|00002cf0| 6f 64 65 73 20 3c 72 68 | 6f 64 65 73 40 55 53 41 |odes <rh|odes@USA|
|00002d00| 46 41 2e 41 46 2e 4d 49 | 4c 3e 0d 53 75 62 6a 65 |FA.AF.MI|L>.Subje|
|00002d10| 63 74 3a 20 52 65 3a 20 | 45 6c 65 6d 20 49 47 20 |ct: Re: |Elem IG |
|00002d20| 52 65 61 64 69 6e 67 20 | 23 20 37 0d 53 65 6e 64 |Reading |# 7.Send|
|00002d30| 65 72 3a 20 47 41 45 4c | 49 43 20 4c 61 6e 67 75 |er: GAEL|IC Langu|
|00002d40| 61 67 65 20 42 75 6c 6c | 65 74 69 6e 20 42 6f 61 |age Bull|etin Boa|
|00002d50| 72 64 20 3c 47 41 45 4c | 49 43 2d 4c 40 69 72 6c |rd <GAEL|IC-L@irl|
|00002d60| 65 61 72 6e 2e 75 63 64 | 2e 69 65 3e 0d 54 6f 3a |earn.ucd|.ie>.To:|
|00002d70| 20 4d 75 6c 74 69 70 6c | 65 20 72 65 63 69 70 69 | Multipl|e recipi|
|00002d80| 65 6e 74 73 20 6f 66 20 | 3c 47 41 45 4c 49 43 2d |ents of |<GAELIC-|
|00002d90| 4c 40 69 72 6c 65 61 72 | 6e 2e 75 63 64 2e 69 65 |L@irlear|n.ucd.ie|
|00002da0| 3e 0d 52 65 70 6c 79 2d | 74 6f 3a 20 47 41 45 4c |>.Reply-|to: GAEL|
|00002db0| 49 43 20 4c 61 6e 67 75 | 61 67 65 20 42 75 6c 6c |IC Langu|age Bull|
|00002dc0| 65 74 69 6e 20 42 6f 61 | 72 64 20 3c 47 41 45 4c |etin Boa|rd <GAEL|
|00002dd0| 49 43 2d 4c 40 69 72 6c | 65 61 72 6e 2e 75 63 64 |IC-L@irl|earn.ucd|
|00002de0| 2e 69 65 3e 0d 4d 65 73 | 73 61 67 65 2d 69 64 3a |.ie>.Mes|sage-id:|
|00002df0| 20 3c 30 31 47 4e 46 46 | 56 4b 49 37 41 32 30 30 | <01GNFF|VKI7A200|
|00002e00| 31 47 53 58 40 6d 61 69 | 6c 67 61 74 65 2e 75 63 |1GSX@mai|lgate.uc|
|00002e10| 64 2e 69 65 3e 0d 58 2d | 45 6e 76 65 6c 6f 70 65 |d.ie>.X-|Envelope|
|00002e20| 2d 74 6f 3a 20 70 77 61 | 6c 64 72 6f 6e 40 4d 41 |-to: pwa|ldron@MA|
|00002e30| 54 48 53 2e 54 43 44 2e | 49 45 2c 20 74 69 6d 40 |THS.TCD.|IE, tim@|
|00002e40| 4d 41 54 48 53 2e 54 43 | 44 2e 49 45 0d 58 2d 54 |MATHS.TC|D.IE.X-T|
|00002e50| 6f 3a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 67 61 65 6c 69 |o:      |   gaeli|
|00002e60| 63 2d 6c 40 69 72 6c 65 | 61 72 6e 2e 75 63 64 2e |c-l@irle|arn.ucd.|
|00002e70| 69 65 0d 53 74 61 74 75 | 73 3a 20 4f 0d 0d 20 0d |ie.Statu|s: O.. .|
|00002e80| 20 0d 41 20 43 68 6f 6e | 63 68 9c 69 72 2c 0d 20 | .A Chon|ch.ir,. |
|00002e90| 0d 49 73 20 6d 8e 20 61 | 6e 20 66 6f 67 68 6c 61 |.Is m. a|n foghla|
|00002ea0| 69 6d 65 6f 69 72 20 73 | 69 6e 20 61 20 72 69 6e |imeoir s|in a rin|
|00002eb0| 6e 65 20 61 6e 20 62 68 | 75 6e 6c 8e 69 74 68 65 |ne an bh|unl.ithe|
|00002ec0| 6f 69 72 63 68 74 2e 20 | 20 4e 92 20 47 61 65 69 |oircht. | N. Gaei|
|00002ed0| 6c 67 65 6f 69 72 0d 64 | 9c 63 68 61 73 61 63 68 |lgeoir.d|.chasach|
|00002ee0| 20 6d 8e 2c 20 61 63 68 | 20 64 8e 61 6e 61 69 6d | m., ach| d.anaim|
|00002ef0| 20 6d 6f 20 73 68 65 61 | 63 68 74 20 6e 64 92 63 | mo shea|cht nd.c|
|00002f00| 68 65 61 6c 6c 20 6e 61 | 20 6c 8e 69 74 68 65 6f |heall na| l.itheo|
|00002f10| 69 72 65 61 63 68 74 61 | 20 61 0d 64 68 8e 61 6e |ireachta| a.dh.an|
|00002f20| 61 6d 68 2e 20 20 4d 87 | 20 66 68 8e 61 64 61 6e |amh.  M.| fh.adan|
|00002f30| 6e 20 74 9c 20 6c 69 6f | 6d 20 61 20 63 68 75 69 |n t. lio|m a chui|
|00002f40| 64 69 9c 20 62 6f 74 9c | 69 6e 20 61 6e 20 66 68 |di. bot.|in an fh|
|00002f50| 6f 67 68 6c 61 69 6d 65 | 6f 72 61 20 61 0d 63 68 |oghlaime|ora a.ch|
|00002f60| 65 61 72 74 9c 2c 20 62 | 68 65 69 6e 6e 20 61 6e |eart., b|heinn an|
|00002f70| 68 75 92 6f 63 68 20 64 | 92 6f 74 2e 0d 20 0d 49 |hu.och d|.ot.. .I|
|00002f80| 73 20 6d 69 73 65 20 6c | 65 20 6d 65 61 73 2c 0d |s mise l|e meas,.|
|00002f90| 20 0d 4d 92 63 68 65 87 | 6c 20 20 20 20 20 20 20 | .M.che.|l       |
|00002fa0| 20 20 20 72 68 6f 64 65 | 73 40 75 73 61 66 61 2e |   rhode|s@usafa.|
|00002fb0| 75 73 61 66 61 2e 61 66 | 2e 6d 69 6c 0d 0d 0d 52 |usafa.af|.mil...R|
|00002fc0| 65 63 65 69 76 65 64 3a | 20 66 72 6f 6d 20 69 65 |eceived:| from ie|
|00002fd0| 67 62 6f 78 2e 75 63 64 | 2e 69 65 20 62 79 20 73 |gbox.ucd|.ie by s|
|00002fe0| 61 6c 6d 6f 6e 2e 6d 61 | 74 68 73 2e 74 63 64 2e |almon.ma|ths.tcd.|
|00002ff0| 69 65 20 20 56 69 61 20 | 53 4d 54 50 20 28 46 69 |ie  Via |SMTP (Fi|
|00003000| 62 72 65 4f 70 74 69 63 | 29 0d 20 20 20 20 20 20 |breOptic|).      |
|00003010| 20 20 20 20 69 64 20 61 | 61 32 32 31 38 33 3b 20 |    id a|a22183; |
|00003020| 31 32 20 41 75 67 20 39 | 32 20 31 39 3a 34 38 20 |12 Aug 9|2 19:48 |
|00003030| 42 53 54 0d 52 65 63 65 | 69 76 65 64 3a 20 66 72 |BST.Rece|ived: fr|
|00003040| 6f 6d 20 49 52 4c 45 41 | 52 4e 2e 55 43 44 2e 49 |om IRLEA|RN.UCD.I|
|00003050| 45 20 28 4d 41 49 4c 45 | 52 40 49 52 4c 45 41 52 |E (MAILE|R@IRLEAR|
|00003060| 4e 29 20 62 79 20 6d 61 | 69 6c 67 61 74 65 2e 75 |N) by ma|ilgate.u|
|00003070| 63 64 2e 69 65 20 28 50 | 4d 44 46 20 23 31 32 30 |cd.ie (P|MDF #120|
|00003080| 35 30 29 0d 20 69 64 20 | 3c 30 31 47 4e 49 41 35 |50). id |<01GNIA5|
|00003090| 4a 53 54 50 43 30 30 30 | 57 59 54 40 6d 61 69 6c |JSTPC000|WYT@mail|
|000030a0| 67 61 74 65 2e 75 63 64 | 2e 69 65 3e 3b 20 57 65 |gate.ucd|.ie>; We|
|000030b0| 64 2c 20 31 32 20 41 75 | 67 20 31 39 39 32 20 32 |d, 12 Au|g 1992 2|
|000030c0| 30 3a 34 35 20 47 4d 54 | 0d 52 65 63 65 69 76 65 |0:45 GMT|.Receive|
|000030d0| 64 3a 20 66 72 6f 6d 20 | 49 52 4c 45 41 52 4e 20 |d: from |IRLEARN |
|000030e0| 62 79 20 49 52 4c 45 41 | 52 4e 2e 55 43 44 2e 49 |by IRLEA|RN.UCD.I|
|000030f0| 45 20 28 4d 61 69 6c 65 | 72 20 52 32 2e 30 38 29 |E (Maile|r R2.08)|
|00003100| 20 77 69 74 68 20 42 53 | 4d 54 50 20 69 64 20 36 | with BS|MTP id 6|
|00003110| 31 30 35 3b 0d 20 57 65 | 64 2c 20 31 32 20 41 75 |105;. We|d, 12 Au|
|00003120| 67 20 39 32 20 31 39 3a | 34 35 3a 31 32 20 47 4d |g 92 19:|45:12 GM|
|00003130| 54 0d 44 61 74 65 3a 20 | 57 65 64 2c 20 31 32 20 |T.Date: |Wed, 12 |
|00003140| 41 75 67 20 39 32 20 31 | 32 3a 34 30 3a 35 31 20 |Aug 92 1|2:40:51 |
|00003150| 2d 30 36 30 30 0d 46 72 | 6f 6d 3a 20 4d 69 63 68 |-0600.Fr|om: Mich|
|00003160| 61 65 6c 20 52 68 6f 64 | 65 73 20 3c 72 68 6f 64 |ael Rhod|es <rhod|
|00003170| 65 73 40 55 53 41 46 41 | 2e 41 46 2e 4d 49 4c 3e |es@USAFA|.AF.MIL>|
|00003180| 0d 53 75 62 6a 65 63 74 | 3a 20 45 6c 65 6d 20 49 |.Subject|: Elem I|
|00003190| 47 20 52 65 61 64 69 6e | 67 20 23 20 37 2c 20 43 |G Readin|g # 7, C|
|000031a0| 6f 72 72 65 63 74 65 64 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |orrected| version|
|000031b0| 0d 53 65 6e 64 65 72 3a | 20 47 41 45 4c 49 43 20 |.Sender:| GAELIC |
|000031c0| 4c 61 6e 67 75 61 67 65 | 20 42 75 6c 6c 65 74 69 |Language| Bulleti|
|000031d0| 6e 20 42 6f 61 72 64 20 | 3c 47 41 45 4c 49 43 2d |n Board |<GAELIC-|
|000031e0| 4c 40 69 72 6c 65 61 72 | 6e 2e 75 63 64 2e 69 65 |L@irlear|n.ucd.ie|
|000031f0| 3e 0d 54 6f 3a 20 4d 75 | 6c 74 69 70 6c 65 20 72 |>.To: Mu|ltiple r|
|00003200| 65 63 69 70 69 65 6e 74 | 73 20 6f 66 20 3c 47 41 |ecipient|s of <GA|
|00003210| 45 4c 49 43 2d 4c 40 69 | 72 6c 65 61 72 6e 2e 75 |ELIC-L@i|rlearn.u|
|00003220| 63 64 2e 69 65 3e 0d 52 | 65 70 6c 79 2d 74 6f 3a |cd.ie>.R|eply-to:|
|00003230| 20 47 41 45 4c 49 43 20 | 4c 61 6e 67 75 61 67 65 | GAELIC |Language|
|00003240| 20 42 75 6c 6c 65 74 69 | 6e 20 42 6f 61 72 64 20 | Bulleti|n Board |
|00003250| 3c 47 41 45 4c 49 43 2d | 4c 40 69 72 6c 65 61 72 |<GAELIC-|L@irlear|
|00003260| 6e 2e 75 63 64 2e 69 65 | 3e 0d 4d 65 73 73 61 67 |n.ucd.ie|>.Messag|
|00003270| 65 2d 69 64 3a 20 3c 30 | 31 47 4e 49 41 35 4a 53 |e-id: <0|1GNIA5JS|
|00003280| 54 50 43 30 30 30 57 59 | 54 40 6d 61 69 6c 67 61 |TPC000WY|T@mailga|
|00003290| 74 65 2e 75 63 64 2e 69 | 65 3e 0d 58 2d 45 6e 76 |te.ucd.i|e>.X-Env|
|000032a0| 65 6c 6f 70 65 2d 74 6f | 3a 20 70 77 61 6c 64 72 |elope-to|: pwaldr|
|000032b0| 6f 6e 40 4d 41 54 48 53 | 2e 54 43 44 2e 49 45 2c |on@MATHS|.TCD.IE,|
|000032c0| 20 74 69 6d 40 4d 41 54 | 48 53 2e 54 43 44 2e 49 | tim@MAT|HS.TCD.I|
|000032d0| 45 0d 58 2d 54 6f 3a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |E.X-To: |        |
|000032e0| 2d 76 40 75 73 61 66 61 | 2e 61 66 2e 6d 69 6c 2c |-v@usafa|.af.mil,|
|000032f0| 20 67 61 65 6c 69 63 2d | 6c 40 69 72 6c 65 61 72 | gaelic-|l@irlear|
|00003300| 6e 2e 75 63 64 2e 69 65 | 0d 53 74 61 74 75 73 3a |n.ucd.ie|.Status:|
|00003310| 20 52 4f 0d 0d 20 0d 20 | 0d 20 20 20 20 49 20 61 | RO.. . |.    I a|
|00003320| 6d 20 70 6f 73 74 69 6e | 67 20 68 65 72 65 20 61 |m postin|g here a|
|00003330| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 65 64 20 76 65 72 73 69 | correct|ed versi|
|00003340| 6f 6e 20 6f 66 20 45 6c | 65 6d 20 49 47 20 52 65 |on of El|em IG Re|
|00003350| 61 64 69 6e 67 20 23 20 | 37 2e 20 20 43 6f 6e 6f |ading # |7.  Cono|
|00003360| 72 20 44 65 76 61 6e 65 | 2c 0d 53 63 68 6c 75 6d |r Devane|,.Schlum|
|00003370| 62 65 72 67 65 72 20 77 | 61 73 20 6b 69 6e 64 20 |berger w|as kind |
|00003380| 65 6e 6f 75 67 68 20 74 | 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 6f |enough t|o look o|
|00003390| 76 65 72 20 74 68 65 20 | 74 65 78 74 20 61 6e 64 |ver the |text and|
|000033a0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 6d 65 20 77 69 74 68 | provide| me with|
|000033b0| 20 74 68 65 73 65 0d 63 | 6f 72 72 65 63 74 69 6f | these.c|orrectio|
|000033c0| 6e 73 2e 20 20 49 20 77 | 69 6c 6c 20 62 65 20 70 |ns.  I w|ill be p|
|000033d0| 6f 73 74 69 6e 67 20 61 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 |osting a| transla|
|000033e0| 74 69 6f 6e 20 77 69 74 | 68 20 67 72 61 6d 6d 61 |tion wit|h gramma|
|000033f0| 74 69 63 61 6c 20 63 6f | 6d 6d 65 6e 74 61 72 79 |tical co|mmentary|
|00003400| 20 69 6e 20 61 0d 63 6f | 75 70 6c 65 20 6f 66 20 | in a.co|uple of |
|00003410| 64 61 79 73 2e 20 20 43 | 6f 6e 6f 72 20 69 73 20 |days.  C|onor is |
|00003420| 61 6c 73 6f 20 6c 6f 6f | 6b 69 6e 67 20 6f 76 65 |also loo|king ove|
|00003430| 72 20 52 65 61 64 69 6e | 67 20 23 20 36 2c 20 61 |r Readin|g # 6, a|
|00003440| 6e 64 20 49 20 77 69 6c | 6c 20 70 6f 73 74 20 61 |nd I wil|l post a|
|00003450| 0d 63 6f 72 72 65 63 74 | 65 64 20 76 65 72 73 69 |.correct|ed versi|
|00003460| 6f 6e 20 6f 66 20 69 74 | 20 77 68 65 6e 20 69 74 |on of it| when it|
|00003470| 20 69 73 20 61 76 61 69 | 6c 61 62 6c 65 2e 0d 20 | is avai|lable.. |
|00003480| 0d 20 20 20 20 41 73 20 | 61 6c 77 61 79 73 2c 20 |.    As |always, |
|00003490| 69 66 20 79 6f 75 20 68 | 61 76 65 20 61 6e 79 20 |if you h|ave any |
|000034a0| 71 75 65 73 74 69 6f 6e | 73 20 6f 72 20 63 6f 6d |question|s or com|
|000034b0| 6d 65 6e 74 73 20 2c 20 | 70 6c 65 61 73 65 20 63 |ments , |please c|
|000034c0| 6f 6e 74 61 63 74 20 6d | 65 20 64 69 72 65 63 74 |ontact m|e direct|
|000034d0| 0d 20 20 20 6c 79 0d 61 | 74 3a 0d 20 0d 20 20 20 |.   ly.a|t:. .   |
|000034e0| 20 72 68 6f 64 65 73 40 | 75 73 61 66 61 2e 75 73 | rhodes@|usafa.us|
|000034f0| 61 66 61 2e 61 66 2e 6d | 69 6c 0d 20 20 20 20 20 |afa.af.m|il.     |
|00003500| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 6f 72 0d 20 20 20 20 |        | or.    |
|00003510| 6d 72 68 6f 64 65 73 40 | 64 69 61 6d 6f 6e 64 2e |mrhodes@|diamond.|
|00003520| 75 73 61 66 61 2e 61 66 | 2e 6d 69 6c 0d 20 0d 53 |usafa.af|.mil. .S|
|00003530| 6c 87 6e 20 61 67 61 69 | 62 68 2c 0d 20 0d 4d 92 |l.n agai|bh,. .M.|
|00003540| 63 68 65 87 6c 0d 20 0d | 20 20 20 20 20 20 20 20 |che.l. .|        |
|00003550| 20 20 20 20 20 20 20 41 | 6e 20 43 68 61 6f 69 20 |       A|n Chaoi |
|00003560| 61 20 46 75 61 69 72 20 | 43 9c 20 43 68 75 6c 61 |a Fuair |C. Chula|
|00003570| 69 6e 6e 20 61 20 41 69 | 6e 6d 0d 20 0d 20 20 20 |inn a Ai|nm. .   |
|00003580| 20 42 68 92 20 67 61 62 | 68 61 20 6d 97 72 20 69 | Bh. gab|ha m.r i|
|00003590| 20 67 43 9c 69 67 65 20 | 55 6c 61 64 68 2c 20 61 | gC.ige |Uladh, a|
|000035a0| 67 75 73 20 43 75 6c 61 | 6e 6e 20 61 62 20 61 69 |gus Cula|nn ab ai|
|000035b0| 6e 6d 20 64 97 2e 20 20 | 52 69 6e 6e 65 20 73 8e |nm d..  |Rinne s.|
|000035c0| 20 66 6c 65 87 0d 69 20 | 67 63 97 69 72 20 43 68 | fle..i |gc.ir Ch|
|000035d0| 6f 6e 63 68 61 62 68 61 | 69 72 20 61 67 75 73 20 |onchabha|ir agus |
|000035e0| 61 20 6d 68 75 69 6e 74 | 69 72 2e 20 20 4e 75 61 |a mhuint|ir.  Nua|
|000035f0| 69 72 20 61 20 62 68 92 | 20 43 6f 6e 63 68 61 62 |ir a bh.| Conchab|
|00003600| 68 61 72 20 61 67 20 64 | 75 6c 20 63 68 75 6e 20 |har ag d|ul chun |
|00003610| 6e 61 0d 66 6c 65 87 2c | 20 67 68 61 62 68 20 73 |na.fle.,| ghabh s|
|00003620| 8e 20 74 68 61 72 20 61 | 6e 20 62 68 66 61 69 63 |. thar a|n bhfaic|
|00003630| 68 65 20 69 6e 61 20 72 | 61 69 62 68 20 62 75 92 |he ina r|aibh bu.|
|00003640| 6f 6e 20 62 75 61 63 68 | 61 69 6c 6c 92 20 61 67 |on buach|aill. ag|
|00003650| 20 69 6d 69 72 74 0d 63 | 6c 75 69 63 68 92 2e 20 | imirt.c|luich.. |
|00003660| 20 44 27 66 68 8e 61 63 | 68 20 73 8e 20 61 72 20 | D'fh.ac|h s. ar |
|00003670| 66 65 61 64 68 20 74 61 | 6d 61 69 6c 6c 20 6f 72 |feadh ta|maill or|
|00003680| 74 68 75 2c 20 61 67 75 | 73 20 63 68 6f 6e 61 69 |thu, agu|s chonai|
|00003690| 63 20 73 8e 20 63 6f 6e | 61 73 20 6d 61 72 20 61 |c s. con|as mar a|
|000036a0| 0d 62 68 92 20 61 6e 20 | 6c 87 6d 68 20 69 6e 20 |.bh. an |l.mh in |
|000036b0| 75 61 63 68 61 74 61 72 | 20 61 67 20 6d 61 63 20 |uachatar| ag mac |
|000036c0| 44 65 69 63 68 74 69 72 | 65 20 6f 72 74 68 75 20 |Deichtir|e orthu |
|000036d0| 67 6f 20 6c 8e 69 72 20 | 73 61 20 63 68 6c 75 69 |go l.ir |sa chlui|
|000036e0| 63 68 65 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 46 97 69 72 |che.. . |   "F.ir|
|000036f0| 66 69 64 68 20 61 6e 20 | 62 75 61 63 68 61 69 6c |fidh an |buachail|
|00003700| 6c 20 62 65 61 67 20 73 | 69 6e 20 61 72 20 43 68 |l beag s|in ar Ch|
|00003710| 9c 69 67 65 20 55 6c 61 | 64 68 20 67 6f 20 66 97 |.ige Ula|dh go f.|
|00003720| 69 6c 6c 2c 22 20 61 72 | 0d 43 6f 6e 63 68 61 62 |ill," ar|.Conchab|
|00003730| 68 61 72 2e 20 20 22 41 | 67 75 73 20 67 6c 61 6f |har.  "A|gus glao|
|00003740| 69 67 92 20 61 6e 61 6c | 6c 20 63 68 75 67 61 6d |ig. anal|l chugam|
|00003750| 20 61 6e 6f 69 73 20 61 | 69 72 2c 22 20 61 72 20 | anois a|ir," ar |
|00003760| 73 65 69 73 65 61 6e 2c | 20 22 61 67 75 73 20 74 |seisean,| "agus t|
|00003770| 61 67 61 64 68 0d 73 8e | 20 6c 69 6f 6d 20 63 68 |agadh.s.| liom ch|
|00003780| 75 6e 20 66 6c 65 87 20 | 61 6e 20 67 68 61 62 68 |un fle. |an ghabh|
|00003790| 61 2e 22 0d 20 0d 20 20 | 20 20 22 4e 92 20 66 8e |a.". .  |  "N. f.|
|000037a0| 69 64 69 72 20 6c 69 6f | 6d 20 64 75 6c 20 6c 65 |idir lio|m dul le|
|000037b0| 61 74 20 61 6e 6f 69 73 | 2c 22 20 61 72 73 61 20 |at anois|," arsa |
|000037c0| 53 8e 61 64 61 6e 74 61 | 2c 20 6e 75 61 69 72 20 |S.adanta|, nuair |
|000037d0| 61 20 67 68 6c 61 6f 69 | 67 68 20 73 69 61 64 0d |a ghlaoi|gh siad.|
|000037e0| 61 69 72 2c 20 22 97 69 | 72 20 6e 92 6c 20 61 20 |air, ".i|r n.l a |
|000037f0| 6e 64 97 74 68 61 69 6e | 20 69 6d 65 61 72 74 68 |nd.thain| imearth|
|00003800| 61 20 61 67 20 6e 61 20 | 62 75 61 63 68 61 69 6c |a ag na |buachail|
|00003810| 6c 92 20 73 65 6f 20 66 | 97 73 2e 22 0d 20 0d 20 |l. seo f|.s.". . |
|00003820| 20 20 20 22 42 68 65 61 | 64 68 20 73 8e 20 72 97 |   "Bhea|dh s. r.|
|00003830| 66 68 61 64 61 2c 20 64 | 87 20 62 68 66 61 6e 66 |fhada, d|. bhfanf|
|00003840| 61 69 6e 6e 20 6c 65 61 | 74 2c 22 20 61 72 73 61 |ainn lea|t," arsa|
|00003850| 20 61 6e 20 72 92 2e 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 4e | an r...| .    "N|
|00003860| 92 20 67 87 20 64 68 75 | 69 74 20 66 61 6e 9c 69 |. g. dhu|it fan.i|
|00003870| 6e 74 2e 20 20 4c 65 61 | 6e 66 61 69 64 68 20 6d |nt.  Lea|nfaidh m|
|00003880| 8e 20 6c 6f 72 67 20 6e | 61 20 67 63 61 72 62 61 |. lorg n|a gcarba|
|00003890| 64 2c 22 20 61 72 73 61 | 20 53 8e 61 64 61 6e 74 |d," arsa| S.adant|
|000038a0| 61 2e 0d 20 0d 20 20 20 | 20 4d 61 72 20 73 69 6e |a.. .   | Mar sin|
|000038b0| 2c 20 63 68 75 61 69 67 | 68 20 43 6f 6e 63 68 61 |, chuaig|h Concha|
|000038c0| 62 68 61 72 20 63 68 75 | 6e 20 74 92 20 61 6e 20 |bhar chu|n t. an |
|000038d0| 67 68 61 62 68 61 2c 20 | 61 67 75 73 20 62 68 92 |ghabha, |agus bh.|
|000038e0| 20 66 87 69 6c 74 65 20 | 72 6f 69 6d 68 65 0d 61 | f.ilte |roimhe.a|
|000038f0| 6e 6e 2e 20 20 4c 65 61 | 67 61 64 68 20 6c 75 61 |nn.  Lea|gadh lua|
|00003900| 63 68 61 69 72 20 9c 72 | 20 61 6d 61 63 68 2c 20 |chair .r| amach, |
|00003910| 61 67 75 73 20 62 68 92 | 20 64 87 6e 74 61 20 61 |agus bh.| d.nta a|
|00003920| 67 75 73 20 61 6d 68 72 | 87 69 6e 20 61 67 75 73 |gus amhr|.in agus|
|00003930| 20 61 69 74 68 72 69 73 | 0d 64 6c 92 74 68 65 2c | aithris|.dl.the,|
|00003940| 20 61 67 75 73 20 74 75 | 67 61 64 68 20 61 6e 20 | agus tu|gadh an |
|00003950| 62 69 61 20 69 73 74 65 | 61 63 68 2c 20 61 67 75 |bia iste|ach, agu|
|00003960| 73 20 64 27 8e 69 72 69 | 67 68 20 73 69 61 64 20 |s d'.iri|gh siad |
|00003970| 73 9c 67 61 63 68 2e 0d | 20 0d 20 20 20 20 41 67 |s.gach..| .    Ag|
|00003980| 75 73 20 61 6e 73 69 6e | 20 64 9c 69 72 74 20 43 |us ansin| d.irt C|
|00003990| 75 6c 61 6e 6e 20 6c 65 | 69 73 20 61 6e 20 72 92 |ulann le|is an r.|
|000039a0| 3a 20 22 41 6e 20 64 74 | 69 6f 63 66 61 69 64 68 |: "An dt|iocfaidh|
|000039b0| 20 61 6f 6e 20 64 75 69 | 6e 65 20 65 69 6c 65 20 | aon dui|ne eile |
|000039c0| 64 65 20 64 6f 0d 6d 68 | 75 69 6e 74 69 72 20 69 |de do.mh|uintir i|
|000039d0| 20 64 6f 20 64 68 69 61 | 69 64 68 20 61 6e 6f 63 | do dhia|idh anoc|
|000039e0| 68 74 3f 22 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 4e 92 20 74 |ht?". . |   "N. t|
|000039f0| 68 69 6f 63 66 61 69 64 | 68 2c 22 20 61 72 73 61 |hiocfaid|h," arsa|
|00003a00| 20 43 6f 6e 63 68 61 62 | 68 61 72 2c 20 6d 61 72 | Conchab|har, mar|
|00003a10| 20 64 68 65 61 72 6d 61 | 64 20 73 8e 20 67 75 72 | dhearma|d s. gur|
|00003a20| 20 69 6e 69 73 20 73 8e | 20 64 6f 6e 0d 62 68 75 | inis s.| don.bhu|
|00003a30| 61 63 68 61 69 6c 6c 20 | 62 65 61 67 20 8e 20 61 |achaill |beag . a|
|00003a40| 20 6c 65 61 6e 9c 69 6e | 74 2e 20 20 22 41 63 68 | lean.in|t.  "Ach|
|00003a50| 20 63 8e 6e 20 66 87 74 | 68 20 61 20 66 68 69 61 | c.n f.t|h a fhia|
|00003a60| 66 72 61 92 6f 6e 6e 20 | 74 9c 20 64 6f 6d 20 8e |fra.onn |t. dom .|
|00003a70| 0d 73 69 6e 3f 22 20 61 | 72 20 73 65 69 73 65 61 |.sin?" a|r seisea|
|00003a80| 6e 2e 0d 20 0d 20 20 20 | 20 22 54 87 20 63 9c 20 |n.. .   | "T. c. |
|00003a90| 6d 97 72 20 66 92 6f 63 | 68 6d 68 61 72 20 61 67 |m.r f.oc|hmhar ag|
|00003aa0| 61 6d 2c 22 20 61 72 73 | 61 20 61 6e 20 67 61 62 |am," ars|a an gab|
|00003ab0| 68 61 2c 20 22 61 67 75 | 73 20 6e 75 61 69 72 20 |ha, "agu|s nuair |
|00003ac0| 61 20 62 68 61 69 6e 61 | 69 6d 20 61 6e 0d 73 6c |a bhaina|im an.sl|
|00003ad0| 61 62 68 72 61 20 64 65 | 2c 20 6e 92 20 6c 69 67 |abhra de|, n. lig|
|00003ae0| 65 61 6e 6e 20 73 8e 20 | 64 6f 20 64 68 75 69 6e |eann s. |do dhuin|
|00003af0| 65 20 61 72 20 62 69 74 | 68 20 74 65 61 63 68 74 |e ar bit|h teacht|
|00003b00| 20 69 73 74 65 61 63 68 | 20 73 61 20 63 68 65 61 | isteach| sa chea|
|00003b10| 6e 74 61 72 2c 20 61 67 | 75 73 0d 6e 92 20 67 68 |ntar, ag|us.n. gh|
|00003b20| 8e 69 6c 6c 65 61 6e 6e | 20 73 8e 20 64 6f 20 64 |.illeann| s. do d|
|00003b30| 68 75 69 6e 65 20 61 72 | 20 62 69 74 68 20 61 63 |huine ar| bith ac|
|00003b40| 68 20 6d 8e 20 66 8e 69 | 6e 2c 20 61 67 75 73 20 |h m. f.i|n, agus |
|00003b50| 74 87 20 6e 65 61 72 74 | 20 63 8e 61 64 20 63 9c |t. neart| c.ad c.|
|00003b60| 0d 61 69 67 65 2e 22 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 53 |.aige.".| .    "S|
|00003b70| 63 61 6f 69 6c 20 61 6d | 61 63 68 20 8e 2c 22 20 |caoil am|ach .," |
|00003b80| 61 72 20 43 6f 6e 63 68 | 61 62 68 61 72 2c 20 22 |ar Conch|abhar, "|
|00003b90| 67 6f 20 67 63 75 69 72 | 65 20 73 8e 20 66 61 69 |go gcuir|e s. fai|
|00003ba0| 72 65 20 61 72 20 61 6e | 20 87 69 74 2e 22 0d 20 |re ar an| .it.". |
|00003bb0| 0d 20 20 20 20 44 87 20 | 62 68 72 92 20 73 69 6e |.    D. |bhr. sin|
|00003bc0| 20 73 63 61 6f 69 6c 20 | 43 75 6c 61 6e 6e 20 61 | scaoil |Culann a|
|00003bd0| 6d 61 63 68 20 8e 2c 20 | 61 67 75 73 20 63 68 75 |mach ., |agus chu|
|00003be0| 61 69 67 68 20 61 6e 20 | 63 9c 20 74 69 6d 70 65 |aigh an |c. timpe|
|00003bf0| 61 6c 6c 20 61 6e 0d 63 | 68 65 61 6e 74 61 69 72 |all an.c|heantair|
|00003c00| 20 67 6f 20 6c 8e 69 72 | 2e 20 20 41 6e 73 69 6e | go l.ir|.  Ansin|
|00003c10| 20 74 68 87 69 6e 69 67 | 20 73 8e 20 63 68 75 6e | th.inig| s. chun|
|00003c20| 20 6e 61 20 68 87 69 74 | 65 20 61 20 6c 75 92 6f | na h.it|e a lu.o|
|00003c30| 64 68 20 73 8e 20 64 65 | 0d 67 68 6e 87 74 68 2c |dh s. de|.ghn.th,|
|00003c40| 20 61 67 75 73 20 64 27 | 66 68 61 69 72 20 73 8e | agus d'|fhair s.|
|00003c50| 20 61 6e 20 74 65 61 63 | 68 2e 20 20 41 67 75 73 | an teac|h.  Agus|
|00003c60| 20 62 68 92 20 66 61 69 | 74 92 6f 73 20 61 72 20 | bh. fai|t.os ar |
|00003c70| 67 68 61 63 68 20 61 6f | 6e 20 64 75 69 6e 65 0d |ghach ao|n duine.|
|00003c80| 72 6f 69 6d 68 65 2c 20 | 6d 61 72 20 62 68 92 20 |roimhe, |mar bh. |
|00003c90| 73 8e 20 63 68 6f 6d 68 | 20 66 92 6f 63 68 6d 68 |s. chomh| f.ochmh|
|00003ca0| 61 72 20 61 67 75 73 20 | 63 68 6f 6d 68 20 63 72 |ar agus |chomh cr|
|00003cb0| 75 87 6c 61 63 68 20 61 | 67 75 73 20 63 68 6f 6d |u.lach a|gus chom|
|00003cc0| 68 20 68 61 6c 6c 74 61 | 2e 0d 20 0d 20 20 20 20 |h hallta|.. .    |
|00003cd0| 41 67 75 73 20 6d 61 69 | 64 69 72 20 6c 65 69 73 |Agus mai|dir leis|
|00003ce0| 20 6e 61 20 62 75 61 63 | 68 61 69 6c 6c 92 20 69 | na buac|haill. i|
|00003cf0| 6e 20 45 61 6d 68 61 69 | 6e 20 4d 61 63 68 61 2c |n Eamhai|n Macha,|
|00003d00| 20 6e 75 61 69 72 20 61 | 20 62 68 92 20 64 65 69 | nuair a| bh. dei|
|00003d10| 72 65 61 64 68 0d 6c 65 | 69 73 20 61 6e 20 67 63 |readh.le|is an gc|
|00003d20| 6c 75 69 63 68 65 20 61 | 63 75 2c 20 63 68 75 61 |luiche a|cu, chua|
|00003d30| 69 67 68 20 67 61 63 68 | 20 61 6f 6e 20 64 75 69 |igh gach| aon dui|
|00003d40| 6e 65 20 63 68 75 6e 20 | 74 92 20 61 20 61 74 68 |ne chun |t. a ath|
|00003d50| 61 72 2c 20 6e 97 20 63 | 68 75 6e 20 74 92 0d 63 |ar, n. c|hun t..c|
|00003d60| 69 62 8e 20 61 72 20 62 | 69 74 68 20 61 20 62 68 |ib. ar b|ith a bh|
|00003d70| 92 20 69 20 62 68 66 65 | 69 67 68 69 6c 20 61 69 |. i bhfe|ighil ai|
|00003d80| 72 2e 20 20 41 63 68 20 | 6c 65 61 6e 20 53 8e 61 |r.  Ach |lean S.a|
|00003d90| 64 61 6e 74 61 20 6c 6f | 72 67 20 6e 61 20 67 63 |danta lo|rg na gc|
|00003da0| 61 72 62 61 64 2c 20 61 | 67 0d 67 69 6f 72 72 9c |arbad, a|g.giorr.|
|00003db0| 20 6e 61 20 73 6c 92 20 | 64 97 20 66 8e 69 6e 2c | na sl. |d. f.in,|
|00003dc0| 20 6d 61 72 20 61 20 62 | 68 92 20 64 65 20 6e 97 | mar a b|h. de n.|
|00003dd0| 73 20 61 69 67 65 20 61 | 20 64 68 8e 61 6e 61 6d |s aige a| dh.anam|
|00003de0| 68 2c 20 6c 65 6e 61 20 | 63 68 61 6d 87 6e 0d 61 |h, lena |cham.n.a|
|00003df0| 67 75 73 20 61 20 63 68 | 72 61 67 20 69 6f 6d 87 |gus a ch|rag iom.|
|00003e00| 6e 61 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 4e 75 61 69 72 20 |na.. .  |  Nuair |
|00003e10| 61 20 74 68 87 69 6e 69 | 67 20 73 8e 20 63 68 75 |a th.ini|g s. chu|
|00003e20| 6e 20 6e 61 20 66 61 69 | 63 68 65 20 61 72 20 61 |n na fai|che ar a|
|00003e30| 67 68 61 69 64 68 20 74 | 92 20 61 6e 20 67 68 61 |ghaidh t|. an gha|
|00003e40| 62 68 61 2c 20 63 68 75 | 61 6c 61 20 61 6e 0d 63 |bha, chu|ala an.c|
|00003e50| 9c 20 61 67 20 74 65 61 | 63 68 74 20 8e 2c 20 61 |. ag tea|cht ., a|
|00003e60| 67 75 73 20 74 68 6f 73 | 61 69 67 68 20 73 8e 20 |gus thos|aigh s. |
|00003e70| 61 67 20 74 61 66 61 6e | 6e 20 63 68 6f 6d 68 20 |ag tafan|n chomh |
|00003e80| 66 92 6f 63 68 6d 68 61 | 72 20 67 6f 20 67 6c 6f |f.ochmha|r go glo|
|00003e90| 69 73 66 92 20 8e 0d 61 | 72 20 66 75 64 20 43 9c |isf. ..a|r fud C.|
|00003ea0| 69 67 65 20 55 6c 61 64 | 68 2e 20 20 54 68 75 67 |ige Ulad|h.  Thug|
|00003eb0| 20 61 6e 20 63 9c 20 87 | 6c 61 64 68 20 61 72 20 | an c. .|ladh ar |
|00003ec0| 53 8e 61 64 61 6e 74 61 | 20 64 27 66 68 6f 6e 6e |S.adanta| d'fhonn|
|00003ed0| 20 69 73 20 61 6e 20 62 | 75 61 63 68 61 69 6c 6c | is an b|uachaill|
|00003ee0| 0d 61 20 73 74 72 97 69 | 63 66 65 61 64 68 20 69 |.a str.i|cfeadh i|
|00003ef0| 6e 61 20 6d 68 69 6f 6e | 62 68 6c 9c 69 72 92 20 |na mhion|bhl.ir. |
|00003f00| 61 67 75 73 20 61 20 73 | 68 6c 6f 67 66 61 64 68 |agus a s|hlogfadh|
|00003f10| 20 6c 65 20 68 61 6f 6e | 20 62 68 6f 6c 67 61 6d | le haon| bholgam|
|00003f20| 20 61 6d 68 87 69 6e 2e | 0d 4e 92 20 72 61 69 62 | amh.in.|.N. raib|
|00003f30| 68 20 64 27 61 72 6d 20 | 61 67 20 53 8e 61 64 61 |h d'arm |ag S.ada|
|00003f40| 6e 74 61 20 61 63 68 20 | 61 20 63 68 61 6d 87 6e |nta ach |a cham.n|
|00003f50| 20 61 67 75 73 20 61 20 | 63 68 72 61 67 2c 20 61 | agus a |chrag, a|
|00003f60| 63 68 20 6e 75 61 69 72 | 20 61 20 63 68 6f 6e 61 |ch nuair| a chona|
|00003f70| 69 63 0d 73 8e 20 61 6e | 20 63 9c 20 61 67 20 74 |ic.s. an| c. ag t|
|00003f80| 65 61 63 68 74 20 63 68 | 75 69 67 65 2c 20 62 68 |eacht ch|uige, bh|
|00003f90| 75 61 69 6c 20 73 8e 20 | 61 6e 20 63 72 61 67 20 |uail s. |an crag |
|00003fa0| 6c 65 69 73 20 61 6e 20 | 6f 69 72 65 61 64 20 73 |leis an |oiread s|
|00003fb0| 69 6e 20 6e 69 72 74 20 | 67 6f 0d 6e 64 65 61 63 |in nirt |go.ndeac|
|00003fc0| 68 61 69 67 68 20 73 8e | 20 73 92 6f 73 20 69 20 |haigh s.| s.os i |
|00003fd0| 6d 62 8e 61 6c 20 61 6e | 20 63 68 6f 6e 2c 20 61 |mb.al an| chon, a|
|00003fe0| 67 75 73 20 74 72 92 6e | 61 20 63 68 6f 72 70 2e |gus tr.n|a chorp.|
|00003ff0| 20 20 41 6e 73 69 6e 20 | 72 75 67 20 73 8e 20 67 |  Ansin |rug s. g|
|00004000| 72 65 69 6d 0d 61 72 20 | 61 20 63 68 6f 73 61 20 |reim.ar |a chosa |
|00004010| 64 65 69 72 69 64 68 20 | 61 67 75 73 20 74 68 65 |deiridh |agus the|
|00004020| 69 6c 67 20 73 8e 20 69 | 6e 20 8e 61 64 61 6e 20 |ilg s. i|n .adan |
|00004030| 63 61 72 72 61 69 67 65 | 20 8e 20 67 6f 20 64 74 |carraige| . go dt|
|00004040| 92 20 6e 61 63 68 20 72 | 61 69 62 68 0d 61 6f 6e |. nach r|aibh.aon|
|00004050| 20 62 68 65 61 74 68 61 | 20 66 87 67 74 68 61 20 | bheatha| f.gtha |
|00004060| 61 6e 6e 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 4e 75 61 69 72 |ann.. . |   Nuair|
|00004070| 20 61 20 63 68 75 61 6c | 61 20 6e 61 20 66 69 72 | a chual|a na fir|
|00004080| 20 69 73 74 69 67 68 20 | 73 61 20 74 65 61 63 68 | istigh |sa teach|
|00004090| 20 74 61 66 61 6e 6e 20 | 61 6e 20 63 68 6f 6e 2c | tafann |an chon,|
|000040a0| 20 64 27 8e 69 72 69 67 | 68 20 43 6f 6e 63 68 61 | d'.irig|h Concha|
|000040b0| 62 68 61 72 0d 64 65 20 | 6c 8e 69 6d 20 61 67 75 |bhar.de |l.im agu|
|000040c0| 73 20 64 9c 69 72 74 3a | 20 20 22 4e 92 20 64 65 |s d.irt:|  "N. de|
|000040d0| 20 74 68 6f 72 61 64 68 | 20 87 69 64 68 20 61 20 | thoradh| .idh a |
|000040e0| 74 68 61 72 6c 61 20 73 | 8e 20 73 65 6f 2c 20 6d |tharla s|. seo, m|
|000040f0| 61 72 20 67 6f 20 64 65 | 69 6d 68 69 6e 0d 69 73 |ar go de|imhin.is|
|00004100| 20 8e 20 6d 61 63 20 6d | 6f 20 64 68 65 69 72 66 | . mac m|o dheirf|
|00004110| 8e 61 72 20 61 20 63 68 | 75 69 72 20 62 87 73 20 |.ar a ch|uir b.s |
|00004120| 6c 65 69 73 20 61 6e 20 | 67 63 9c 2e 22 0d 20 0d |leis an |gc..". .|
|00004130| 20 20 20 20 4c 65 69 73 | 20 73 69 6e 20 62 68 72 |    Leis| sin bhr|
|00004140| 6f 73 74 61 69 67 68 20 | 67 61 63 68 20 66 65 61 |ostaigh |gach fea|
|00004150| 72 20 61 6d 61 63 68 2c | 20 67 61 6e 20 66 61 6e |r amach,| gan fan|
|00004160| 9c 69 6e 74 20 6c 65 20 | 64 75 6c 20 61 6d 61 63 |.int le |dul amac|
|00004170| 68 20 61 6e 20 64 6f 72 | 61 73 2c 0d 61 63 68 20 |h an dor|as,.ach |
|00004180| 61 6e 75 61 73 20 6e 61 | 20 62 61 6c 6c 61 92 20 |anuas na| balla. |
|00004190| 61 67 75 73 20 6e 61 20 | 63 6c 61 92 6f 63 68 61 |agus na |cla.ocha|
|000041a0| 20 6c 65 6f 20 64 87 20 | 6d 62 27 66 68 8e 69 64 | leo d. |mb'fh.id|
|000041b0| 69 72 20 6c 65 6f 20 8e | 2e 20 20 41 63 68 20 62 |ir leo .|.  Ach b|
|000041c0| 27 8e 0d 46 65 61 72 67 | 75 73 20 61 6e 20 63 68 |'..Fearg|us an ch|
|000041d0| 8e 61 64 20 64 75 69 6e | 65 20 61 20 73 68 72 6f |.ad duin|e a shro|
|000041e0| 69 63 68 20 61 6e 20 87 | 69 74 20 69 6e 61 20 72 |ich an .|it ina r|
|000041f0| 61 69 62 68 20 61 6e 20 | 62 75 61 63 68 61 69 6c |aibh an |buachail|
|00004200| 6c 2c 20 61 67 75 73 20 | 74 68 97 67 0d 73 8e 20 |l, agus |th.g.s. |
|00004210| 61 72 20 61 20 67 68 75 | 61 6c 61 69 6e 6e 20 8e |ar a ghu|alainn .|
|00004220| 2c 20 61 67 75 73 20 74 | 68 75 67 20 73 8e 20 67 |, agus t|hug s. g|
|00004230| 6f 20 73 6c 87 6e 20 73 | 87 62 68 87 69 6c 74 65 |o sl.n s|.bh.ilte|
|00004240| 20 67 6f 20 64 74 92 20 | 43 6f 6e 63 68 61 62 68 | go dt. |Conchabh|
|00004250| 61 72 0d 8e 2c 20 61 67 | 75 73 20 62 68 92 20 87 |ar.., ag|us bh. .|
|00004260| 74 68 61 73 20 6d 97 72 | 20 6f 72 74 68 75 20 67 |thas m.r| orthu g|
|00004270| 6f 20 6c 8e 69 72 2e 0d | 20 0d 20 20 20 20 41 63 |o l.ir..| .    Ac|
|00004280| 68 20 63 68 75 61 69 67 | 68 20 43 75 6c 61 6e 6e |h chuaig|h Culann|
|00004290| 2c 20 61 6e 20 67 61 62 | 68 61 2c 20 61 6d 61 63 |, an gab|ha, amac|
|000042a0| 68 20 6c 65 6f 2c 20 61 | 67 75 73 20 6e 75 61 69 |h leo, a|gus nuai|
|000042b0| 72 20 61 20 63 68 6f 6e | 61 69 63 20 73 8e 20 61 |r a chon|aic s. a|
|000042c0| 20 63 68 9c 0d 6d 97 72 | 20 73 92 6e 74 65 20 6d | ch..m.r| s.nte m|
|000042d0| 61 72 62 68 20 62 72 69 | 73 74 65 2c 20 62 68 92 |arbh bri|ste, bh.|
|000042e0| 20 62 72 97 6e 20 6d 97 | 72 20 69 6e 61 20 63 68 | br.n m.|r ina ch|
|000042f0| 72 6f 92 2c 20 61 67 75 | 73 20 74 68 87 69 6e 69 |ro., agu|s th.ini|
|00004300| 67 20 73 8e 0d 69 73 74 | 65 61 63 68 20 61 67 75 |g s..ist|each agu|
|00004310| 73 20 64 9c 69 72 74 20 | 6c 65 20 53 8e 61 64 61 |s d.irt |le S.ada|
|00004320| 6e 74 61 3a 20 22 4e 92 | 6c 20 66 87 69 6c 74 65 |nta: "N.|l f.ilte|
|00004330| 20 6d 68 61 69 74 68 20 | 72 6f 6d 68 61 74 20 61 | mhaith |romhat a|
|00004340| 6e 73 65 6f 2e 22 0d 20 | 0d 20 20 20 20 22 43 61 |nseo.". |.    "Ca|
|00004350| 64 20 61 74 87 20 6f 72 | 74 20 69 6e 20 61 67 68 |d at. or|t in agh|
|00004360| 61 69 64 68 20 61 6e 20 | 6d 68 61 6c 72 61 69 67 |aidh an |mhalraig|
|00004370| 68 3f 22 20 61 72 73 61 | 20 43 6f 6e 63 68 61 62 |h?" arsa| Conchab|
|00004380| 68 61 72 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 4e 92 20 68 |har.. . |   "N. h|
|00004390| 2d 8e 20 61 6e 20 74 2d | 87 64 68 20 61 20 74 68 |-. an t-|.dh a th|
|000043a0| 75 67 61 6e 6e 20 61 6e | 73 65 6f 20 8e 2c 20 6e |ugann an|seo ., n|
|000043b0| 87 20 66 61 6f 69 20 6e | 64 65 61 72 20 64 6f 6d |. faoi n|dear dom|
|000043c0| 20 61 6e 20 66 68 6c 65 | 87 20 61 0d 75 6c 6c 6d | an fhle|. a.ullm|
|000043d0| 68 9c 20 64 68 75 69 74 | 20 66 8e 69 6e 2c 20 61 |h. dhuit| f.in, a|
|000043e0| 20 72 92 2c 22 20 61 72 | 20 73 65 69 73 65 61 6e | r.," ar| seisean|
|000043f0| 2c 20 22 97 69 72 20 61 | 73 20 73 65 6f 20 61 6d |, ".ir a|s seo am|
|00004400| 61 63 68 2c 20 74 6f 69 | 73 63 20 6d 6f 20 63 68 |ach, toi|sc mo ch|
|00004410| 9c 0d 61 20 62 68 65 69 | 74 68 20 6d 61 72 62 68 |..a bhei|th marbh|
|00004420| 2c 20 20 62 65 69 64 68 | 20 6d 6f 20 74 68 6f 69 |,  beidh| mo thoi|
|00004430| 63 65 20 73 63 72 69 6f | 73 74 61 2c 20 61 67 75 |ce scrio|sta, agu|
|00004440| 73 20 62 65 69 64 68 20 | 6d 6f 20 73 68 6c 92 20 |s beidh |mo shl. |
|00004450| 62 68 65 61 74 68 61 20 | 69 6d 69 74 68 65 2e 0d |bheatha |imithe..|
|00004460| 41 67 75 73 20 61 20 6d | 68 61 6c 72 61 69 67 68 |Agus a m|halraigh|
|00004470| 2c 22 20 61 72 20 73 65 | 69 73 65 61 6e 2c 20 22 |," ar se|isean, "|
|00004480| 62 61 20 64 65 20 6d 6f | 20 74 68 65 61 67 68 6c |ba de mo| theaghl|
|00004490| 61 63 68 20 66 8e 69 6e | 20 61 6e 20 63 9c 20 73 |ach f.in| an c. s|
|000044a0| 69 6e 20 61 20 62 68 61 | 69 6e 0d 74 9c 20 64 92 |in a bha|in.t. d.|
|000044b0| 6f 6d 2c 20 97 69 72 20 | 62 27 8e 20 63 6f 73 61 |om, .ir |b'. cosa|
|000044c0| 6e 74 97 69 72 20 6d 6f | 20 6d 68 61 6f 69 6e 65 |nt.ir mo| mhaoine|
|000044d0| 20 61 67 75 73 20 6d 6f | 20 74 68 72 8e 61 64 61 | agus mo| thr.ada|
|000044e0| 20 61 67 75 73 20 6d 6f | 0d 73 68 65 61 6c 62 68 | agus mo|.shealbh|
|000044f0| 87 69 6e 20 61 67 75 73 | 20 67 61 63 68 20 61 6f |.in agus| gach ao|
|00004500| 6e 20 72 75 64 20 61 20 | 62 68 92 20 61 67 61 6d |n rud a |bh. agam|
|00004510| 20 8e 2e 22 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 4e 87 20 62 | ..". . |   "N. b|
|00004520| 69 6f 64 68 20 61 6f 6e | 20 66 68 65 61 72 67 2f |iodh aon| fhearg/|
|00004530| 20 6f 72 74 20 66 61 6f | 69 20 73 69 6e 2c 22 20 | ort fao|i sin," |
|00004540| 61 72 73 61 20 61 6e 20 | 62 75 61 63 68 61 69 6c |arsa an |buachail|
|00004550| 6c 2c 20 22 69 73 20 6d | 8e 20 66 8e 69 6e 20 61 |l, "is m|. f.in a|
|00004560| 0d 64 68 92 6f 6c 66 61 | 69 64 68 20 64 75 69 74 |.dh.olfa|idh duit|
|00004570| 20 61 73 20 61 6e 20 72 | 75 64 20 61 20 72 69 6e | as an r|ud a rin|
|00004580| 6e 65 20 6d 8e 2e 22 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 43 |ne m..".| .    "C|
|00004590| 6f 6e 61 73 20 61 20 64 | 68 8e 61 6e 66 61 69 64 |onas a d|h.anfaid|
|000045a0| 68 20 74 9c 20 8e 20 73 | 69 6e 3f 22 20 61 72 73 |h t. . s|in?" ars|
|000045b0| 61 20 43 6f 6e 63 68 61 | 62 68 61 72 2e 0d 20 0d |a Concha|bhar.. .|
|000045c0| 20 20 20 20 22 49 73 20 | 92 20 73 65 6f 20 61 6e |    "Is |. seo an|
|000045d0| 20 63 68 61 6f 69 20 61 | 20 64 68 8e 61 6e 66 61 | chaoi a| dh.anfa|
|000045e0| 69 64 68 20 6d 8e 20 8e | 3a 20 6d 87 20 74 87 20 |idh m. .|: m. t. |
|000045f0| 61 6f 6e 20 63 68 6f 69 | 6c 65 87 6e 20 64 65 6e |aon choi|le.n den|
|00004600| 20 70 68 97 72 0d 63 8e | 61 6e 6e 61 20 6c 65 20 | ph.r.c.|anna le |
|00004610| 66 87 69 6c 20 69 6e 20 | 8e 69 72 69 6e 6e 2c 20 |f.il in |.irinn, |
|00004620| 74 97 67 66 61 69 64 68 | 20 6d 8e 20 8e 20 61 67 |t.gfaidh| m. . ag|
|00004630| 75 73 20 6d 9c 69 6e 66 | 69 64 68 20 6d 8e 20 8e |us m.inf|idh m. .|
|00004640| 20 67 6f 20 64 74 92 0d | 67 6f 20 6d 62 65 69 64 | go dt..|go mbeid|
|00004650| 68 20 73 8e 20 63 68 6f | 6d 68 20 6d 61 69 74 68 |h s. cho|mh maith|
|00004660| 20 6c 65 69 73 20 61 6e | 20 67 63 9c 20 61 20 6d | leis an| gc. a m|
|00004670| 68 61 72 61 69 67 68 20 | 6d 8e 2e 20 20 41 67 75 |haraigh |m..  Agu|
|00004680| 73 20 67 6f 20 64 74 92 | 20 61 6e 20 74 2d 61 6d |s go dt.| an t-am|
|00004690| 0d 73 69 6e 2c 20 61 20 | 43 68 75 6c 61 69 6e 6e |.sin, a |Chulainn|
|000046a0| 2c 22 20 61 72 20 73 65 | 69 73 65 61 6e 2c 20 22 |," ar se|isean, "|
|000046b0| 49 73 20 6d 8e 20 66 8e | 69 6e 20 61 20 62 68 65 |Is m. f.|in a bhe|
|000046c0| 69 64 68 20 6d 61 72 20 | 67 68 61 64 68 61 72 20 |idh mar |ghadhar |
|000046d0| 66 61 69 72 65 20 61 67 | 61 74 2c 0d 64 8e 61 6e |faire ag|at,.d.an|
|000046e0| 66 61 69 64 68 20 6d 8e | 20 64 6f 20 6d 68 61 6f |faidh m.| do mhao|
|000046f0| 69 6e 20 61 20 66 68 61 | 69 72 65 20 61 67 75 73 |in a fha|ire agus|
|00004700| 20 64 6f 20 62 68 97 6c | 61 63 68 74 20 61 67 75 | do bh.l|acht agu|
|00004710| 73 20 64 6f 20 74 68 65 | 61 63 68 2e 22 0d 20 0d |s do the|ach.". .|
|00004720| 20 20 20 20 22 49 73 20 | 63 97 69 72 20 61 6e 20 |    "Is |c.ir an |
|00004730| 74 61 69 72 69 73 63 69 | 6e 74 20 61 20 74 68 75 |tairisci|nt a thu|
|00004740| 67 20 74 9c 22 20 61 72 | 73 61 20 43 6f 6e 63 68 |g t." ar|sa Conch|
|00004750| 61 62 68 61 72 2e 0d 20 | 0d 20 20 20 20 22 4e 92 |abhar.. |.    "N.|
|00004760| 6f 72 20 66 68 8e 61 64 | 66 61 69 6e 6e 20 62 72 |or fh.ad|fainn br|
|00004770| 65 69 74 68 69 9c 6e 61 | 73 20 6e 92 6f 73 20 66 |eithi.na|s n.os f|
|00004780| 65 61 72 72 20 61 20 74 | 68 61 62 68 61 69 72 74 |earr a t|habhairt|
|00004790| 2c 22 20 61 72 73 61 20 | 43 61 74 68 62 68 61 64 |," arsa |Cathbhad|
|000047a0| 68 2c 0d 61 6e 20 44 72 | 61 6f 69 2e 20 20 22 41 |h,.an Dr|aoi.  "A|
|000047b0| 67 75 73 20 61 73 20 73 | 65 6f 2c 22 20 61 72 20 |gus as s|eo," ar |
|000047c0| 73 65 69 73 65 61 6e 2c | 20 22 69 73 20 43 9c 20 |seisean,| "is C. |
|000047d0| 43 68 75 6c 61 69 6e 6e | 20 61 20 74 68 61 62 68 |Chulainn| a thabh|
|000047e0| 61 72 66 61 72 20 6f 72 | 74 2e 22 0d 20 0d 20 20 |arfar or|t.". .  |
|000047f0| 20 20 22 49 73 20 66 65 | 61 72 72 20 6c 69 6f 6d |  "Is fe|arr liom|
|00004800| 20 6d 27 61 69 6e 6d 20 | 66 8e 69 6e 2c 20 53 8e | m'ainm |f.in, S.|
|00004810| 61 64 61 6e 74 61 20 4d | 61 63 20 53 75 61 6c 64 |adanta M|ac Suald|
|00004820| 61 6d 61 2c 22 20 61 72 | 73 61 20 61 6e 20 62 75 |ama," ar|sa an bu|
|00004830| 61 63 68 61 69 6c 6c 2e | 0d 20 0d 20 20 20 20 22 |achaill.|. .    "|
|00004840| 4e 87 20 68 61 62 61 69 | 72 20 8e 20 73 69 6e 2c |N. habai|r . sin,|
|00004850| 22 20 61 72 20 43 61 74 | 68 62 68 61 64 68 2c 20 |" ar Cat|hbhadh, |
|00004860| 22 97 69 72 20 6c 87 20 | 8e 69 67 69 6e 20 62 65 |".ir l. |.igin be|
|00004870| 69 64 68 20 61 69 6e 6d | 20 43 68 6f 6e 0d 43 68 |idh ainm| Chon.Ch|
|00004880| 75 6c 61 69 6e 6e 20 69 | 20 6d 62 8e 69 6c 20 6e |ulainn i| mb.il n|
|00004890| 61 20 62 68 66 65 61 72 | 20 61 72 20 66 75 64 20 |a bhfear| ar fud |
|000048a0| 61 6e 20 64 6f 6d 68 61 | 69 6e 20 67 6f 20 6c 8e |an domha|in go l.|
|000048b0| 69 72 2e 22 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 4d 87 73 20 |ir.". . |   "M.s |
|000048c0| 66 92 6f 72 20 73 69 6e | 2c 20 74 87 69 6d 20 73 |f.or sin|, t.im s|
|000048d0| 87 73 74 61 20 8e 20 61 | 20 63 68 6f 69 6e 6e 65 |.sta . a| choinne|
|000048e0| 87 69 6c 2c 22 20 61 72 | 73 61 20 61 6e 20 62 75 |.il," ar|sa an bu|
|000048f0| 61 63 68 61 69 6c 6c 2e | 0d 20 0d 20 20 20 20 41 |achaill.|. .    A|
|00004900| 67 75 73 20 69 73 20 92 | 20 73 69 6e 20 61 6e 20 |gus is .| sin an |
|00004910| 63 68 61 6f 69 20 61 20 | 66 75 61 69 72 20 73 8e |chaoi a |fuair s.|
|00004920| 20 61 6e 20 74 2d 61 69 | 6e 6d 20 43 9c 20 43 68 | an t-ai|nm C. Ch|
|00004930| 75 6c 61 69 6e 6e 2e 0d | 20 0d 0d 0d 52 65 63 65 |ulainn..| ...Rece|
|00004940| 69 76 65 64 3a 20 66 72 | 6f 6d 20 69 65 67 62 6f |ived: fr|om iegbo|
|00004950| 78 2e 75 63 64 2e 69 65 | 20 62 79 20 73 61 6c 6d |x.ucd.ie| by salm|
|00004960| 6f 6e 2e 6d 61 74 68 73 | 2e 74 63 64 2e 69 65 20 |on.maths|.tcd.ie |
|00004970| 20 56 69 61 20 53 4d 54 | 50 20 28 46 69 62 72 65 | Via SMT|P (Fibre|
|00004980| 4f 70 74 69 63 29 0d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |Optic). |        |
|00004990| 20 69 64 20 61 61 30 31 | 32 30 39 3b 20 31 38 20 | id aa01|209; 18 |
|000049a0| 41 75 67 20 39 32 20 31 | 34 3a 35 33 20 42 53 54 |Aug 92 1|4:53 BST|
|000049b0| 0d 52 65 63 65 69 76 65 | 64 3a 20 66 72 6f 6d 20 |.Receive|d: from |
|000049c0| 49 52 4c 45 41 52 4e 2e | 55 43 44 2e 49 45 20 28 |IRLEARN.|UCD.IE (|
|000049d0| 4d 41 49 4c 45 52 40 49 | 52 4c 45 41 52 4e 29 20 |MAILER@I|RLEARN) |
|000049e0| 62 79 20 6d 61 69 6c 67 | 61 74 65 2e 75 63 64 2e |by mailg|ate.ucd.|
|000049f0| 69 65 20 28 50 4d 44 46 | 20 23 31 32 30 35 30 29 |ie (PMDF| #12050)|
|00004a00| 0d 20 69 64 20 3c 30 31 | 47 4e 51 44 4b 44 53 36 |. id <01|GNQDKDS6|
|00004a10| 45 4f 30 30 31 45 5a 4e | 40 6d 61 69 6c 67 61 74 |EO001EZN|@mailgat|
|00004a20| 65 2e 75 63 64 2e 69 65 | 3e 3b 20 54 75 65 2c 20 |e.ucd.ie|>; Tue, |
|00004a30| 31 38 20 41 75 67 20 31 | 39 39 32 20 31 35 3a 35 |18 Aug 1|992 15:5|
|00004a40| 30 20 47 4d 54 0d 52 65 | 63 65 69 76 65 64 3a 20 |0 GMT.Re|ceived: |
|00004a50| 66 72 6f 6d 20 49 52 4c | 45 41 52 4e 20 62 79 20 |from IRL|EARN by |
|00004a60| 49 52 4c 45 41 52 4e 2e | 55 43 44 2e 49 45 20 28 |IRLEARN.|UCD.IE (|
|00004a70| 4d 61 69 6c 65 72 20 52 | 32 2e 30 38 29 20 77 69 |Mailer R|2.08) wi|
|00004a80| 74 68 20 42 53 4d 54 50 | 20 69 64 20 36 37 32 32 |th BSMTP| id 6722|
|00004a90| 3b 0d 20 54 75 65 2c 20 | 31 38 20 41 75 67 20 39 |;. Tue, |18 Aug 9|
|00004aa0| 32 20 31 34 3a 35 30 3a | 33 31 20 47 4d 54 0d 44 |2 14:50:|31 GMT.D|
|00004ab0| 61 74 65 3a 20 54 75 65 | 2c 20 31 38 20 41 75 67 |ate: Tue|, 18 Aug|
|00004ac0| 20 39 32 20 30 37 3a 34 | 36 3a 34 30 20 2d 30 36 | 92 07:4|6:40 -06|
|00004ad0| 30 30 0d 46 72 6f 6d 3a | 20 4d 69 63 68 61 65 6c |00.From:| Michael|
|00004ae0| 20 52 68 6f 64 65 73 20 | 3c 72 68 6f 64 65 73 40 | Rhodes |<rhodes@|
|00004af0| 55 53 41 46 41 2e 41 46 | 2e 4d 49 4c 3e 0d 53 75 |USAFA.AF|.MIL>.Su|
|00004b00| 62 6a 65 63 74 3a 20 45 | 6c 65 6d 20 49 47 20 52 |bject: E|lem IG R|
|00004b10| 65 61 64 69 6e 67 20 23 | 20 37 2c 20 54 72 61 6e |eading #| 7, Tran|
|00004b20| 73 6c 61 74 69 6f 6e 0d | 53 65 6e 64 65 72 3a 20 |slation.|Sender: |
|00004b30| 47 41 45 4c 49 43 20 4c | 61 6e 67 75 61 67 65 20 |GAELIC L|anguage |
|00004b40| 42 75 6c 6c 65 74 69 6e | 20 42 6f 61 72 64 20 3c |Bulletin| Board <|
|00004b50| 47 41 45 4c 49 43 2d 4c | 40 69 72 6c 65 61 72 6e |GAELIC-L|@irlearn|
|00004b60| 2e 75 63 64 2e 69 65 3e | 0d 54 6f 3a 20 4d 75 6c |.ucd.ie>|.To: Mul|
|00004b70| 74 69 70 6c 65 20 72 65 | 63 69 70 69 65 6e 74 73 |tiple re|cipients|
|00004b80| 20 6f 66 20 3c 47 41 45 | 4c 49 43 2d 4c 40 69 72 | of <GAE|LIC-L@ir|
|00004b90| 6c 65 61 72 6e 2e 75 63 | 64 2e 69 65 3e 0d 52 65 |learn.uc|d.ie>.Re|
|00004ba0| 70 6c 79 2d 74 6f 3a 20 | 47 41 45 4c 49 43 20 4c |ply-to: |GAELIC L|
|00004bb0| 61 6e 67 75 61 67 65 20 | 42 75 6c 6c 65 74 69 6e |anguage |Bulletin|
|00004bc0| 20 42 6f 61 72 64 20 3c | 47 41 45 4c 49 43 2d 4c | Board <|GAELIC-L|
|00004bd0| 40 69 72 6c 65 61 72 6e | 2e 75 63 64 2e 69 65 3e |@irlearn|.ucd.ie>|
|00004be0| 0d 4d 65 73 73 61 67 65 | 2d 69 64 3a 20 3c 30 31 |.Message|-id: <01|
|00004bf0| 47 4e 51 44 4b 44 53 36 | 45 4f 30 30 31 45 5a 4e |GNQDKDS6|EO001EZN|
|00004c00| 40 6d 61 69 6c 67 61 74 | 65 2e 75 63 64 2e 69 65 |@mailgat|e.ucd.ie|
|00004c10| 3e 0d 58 2d 45 6e 76 65 | 6c 6f 70 65 2d 74 6f 3a |>.X-Enve|lope-to:|
|00004c20| 20 70 77 61 6c 64 72 6f | 6e 40 4d 41 54 48 53 2e | pwaldro|n@MATHS.|
|00004c30| 54 43 44 2e 49 45 2c 20 | 74 69 6d 40 4d 41 54 48 |TCD.IE, |tim@MATH|
|00004c40| 53 2e 54 43 44 2e 49 45 | 0d 58 2d 54 6f 3a 20 20 |S.TCD.IE|.X-To:  |
|00004c50| 20 20 20 20 20 20 20 67 | 61 65 6c 69 63 2d 6c 40 |       g|aelic-l@|
|00004c60| 69 72 6c 65 61 72 6e 2e | 75 63 64 2e 69 65 0d 53 |irlearn.|ucd.ie.S|
|00004c70| 74 61 74 75 73 3a 20 52 | 4f 0d 0d 20 0d 20 0d 48 |tatus: R|O.. . .H|
|00004c80| 65 72 65 20 69 73 20 74 | 68 65 20 74 72 61 6e 73 |ere is t|he trans|
|00004c90| 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f | 66 20 22 48 6f 77 20 43 |lation o|f "How C|
|00004ca0| 9c 20 43 68 75 6c 61 69 | 6e 6e 20 67 6f 74 20 68 |. Chulai|nn got h|
|00004cb0| 69 73 20 4e 61 6d 65 22 | 20 77 69 74 68 20 73 6f |is Name"| with so|
|00004cc0| 6d 65 0d 67 72 61 6d 6d | 61 74 69 63 61 6c 20 63 |me.gramm|atical c|
|00004cd0| 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 | 79 2e 20 20 49 66 20 74 |ommentar|y.  If t|
|00004ce0| 68 65 72 65 20 61 72 65 | 20 61 6e 79 20 71 75 65 |here are| any que|
|00004cf0| 73 74 69 6f 6e 73 20 6f | 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e |stions o|r commen|
|00004d00| 74 73 2c 20 70 6c 65 61 | 73 65 0d 63 6f 6e 74 61 |ts, plea|se.conta|
|00004d10| 63 74 20 6d 65 20 61 74 | 0d 20 0d 20 20 20 20 6d |ct me at|. .    m|
|00004d20| 72 68 6f 64 65 73 40 67 | 65 6d 73 74 6f 6e 65 73 |rhodes@g|emstones|
|00004d30| 2e 75 73 61 66 61 2e 61 | 66 2e 6d 69 6c 0d 20 0d |.usafa.a|f.mil. .|
|00004d40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00004d50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 6f 77 20 43 75 20 43 |        |How Cu C|
|00004d60| 68 75 6c 61 69 6e 6e 20 | 47 6f 74 20 68 69 73 20 |hulainn |Got his |
|00004d70| 4e 61 6d 65 0d 20 0d 20 | 20 20 20 54 68 65 72 65 |Name. . |   There|
|00004d80| 20 77 61 73 20 61 20 67 | 72 65 61 74 20 73 6d 69 | was a g|reat smi|
|00004d90| 74 68 20 69 6e 20 55 6c | 73 74 65 72 2c 20 61 6e |th in Ul|ster, an|
|00004da0| 64 20 43 75 6c 61 6e 6e | 20 77 61 73 20 68 69 73 |d Culann| was his|
|00004db0| 20 6e 61 6d 65 2e 28 31 | 29 20 20 20 48 65 0d 68 | name.(1|)   He.h|
|00004dc0| 65 6c 64 20 61 20 66 65 | 61 73 74 20 66 6f 72 20 |eld a fe|ast for |
|00004dd0| 43 6f 6e 6e 6f 72 20 28 | 32 29 20 61 6e 64 20 68 |Connor (|2) and h|
|00004de0| 69 73 20 70 65 6f 70 6c | 65 2e 20 20 57 68 65 6e |is peopl|e.  When|
|00004df0| 20 43 6f 6e 6e 6f 72 20 | 77 61 73 20 67 6f 69 6e | Connor |was goin|
|00004e00| 67 20 74 6f 20 74 68 65 | 0d 66 65 61 73 74 2c 20 |g to the|.feast, |
|00004e10| 68 65 20 77 65 6e 74 20 | 62 79 20 74 68 65 20 6c |he went |by the l|
|00004e20| 61 77 6e 20 77 68 65 72 | 65 20 74 68 65 20 63 6f |awn wher|e the co|
|00004e30| 6d 70 61 6e 79 20 6f 66 | 20 62 6f 79 73 20 28 33 |mpany of| boys (3|
|00004e40| 29 20 77 65 72 65 20 70 | 6c 61 79 69 6e 67 0d 67 |) were p|laying.g|
|00004e50| 61 6d 65 73 2e 20 20 48 | 65 20 77 61 74 63 68 65 |ames.  H|e watche|
|00004e60| 64 20 74 68 65 6d 20 66 | 6f 72 20 61 20 77 68 69 |d them f|or a whi|
|00004e70| 6c 65 2c 20 61 6e 64 20 | 68 65 20 73 61 77 20 68 |le, and |he saw h|
|00004e80| 6f 77 20 74 68 65 20 73 | 6f 6e 20 6f 66 20 44 65 |ow the s|on of De|
|00004e90| 69 63 68 74 69 72 65 0d | 28 34 29 20 77 61 73 20 |ichtire.|(4) was |
|00004ea0| 62 65 61 74 69 6e 67 20 | 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 |beating |all of t|
|00004eb0| 68 65 6d 20 61 74 20 74 | 68 65 20 67 61 6d 65 2e |hem at t|he game.|
|00004ec0| 0d 20 0d 20 20 20 20 22 | 54 68 61 74 20 6c 69 74 |. .    "|That lit|
|00004ed0| 74 6c 65 20 6c 61 64 20 | 77 69 6c 6c 20 63 6f 6d |tle lad |will com|
|00004ee0| 65 20 74 6f 20 74 68 65 | 20 61 69 64 20 6f 66 20 |e to the| aid of |
|00004ef0| 55 6c 73 74 65 72 20 79 | 65 74 2c 22 20 73 61 69 |Ulster y|et," sai|
|00004f00| 64 20 43 6f 6e 6e 6f 72 | 2e 0d 22 53 75 6d 6d 6f |d Connor|.."Summo|
|00004f10| 6e 20 68 69 6d 20 74 6f | 20 6d 65 20 6e 6f 77 2c |n him to| me now,|
|00004f20| 22 20 68 65 20 73 61 69 | 64 2c 20 22 61 6e 64 20 |" he sai|d, "and |
|00004f30| 6c 65 74 20 68 69 6d 20 | 67 6f 20 28 35 29 20 77 |let him |go (5) w|
|00004f40| 69 74 68 20 6d 65 20 74 | 6f 20 74 68 65 20 53 6d |ith me t|o the Sm|
|00004f50| 69 74 68 27 73 0d 66 65 | 61 73 74 2e 22 0d 20 0d |ith's.fe|ast.". .|
|00004f60| 20 20 20 20 22 49 20 63 | 61 6e 27 74 20 67 6f 20 |    "I c|an't go |
|00004f70| 77 69 74 68 20 79 6f 75 | 20 6e 6f 77 2c 22 20 73 |with you| now," s|
|00004f80| 61 69 64 20 53 65 61 64 | 61 6e 74 61 2c 20 77 68 |aid Sead|anta, wh|
|00004f90| 65 6e 20 74 68 65 79 20 | 73 75 6d 6d 6f 6e 65 64 |en they |summoned|
|00004fa0| 20 68 69 6d 2c 0d 22 62 | 65 63 61 75 73 65 20 74 | him,."b|ecause t|
|00004fb0| 68 65 73 65 20 62 6f 79 | 73 20 68 61 76 65 20 6e |hese boy|s have n|
|00004fc0| 6f 74 20 79 65 74 20 68 | 61 64 20 65 6e 6f 75 67 |ot yet h|ad enoug|
|00004fd0| 68 20 70 6c 61 79 69 6e | 67 2e 22 20 28 36 29 0d |h playin|g." (6).|
|00004fe0| 20 0d 20 20 20 20 22 49 | 74 20 77 6f 75 6c 64 20 | .    "I|t would |
|00004ff0| 62 65 20 74 6f 6f 20 6c | 6f 6e 67 2c 20 69 66 20 |be too l|ong, if |
|00005000| 49 20 77 61 69 74 65 64 | 20 66 6f 72 20 79 6f 75 |I waited| for you|
|00005010| 2c 22 20 73 61 69 64 20 | 74 68 65 20 6b 69 6e 67 |," said |the king|
|00005020| 2e 20 28 37 29 0d 20 0d | 20 20 20 20 22 54 68 65 |. (7). .|    "The|
|00005030| 72 65 27 73 20 6e 6f 20 | 6e 65 65 64 20 66 6f 72 |re's no |need for|
|00005040| 20 79 6f 75 20 74 6f 20 | 77 61 69 74 2e 20 20 49 | you to |wait.  I|
|00005050| 27 6c 6c 20 66 6f 6c 6c | 6f 77 20 74 68 65 20 74 |'ll foll|ow the t|
|00005060| 72 61 63 6b 20 6f 66 20 | 74 68 65 0d 63 68 61 72 |rack of |the.char|
|00005070| 69 6f 74 73 2c 22 20 73 | 61 69 64 20 53 65 61 64 |iots," s|aid Sead|
|00005080| 61 6e 74 61 2e 0d 20 0d | 20 20 20 20 53 6f 20 43 |anta.. .|    So C|
|00005090| 6f 6e 6e 6f 72 20 77 65 | 6e 74 20 74 6f 20 74 68 |onnor we|nt to th|
|000050a0| 65 20 73 6d 69 74 68 27 | 73 20 68 6f 75 73 65 2c |e smith'|s house,|
|000050b0| 20 61 6e 64 20 77 61 73 | 20 77 65 6c 63 6f 6d 65 | and was| welcome|
|000050c0| 64 20 74 68 65 72 65 2e | 20 20 46 72 65 73 68 0d |d there.|  Fresh.|
|000050d0| 72 75 73 68 65 73 20 77 | 65 72 65 20 6c 61 69 64 |rushes w|ere laid|
|000050e0| 20 6f 75 74 2c 20 61 6e | 64 20 74 68 65 72 65 20 | out, an|d there |
|000050f0| 77 65 72 65 20 70 6f 65 | 6d 73 20 61 6e 64 20 73 |were poe|ms and s|
|00005100| 6f 6e 67 73 20 61 6e 64 | 20 72 65 63 69 74 61 74 |ongs and| recitat|
|00005110| 69 6f 6e 73 20 6f 66 0d | 6c 61 77 2c 20 61 6e 64 |ions of.|law, and|
|00005120| 20 74 68 65 20 66 6f 6f | 64 20 77 61 73 20 62 72 | the foo|d was br|
|00005130| 6f 75 67 68 74 20 69 6e | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 |ought in|, and th|
|00005140| 65 79 20 62 65 63 61 6d | 65 20 6d 65 72 72 79 2e |ey becam|e merry.|
|00005150| 0d 20 0d 20 20 20 20 41 | 6e 64 20 74 68 65 6e 20 |. .    A|nd then |
|00005160| 43 75 6c 61 6e 6e 20 73 | 61 69 64 20 74 6f 20 74 |Culann s|aid to t|
|00005170| 68 65 20 6b 69 6e 67 2c | 20 22 57 69 6c 6c 20 61 |he king,| "Will a|
|00005180| 6e 79 6f 6e 65 20 65 6c | 73 65 20 6f 66 20 79 6f |nyone el|se of yo|
|00005190| 75 72 20 70 65 6f 70 6c | 65 20 62 65 0d 63 6f 6d |ur peopl|e be.com|
|000051a0| 69 6e 67 20 61 66 74 65 | 72 20 79 6f 75 20 74 6f |ing afte|r you to|
|000051b0| 6e 69 67 68 74 3f 22 0d | 20 0d 20 20 20 20 22 4e |night?".| .    "N|
|000051c0| 6f 2c 22 20 28 38 29 20 | 73 61 69 64 20 43 6f 6e |o," (8) |said Con|
|000051d0| 6e 6f 72 2c 20 66 6f 72 | 20 28 39 29 20 68 65 20 |nor, for| (9) he |
|000051e0| 68 61 64 20 66 6f 72 67 | 6f 74 74 65 6e 20 74 68 |had forg|otten th|
|000051f0| 61 74 20 68 65 20 74 6f | 6c 64 20 74 68 65 20 6c |at he to|ld the l|
|00005200| 69 74 74 6c 65 0d 6c 61 | 64 20 74 6f 20 66 6f 6c |ittle.la|d to fol|
|00005210| 6c 6f 77 20 68 69 6d 2e | 20 20 22 42 75 74 20 77 |low him.|  "But w|
|00005220| 68 79 20 61 72 65 20 79 | 6f 75 20 61 73 6b 69 6e |hy are y|ou askin|
|00005230| 67 20 6d 65 20 74 68 69 | 73 3f 22 20 68 65 20 73 |g me thi|s?" he s|
|00005240| 61 69 64 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 49 20 68 61 |aid.. . |   "I ha|
|00005250| 76 65 20 61 20 6c 61 72 | 67 65 20 66 69 65 72 63 |ve a lar|ge fierc|
|00005260| 65 20 68 6f 75 6e 64 2c | 22 20 73 61 69 64 20 74 |e hound,|" said t|
|00005270| 68 65 20 73 6d 69 74 68 | 2c 20 22 61 6e 64 20 77 |he smith|, "and w|
|00005280| 68 65 6e 20 49 20 74 61 | 6b 65 20 74 68 65 0d 63 |hen I ta|ke the.c|
|00005290| 68 61 69 6e 20 6f 66 66 | 20 68 69 6d 2c 20 68 65 |hain off| him, he|
|000052a0| 20 64 6f 65 73 6e 27 74 | 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 | doesn't| allow a|
|000052b0| 6e 79 6f 6e 65 20 74 6f | 20 63 6f 6d 65 20 69 6e |nyone to| come in|
|000052c0| 74 6f 20 74 68 65 20 64 | 69 73 74 72 69 63 74 2c |to the d|istrict,|
|000052d0| 20 61 6e 64 20 68 65 0d | 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | and he.|doesn't |
|000052e0| 6f 62 65 79 20 61 6e 79 | 6f 6e 65 20 62 75 74 20 |obey any|one but |
|000052f0| 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 | 68 65 20 68 61 73 20 74 |me, and |he has t|
|00005300| 68 65 20 73 74 72 65 6e | 67 74 68 20 6f 66 20 61 |he stren|gth of a|
|00005310| 20 68 75 6e 64 72 65 64 | 20 68 6f 75 6e 64 73 2e | hundred| hounds.|
|00005320| 22 0d 20 0d 20 20 20 20 | 22 4c 65 74 20 68 69 6d |". .    |"Let him|
|00005330| 20 6c 6f 6f 73 65 2c 22 | 20 73 61 69 64 20 43 6f | loose,"| said Co|
|00005340| 6e 6e 6f 72 2c 20 22 73 | 6f 20 68 65 20 63 61 6e |nnor, "s|o he can|
|00005350| 20 67 75 61 72 64 20 28 | 31 30 29 20 74 68 65 20 | guard (|10) the |
|00005360| 70 6c 61 63 65 2e 22 0d | 20 0d 20 20 20 20 54 68 |place.".| .    Th|
|00005370| 65 72 65 66 6f 72 65 20 | 43 75 6c 61 6e 6e 20 6c |erefore |Culann l|
|00005380| 65 74 20 68 69 6d 20 6c | 6f 6f 73 65 2c 20 61 6e |et him l|oose, an|
|00005390| 64 20 74 68 65 20 68 6f | 75 6e 64 20 77 65 6e 74 |d the ho|und went|
|000053a0| 20 61 72 6f 75 6e 64 20 | 74 68 65 20 65 6e 74 69 | around |the enti|
|000053b0| 72 65 0d 64 69 73 74 72 | 69 63 74 2e 20 20 54 68 |re.distr|ict.  Th|
|000053c0| 65 6e 20 68 65 20 63 61 | 6d 65 20 62 61 63 6b 20 |en he ca|me back |
|000053d0| 74 6f 20 77 68 65 72 65 | 20 68 65 20 77 61 73 20 |to where| he was |
|000053e0| 69 6e 20 74 68 65 20 68 | 61 62 69 74 20 6f 66 20 |in the h|abit of |
|000053f0| 6c 79 69 6e 67 20 28 31 | 31 29 20 61 6e 64 0d 68 |lying (1|1) and.h|
|00005400| 65 20 67 75 61 72 64 65 | 64 20 74 68 65 20 68 6f |e guarde|d the ho|
|00005410| 75 73 65 2e 20 41 6e 64 | 20 65 76 65 72 79 6f 6e |use. And| everyon|
|00005420| 65 20 66 65 61 72 65 64 | 20 68 69 6d 2c 20 62 65 |e feared| him, be|
|00005430| 63 61 75 73 65 20 68 65 | 20 77 61 73 20 73 6f 20 |cause he| was so |
|00005440| 66 69 65 72 63 65 20 61 | 6e 64 0d 73 6f 20 63 72 |fierce a|nd.so cr|
|00005450| 75 65 6c 20 61 6e 64 20 | 73 6f 20 77 69 6c 64 2e |uel and |so wild.|
|00005460| 0d 20 0d 20 20 20 20 41 | 6e 64 20 61 73 20 66 6f |. .    A|nd as fo|
|00005470| 72 20 74 68 65 20 62 6f | 79 73 20 61 74 20 45 61 |r the bo|ys at Ea|
|00005480| 6d 68 61 69 6e 20 4d 61 | 63 68 61 2c 20 77 68 65 |mhain Ma|cha, whe|
|00005490| 6e 20 74 68 65 79 20 68 | 61 64 20 66 69 6e 69 73 |n they h|ad finis|
|000054a0| 68 65 64 20 77 69 74 68 | 20 74 68 65 0d 67 61 6d |hed with| the.gam|
|000054b0| 65 20 28 31 32 29 2c 20 | 65 76 65 72 79 6f 6e 65 |e (12), |everyone|
|000054c0| 20 77 65 6e 74 20 74 6f | 20 68 69 73 20 66 61 74 | went to| his fat|
|000054d0| 68 65 72 27 73 20 68 6f | 75 73 65 2c 20 6f 72 20 |her's ho|use, or |
|000054e0| 74 6f 20 77 68 6f 65 76 | 65 72 20 63 61 72 65 64 |to whoev|er cared|
|000054f0| 20 66 6f 72 0d 68 69 6d | 2e 20 20 42 75 74 20 53 | for.him|.  But S|
|00005500| 65 61 64 61 6e 74 61 20 | 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 |eadanta |followed|
|00005510| 20 74 68 65 20 74 72 61 | 63 6b 20 6f 66 20 74 68 | the tra|ck of th|
|00005520| 65 20 63 68 61 72 69 6f | 74 73 2c 20 73 68 6f 72 |e chario|ts, shor|
|00005530| 74 65 6e 69 6e 67 20 74 | 68 65 20 77 61 79 0d 66 |tening t|he way.f|
|00005540| 6f 72 20 68 69 6d 73 65 | 6c 66 20 61 73 20 77 61 |or himse|lf as wa|
|00005550| 73 20 68 69 73 20 63 75 | 73 74 6f 6d 20 74 6f 20 |s his cu|stom to |
|00005560| 64 6f 2c 20 77 69 74 68 | 20 68 69 73 20 68 75 72 |do, with| his hur|
|00005570| 6c 69 6e 67 20 73 74 69 | 63 6b 20 61 6e 64 20 68 |ling sti|ck and h|
|00005580| 69 73 20 62 61 6c 6c 2e | 0d 20 0d 20 20 20 20 57 |is ball.|. .    W|
|00005590| 68 65 6e 20 68 65 20 63 | 61 6d 65 20 74 6f 20 74 |hen he c|ame to t|
|000055a0| 68 65 20 6c 61 77 6e 20 | 62 65 66 6f 72 65 20 74 |he lawn |before t|
|000055b0| 68 65 20 73 6d 69 74 68 | 27 73 20 68 6f 75 73 65 |he smith|'s house|
|000055c0| 2c 20 74 68 65 20 68 6f | 75 6e 64 20 68 65 61 72 |, the ho|und hear|
|000055d0| 64 20 68 69 6d 0d 63 6f | 6d 69 6e 67 2c 20 61 6e |d him.co|ming, an|
|000055e0| 64 20 62 65 67 61 6e 20 | 74 6f 20 62 61 72 6b 20 |d began |to bark |
|000055f0| 73 6f 20 66 69 65 72 63 | 65 6c 79 20 74 68 61 74 |so fierc|ely that|
|00005600| 20 68 65 20 77 61 73 20 | 68 65 61 72 64 20 74 68 | he was |heard th|
|00005610| 72 6f 75 67 68 6f 75 74 | 20 55 6c 73 74 65 72 2e |roughout| Ulster.|
|00005620| 0d 54 68 65 20 68 6f 75 | 6e 64 20 6c 75 6e 67 65 |.The hou|nd lunge|
|00005630| 64 20 61 74 20 53 65 61 | 64 61 6e 74 61 20 68 6f |d at Sea|danta ho|
|00005640| 70 69 6e 67 20 74 68 61 | 74 20 68 65 20 63 6f 75 |ping tha|t he cou|
|00005650| 6c 64 20 74 65 61 72 20 | 74 68 65 20 62 6f 79 20 |ld tear |the boy |
|00005660| 69 6e 74 6f 20 74 69 6e | 79 0d 62 69 74 73 20 61 |into tin|y.bits a|
|00005670| 6e 64 20 73 77 61 6c 6c | 6f 77 20 68 69 6d 20 77 |nd swall|ow him w|
|00005680| 69 74 68 20 6f 6e 65 20 | 62 69 74 65 2e 20 28 31 |ith one |bite. (1|
|00005690| 33 29 20 20 53 65 61 64 | 61 6e 74 61 20 64 69 64 |3)  Sead|anta did|
|000056a0| 6e 27 74 20 68 61 76 65 | 20 61 6e 79 20 77 65 61 |n't have| any wea|
|000056b0| 70 6f 6e 0d 62 75 74 20 | 68 69 73 20 73 74 69 63 |pon.but |his stic|
|000056c0| 6b 20 61 6e 64 20 62 61 | 6c 6c 2c 20 62 75 74 20 |k and ba|ll, but |
|000056d0| 77 68 65 6e 20 68 65 20 | 73 61 77 20 74 68 65 20 |when he |saw the |
|000056e0| 68 6f 75 6e 64 20 63 6f | 6d 69 6e 67 20 61 74 20 |hound co|ming at |
|000056f0| 68 69 6d 2c 20 68 65 20 | 68 69 74 20 74 68 65 0d |him, he |hit the.|
|00005700| 62 61 6c 6c 20 77 69 74 | 68 20 73 6f 20 6d 75 63 |ball wit|h so muc|
|00005710| 68 20 66 6f 72 63 65 20 | 74 68 61 74 20 69 74 20 |h force |that it |
|00005720| 77 65 6e 74 20 69 6e 74 | 6f 20 74 68 65 20 68 6f |went int|o the ho|
|00005730| 75 6e 64 27 73 20 6d 6f | 75 74 68 20 61 6e 64 20 |und's mo|uth and |
|00005740| 74 68 72 6f 75 67 68 20 | 68 69 73 0d 62 6f 64 79 |through |his.body|
|00005750| 2e 20 20 54 68 65 6e 20 | 68 65 20 67 72 61 62 62 |.  Then |he grabb|
|00005760| 65 64 20 68 69 73 20 62 | 61 63 6b 20 6c 65 67 73 |ed his b|ack legs|
|00005770| 20 61 6e 64 20 74 68 72 | 65 77 20 68 69 6d 20 61 | and thr|ew him a|
|00005780| 67 61 69 6e 73 74 20 61 | 20 72 6f 63 6b 20 75 6e |gainst a| rock un|
|00005790| 74 69 6c 0d 74 68 65 72 | 65 20 77 61 73 20 6e 6f |til.ther|e was no|
|000057a0| 20 6d 6f 72 65 20 6c 69 | 66 65 20 6c 65 66 74 20 | more li|fe left |
|000057b0| 69 6e 20 68 69 6d 2e 0d | 20 0d 20 20 20 20 57 68 |in him..| .    Wh|
|000057c0| 65 6e 20 74 68 65 20 6d | 65 6e 20 69 6e 73 69 64 |en the m|en insid|
|000057d0| 65 20 74 68 65 20 68 6f | 75 73 65 20 68 65 61 72 |e the ho|use hear|
|000057e0| 64 20 74 68 65 20 62 61 | 79 69 6e 67 20 6f 66 20 |d the ba|ying of |
|000057f0| 74 68 65 20 68 6f 75 6e | 64 2c 20 43 6f 6e 6e 6f |the houn|d, Conno|
|00005800| 72 0d 72 6f 73 65 20 75 | 70 20 77 69 74 68 20 61 |r.rose u|p with a|
|00005810| 20 6c 65 61 70 20 61 6e | 64 20 73 61 69 64 2c 20 | leap an|d said, |
|00005820| 22 49 74 20 69 73 20 6e | 6f 74 20 61 73 20 74 68 |"It is n|ot as th|
|00005830| 65 20 72 65 73 75 6c 74 | 20 6f 66 20 6c 75 63 6b |e result| of luck|
|00005840| 20 74 68 61 74 20 74 68 | 69 73 0d 68 61 73 20 68 | that th|is.has h|
|00005850| 61 70 70 65 6e 65 64 2c | 20 66 6f 72 20 63 65 72 |appened,| for cer|
|00005860| 74 61 69 6e 6c 79 20 74 | 68 61 74 20 69 73 20 74 |tainly t|hat is t|
|00005870| 68 65 20 73 6f 6e 20 6f | 66 20 6d 79 20 73 69 73 |he son o|f my sis|
|00005880| 74 65 72 20 77 68 6f 20 | 68 61 73 20 6d 65 74 20 |ter who |has met |
|00005890| 68 69 73 0d 64 65 61 74 | 68 20 62 79 20 74 68 65 |his.deat|h by the|
|000058a0| 20 68 6f 75 6e 64 2e 22 | 20 20 28 31 34 29 0d 20 | hound."|  (14). |
|000058b0| 0d 20 20 20 20 57 69 74 | 68 20 74 68 61 74 2c 20 |.    Wit|h that, |
|000058c0| 65 76 65 72 79 20 6d 61 | 6e 20 68 75 72 72 69 65 |every ma|n hurrie|
|000058d0| 64 20 6f 75 74 2c 20 77 | 69 74 68 6f 75 74 20 77 |d out, w|ithout w|
|000058e0| 61 69 74 69 6e 67 20 74 | 6f 20 67 6f 20 6f 75 74 |aiting t|o go out|
|000058f0| 20 74 68 65 20 64 6f 6f | 72 2c 0d 62 75 74 20 6f | the doo|r,.but o|
|00005900| 76 65 72 20 74 68 65 20 | 77 61 6c 6c 73 20 61 6e |ver the |walls an|
|00005910| 64 20 74 68 65 20 66 65 | 6e 63 65 73 20 69 66 20 |d the fe|nces if |
|00005920| 74 68 65 79 20 63 6f 75 | 6c 64 2e 20 20 42 75 74 |they cou|ld.  But|
|00005930| 20 46 65 72 67 75 73 20 | 77 61 73 20 74 68 65 20 | Fergus |was the |
|00005940| 66 69 72 73 74 0d 70 65 | 72 73 6f 6e 20 74 6f 20 |first.pe|rson to |
|00005950| 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 | 77 68 65 72 65 20 28 31 |come to |where (1|
|00005960| 35 29 20 74 68 65 20 62 | 6f 79 20 77 61 73 2c 20 |5) the b|oy was, |
|00005970| 61 6e 64 20 74 6f 6f 6b | 20 68 69 6d 20 6f 6e 20 |and took| him on |
|00005980| 68 69 73 20 73 68 6f 75 | 6c 64 65 72 2c 0d 61 6e |his shou|lder,.an|
|00005990| 64 20 62 72 6f 75 67 68 | 74 20 68 69 6d 20 73 61 |d brough|t him sa|
|000059a0| 66 65 20 61 6e 64 20 73 | 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 |fe and s|ound to |
|000059b0| 43 6f 6e 6e 6f 72 2c 20 | 61 6e 64 20 65 76 65 72 |Connor, |and ever|
|000059c0| 79 6f 6e 65 20 77 61 73 | 20 76 65 72 79 20 68 61 |yone was| very ha|
|000059d0| 70 70 79 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 42 75 74 20 43 |ppy.. . |   But C|
|000059e0| 75 6c 61 6e 6e 2c 20 74 | 68 65 20 73 6d 69 74 68 |ulann, t|he smith|
|000059f0| 2c 20 77 65 6e 74 20 6f | 75 74 20 77 69 74 68 20 |, went o|ut with |
|00005a00| 74 68 65 6d 2c 20 61 6e | 64 20 77 68 65 6e 20 68 |them, an|d when h|
|00005a10| 65 20 73 61 77 20 68 69 | 73 20 67 72 65 61 74 0d |e saw hi|s great.|
|00005a20| 68 6f 75 6e 64 20 6c 79 | 69 6e 67 20 64 65 61 64 |hound ly|ing dead|
|00005a30| 20 61 6e 64 20 62 72 6f | 6b 65 6e 2c 20 74 68 65 | and bro|ken, the|
|00005a40| 72 65 20 77 61 73 20 67 | 72 65 61 74 20 73 6f 72 |re was g|reat sor|
|00005a50| 72 6f 77 20 69 6e 20 68 | 69 73 20 68 65 61 72 74 |row in h|is heart|
|00005a60| 2c 20 61 6e 64 20 68 65 | 0d 63 61 6d 65 20 69 6e |, and he|.came in|
|00005a70| 20 61 6e 64 20 73 61 69 | 64 20 74 6f 20 53 65 61 | and sai|d to Sea|
|00005a80| 64 61 6e 74 61 2c 20 22 | 54 68 65 72 65 20 69 73 |danta, "|There is|
|00005a90| 20 6e 6f 74 20 61 20 67 | 6f 6f 64 20 77 65 6c 63 | not a g|ood welc|
|00005aa0| 6f 6d 65 20 68 65 72 65 | 20 66 6f 72 20 79 6f 75 |ome here| for you|
|00005ab0| 2e 22 0d 20 0d 20 20 20 | 20 22 57 68 61 74 20 68 |.". .   | "What h|
|00005ac0| 61 76 65 20 79 6f 75 20 | 67 6f 74 20 61 67 61 69 |ave you |got agai|
|00005ad0| 6e 73 74 20 74 68 65 20 | 6c 61 64 3f 22 20 73 61 |nst the |lad?" sa|
|00005ae0| 69 64 20 43 6f 6e 6e 6f | 72 2e 0d 20 0d 20 20 20 |id Conno|r.. .   |
|00005af0| 20 22 49 74 20 77 61 73 | 20 6e 6f 74 20 67 6f 6f | "It was| not goo|
|00005b00| 64 20 66 6f 72 74 75 6e | 65 20 74 68 61 74 20 62 |d fortun|e that b|
|00005b10| 72 6f 75 67 68 74 20 68 | 69 6d 20 68 65 72 65 2c |rought h|im here,|
|00005b20| 20 6e 6f 72 20 74 68 61 | 74 20 63 61 75 73 65 64 | nor tha|t caused|
|00005b30| 20 6d 65 20 74 6f 0d 70 | 72 65 70 61 72 65 20 61 | me to.p|repare a|
|00005b40| 20 66 65 61 73 74 20 66 | 6f 72 20 79 6f 75 2c 20 | feast f|or you, |
|00005b50| 4f 68 20 6b 69 6e 67 2c | 22 20 68 65 20 73 61 69 |Oh king,|" he sai|
|00005b60| 64 2c 20 22 66 6f 72 20 | 61 73 20 61 20 72 65 73 |d, "for |as a res|
|00005b70| 75 6c 74 20 6f 66 20 74 | 68 69 73 2c 20 73 69 6e |ult of t|his, sin|
|00005b80| 63 65 0d 6d 79 20 68 6f | 75 6e 64 20 69 73 20 64 |ce.my ho|und is d|
|00005b90| 65 61 64 2c 20 6d 79 20 | 77 65 61 6c 74 68 20 77 |ead, my |wealth w|
|00005ba0| 69 6c 6c 20 62 65 20 64 | 65 73 74 72 6f 79 65 64 |ill be d|estroyed|
|00005bb0| 2c 20 6d 79 20 6d 65 61 | 6e 73 20 6f 66 20 6c 69 |, my mea|ns of li|
|00005bc0| 76 65 6c 69 68 6f 6f 64 | 20 77 69 6c 6c 0d 62 65 |velihood| will.be|
|00005bd0| 20 67 6f 6e 65 2e 20 20 | 41 6e 64 20 79 6f 75 20 | gone.  |And you |
|00005be0| 6c 61 64 2c 22 20 68 65 | 20 73 61 69 64 2c 20 22 |lad," he| said, "|
|00005bf0| 49 74 20 77 61 73 20 61 | 20 67 6f 6f 64 20 6d 65 |It was a| good me|
|00005c00| 6d 62 65 72 20 6f 66 20 | 6d 79 20 66 61 6d 69 6c |mber of |my famil|
|00005c10| 79 20 74 68 61 74 0d 79 | 6f 75 20 74 6f 6f 6b 20 |y that.y|ou took |
|00005c20| 66 72 6f 6d 20 6d 65 2c | 20 66 6f 72 20 68 65 20 |from me,| for he |
|00005c30| 77 61 73 20 74 68 65 20 | 70 72 6f 74 65 63 74 6f |was the |protecto|
|00005c40| 72 20 6f 66 20 6d 79 20 | 70 72 6f 70 65 72 74 79 |r of my |property|
|00005c50| 2c 20 6d 79 20 66 6c 6f | 63 6b 73 2c 20 6d 79 0d |, my flo|cks, my.|
|00005c60| 68 65 72 64 73 2c 20 61 | 6e 64 20 65 76 65 72 79 |herds, a|nd every|
|00005c70| 74 68 69 6e 67 20 77 68 | 69 63 68 20 49 20 68 61 |thing wh|ich I ha|
|00005c80| 76 65 2e 0d 20 0d 20 20 | 20 20 22 44 6f 6e 27 74 |ve.. .  |  "Don't|
|00005c90| 20 62 65 20 61 6e 67 72 | 79 20 61 62 6f 75 74 20 | be angr|y about |
|00005ca0| 74 68 69 73 2c 22 20 73 | 61 69 64 20 74 68 65 20 |this," s|aid the |
|00005cb0| 62 6f 79 2c 20 22 49 20 | 6d 79 73 65 6c 66 20 73 |boy, "I |myself s|
|00005cc0| 68 61 6c 6c 20 6d 61 6b | 65 20 74 68 69 73 0d 74 |hall mak|e this.t|
|00005cd0| 68 69 6e 67 20 75 70 20 | 74 6f 20 79 6f 75 20 66 |hing up |to you f|
|00005ce0| 6f 72 20 77 68 61 74 20 | 49 20 68 61 76 65 20 64 |or what |I have d|
|00005cf0| 6f 6e 65 2e 22 0d 20 0d | 20 20 20 20 22 48 6f 77 |one.". .|    "How|
|00005d00| 20 77 69 6c 6c 20 79 6f | 75 20 64 6f 20 74 68 61 | will yo|u do tha|
|00005d10| 74 3f 22 20 73 61 69 64 | 20 43 6f 6e 6e 6f 72 2e |t?" said| Connor.|
|00005d20| 0d 20 0d 20 20 20 20 22 | 54 68 69 73 20 69 73 20 |. .    "|This is |
|00005d30| 68 6f 77 20 49 27 6c 6c | 20 64 6f 20 69 74 3a 20 |how I'll| do it: |
|00005d40| 49 66 20 74 68 65 72 65 | 20 69 73 20 61 20 77 68 |If there| is a wh|
|00005d50| 65 6c 70 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 73 61 6d 65 20 |elp of t|he same |
|00005d60| 62 72 65 65 64 20 74 6f | 20 62 65 0d 67 6f 74 20 |breed to| be.got |
|00005d70| 69 6e 20 49 72 65 6c 61 | 6e 64 2c 20 49 20 77 69 |in Irela|nd, I wi|
|00005d80| 6c 6c 20 67 65 74 20 69 | 74 20 61 6e 64 20 74 72 |ll get i|t and tr|
|00005d90| 61 69 6e 20 69 74 20 75 | 6e 74 69 6c 20 69 74 20 |ain it u|ntil it |
|00005da0| 69 73 20 61 73 20 67 6f | 6f 64 20 61 73 20 74 68 |is as go|od as th|
|00005db0| 65 0d 68 6f 75 6e 64 20 | 77 68 69 63 68 20 49 20 |e.hound |which I |
|00005dc0| 6b 69 6c 6c 65 64 2e 20 | 20 41 6e 64 20 75 6e 74 |killed. | And unt|
|00005dd0| 69 6c 20 74 68 61 74 20 | 74 69 6d 65 2c 20 43 75 |il that |time, Cu|
|00005de0| 6c 61 6e 6e 2c 22 20 68 | 65 20 73 61 69 64 2c 20 |lann," h|e said, |
|00005df0| 22 49 20 6d 79 73 65 6c | 66 0d 77 69 6c 6c 20 62 |"I mysel|f.will b|
|00005e00| 65 20 79 6f 75 72 20 77 | 61 74 63 68 20 64 6f 67 |e your w|atch dog|
|00005e10| 2c 20 74 6f 20 77 61 74 | 63 68 20 79 6f 75 20 70 |, to wat|ch you p|
|00005e20| 72 6f 70 65 72 74 79 20 | 61 6e 64 20 79 6f 75 72 |roperty |and your|
|00005e30| 20 63 61 74 74 6c 65 20 | 61 6e 64 20 79 6f 75 72 | cattle |and your|
|00005e40| 0d 68 6f 75 73 65 2e 22 | 0d 20 0d 20 20 20 20 22 |.house."|. .    "|
|00005e50| 59 6f 75 20 68 61 76 65 | 20 67 69 76 65 6e 20 61 |You have| given a|
|00005e60| 20 6a 75 73 74 20 6f 66 | 66 65 72 2c 22 20 73 61 | just of|fer," sa|
|00005e70| 69 64 20 43 6f 6e 6e 6f | 72 2e 0d 20 0d 20 20 20 |id Conno|r.. .   |
|00005e80| 20 22 49 20 63 6f 75 6c | 64 20 6e 6f 74 20 68 61 | "I coul|d not ha|
|00005e90| 76 65 20 67 69 76 65 6e | 20 61 20 62 65 74 74 65 |ve given| a bette|
|00005ea0| 72 20 6a 75 64 67 6d 65 | 6e 74 2c 22 20 73 61 69 |r judgme|nt," sai|
|00005eb0| 64 20 43 61 74 68 62 68 | 61 64 68 20 28 31 36 29 |d Cathbh|adh (16)|
|00005ec0| 2c 20 74 68 65 0d 44 72 | 75 69 64 2e 20 20 22 41 |, the.Dr|uid.  "A|
|00005ed0| 6e 64 20 74 68 65 72 65 | 66 6f 72 65 2c 22 20 68 |nd there|fore," h|
|00005ee0| 65 20 73 61 69 64 2c 20 | 22 59 6f 75 20 77 69 6c |e said, |"You wil|
|00005ef0| 6c 20 62 65 20 63 61 6c | 6c 65 64 20 27 43 75 20 |l be cal|led 'Cu |
|00005f00| 43 68 75 6c 61 69 6e 6e | 27 20 28 74 68 65 0d 48 |Chulainn|' (the.H|
|00005f10| 6f 75 6e 64 20 6f 66 20 | 43 75 6c 61 6e 6e 29 2e |ound of |Culann).|
|00005f20| 22 0d 20 0d 20 20 20 20 | 22 49 20 70 72 65 66 65 |". .    |"I prefe|
|00005f30| 72 20 6d 79 20 6f 77 6e | 20 6e 61 6d 65 2c 20 53 |r my own| name, S|
|00005f40| 65 61 64 61 6e 74 61 20 | 4d 61 63 20 53 75 61 6c |eadanta |Mac Sual|
|00005f50| 64 61 69 6d 2c 22 20 73 | 61 69 64 20 74 68 65 20 |daim," s|aid the |
|00005f60| 62 6f 79 2e 0d 20 0d 20 | 20 20 20 22 44 6f 6e 27 |boy.. . |   "Don'|
|00005f70| 74 20 73 61 79 20 74 68 | 61 74 2c 22 20 73 61 69 |t say th|at," sai|
|00005f80| 64 20 43 61 74 68 62 68 | 61 64 68 2c 20 22 62 65 |d Cathbh|adh, "be|
|00005f90| 63 61 75 73 65 20 73 6f | 6d 65 20 64 61 79 20 74 |cause so|me day t|
|00005fa0| 68 65 20 6e 61 6d 65 20 | 43 75 0d 43 68 75 6c 61 |he name |Cu.Chula|
|00005fb0| 69 6e 6e 20 77 69 6c 6c | 20 62 65 20 69 6e 20 74 |inn will| be in t|
|00005fc0| 68 65 20 6d 6f 75 74 68 | 73 20 6f 66 20 6d 65 6e |he mouth|s of men|
|00005fd0| 20 74 68 72 6f 75 67 68 | 6f 75 74 20 74 68 65 20 | through|out the |
|00005fe0| 77 68 6f 6c 65 20 77 6f | 72 6c 64 2e 22 0d 20 0d |whole wo|rld.". .|
|00005ff0| 20 20 20 20 22 49 66 20 | 74 68 61 74 27 73 20 74 |    "If |that's t|
|00006000| 72 75 65 2c 20 49 27 6d | 20 73 61 74 69 73 66 69 |rue, I'm| satisfi|
|00006010| 65 64 20 74 6f 20 6b 65 | 65 70 20 69 74 2c 22 20 |ed to ke|ep it," |
|00006020| 73 61 69 64 20 74 68 65 | 20 62 6f 79 2e 0d 20 0d |said the| boy.. .|
|00006030| 20 20 20 20 41 6e 64 20 | 74 68 61 74 20 69 73 20 |    And |that is |
|00006040| 68 6f 77 20 68 65 20 67 | 6f 74 20 74 68 65 20 6e |how he g|ot the n|
|00006050| 61 6d 65 20 43 75 20 43 | 68 75 6c 61 69 6e 6e 2e |ame Cu C|hulainn.|
|00006060| 0d 20 0d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |. .-----|--------|
|00006070| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00006080| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00006090| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|000060a0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 0d 47 72 61 |--------|----.Gra|
|000060b0| 6d 6d 61 74 69 63 61 6c | 20 4e 6f 74 65 73 3a 0d |mmatical| Notes:.|
|000060c0| 20 0d 28 31 29 20 4c 69 | 74 65 72 61 6c 6c 79 20 | .(1) Li|terally |
|000060d0| 22 61 6e 64 20 43 75 6c | 61 6e 6e 20 77 61 73 20 |"and Cul|ann was |
|000060e0| 61 20 6e 61 6d 65 20 74 | 6f 20 68 69 6d 2e 22 20 |a name t|o him." |
|000060f0| 20 22 41 62 22 20 69 73 | 20 74 68 65 20 70 61 73 | "Ab" is| the pas|
|00006100| 74 20 72 65 6c 61 74 69 | 76 65 0d 66 6f 72 6d 20 |t relati|ve.form |
|00006110| 6f 66 20 74 68 65 20 63 | 6f 70 75 6c 61 20 22 69 |of the c|opula "i|
|00006120| 73 22 2e 0d 20 0d 28 32 | 29 20 43 6f 6e 63 68 61 |s".. .(2|) Concha|
|00006130| 62 68 61 72 20 5b 6b 6f | 6e 40 78 75 3a 72 5d 20 |bhar [ko|n@xu:r] |
|00006140| 2d 20 55 73 75 61 6c 6c | 79 20 72 65 6e 64 65 72 |- Usuall|y render|
|00006150| 65 64 20 43 6f 6e 6e 6f | 72 20 69 6e 20 45 6e 67 |ed Conno|r in Eng|
|00006160| 6c 69 73 68 2c 20 77 61 | 73 20 61 0d 66 61 6d 6f |lish, wa|s a.famo|
|00006170| 75 73 20 6b 69 6e 67 20 | 6f 66 20 55 6c 73 74 65 |us king |of Ulste|
|00006180| 72 2e 0d 20 0d 28 33 29 | 20 54 68 65 20 22 63 6f |r.. .(3)| The "co|
|00006190| 6d 70 61 6e 79 20 6f 66 | 20 62 6f 79 73 22 20 77 |mpany of| boys" w|
|000061a0| 65 72 65 20 62 6f 79 73 | 20 61 74 74 61 63 68 65 |ere boys| attache|
|000061b0| 64 20 74 6f 20 43 6f 6e | 6e 6f 72 27 73 20 63 6f |d to Con|nor's co|
|000061c0| 75 72 74 20 77 68 6f 20 | 77 65 72 65 0d 6c 65 61 |urt who |were.lea|
|000061d0| 72 6e 69 6e 67 20 68 6f | 77 20 74 6f 20 62 65 63 |rning ho|w to bec|
|000061e0| 6f 6d 65 20 77 61 72 72 | 69 6f 72 73 2e 0d 20 0d |ome warr|iors.. .|
|000061f0| 28 34 29 20 44 65 69 63 | 68 74 69 72 65 20 77 61 |(4) Deic|htire wa|
|00006200| 73 20 43 6f 6e 6e 6f 72 | 27 73 20 73 69 73 74 65 |s Connor|'s siste|
|00006210| 72 20 61 6e 64 20 74 68 | 65 20 6d 6f 74 68 65 72 |r and th|e mother|
|00006220| 20 6f 66 20 53 8e 61 64 | 61 6e 74 61 20 28 43 9c | of S.ad|anta (C.|
|00006230| 0d 43 68 75 6c 61 69 6e | 6e 29 20 62 79 20 74 68 |.Chulain|n) by th|
|00006240| 65 20 67 6f 64 20 4c 9c | 67 68 2e 0d 20 0d 28 35 |e god L.|gh.. .(5|
|00006250| 29 20 54 75 67 61 64 68 | 20 69 73 20 61 20 74 68 |) Tugadh| is a th|
|00006260| 69 72 64 20 70 65 72 73 | 6f 6e 20 69 6d 70 65 72 |ird pers|on imper|
|00006270| 61 74 69 76 65 2e 0d 20 | 0d 28 36 29 20 4c 69 74 |ative.. |.(6) Lit|
|00006280| 65 72 61 6c 6c 79 20 22 | 54 68 65 72 65 20 69 73 |erally "|There is|
|00006290| 20 6e 6f 74 20 74 68 65 | 69 72 20 73 75 66 66 69 | not the|ir suffi|
|000062a0| 63 69 65 6e 63 79 20 6f | 66 20 70 6c 61 79 69 6e |ciency o|f playin|
|000062b0| 67 20 61 74 20 74 68 65 | 20 62 6f 79 73 2e 22 0d |g at the| boys.".|
|000062c0| 20 0d 28 37 29 20 4e 6f | 74 65 20 74 68 65 20 75 | .(7) No|te the u|
|000062d0| 73 65 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 63 6f 6e 64 69 74 |se of th|e condit|
|000062e0| 69 6f 6e 61 6c 20 68 65 | 72 65 20 69 6e 20 62 6f |ional he|re in bo|
|000062f0| 74 68 20 70 61 72 74 73 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |th parts| of the |
|00006300| 63 6f 6e 64 69 74 69 6f | 6e 61 6c 0d 63 6c 61 75 |conditio|nal.clau|
|00006310| 73 65 20 68 65 72 65 2e | 20 20 54 68 65 20 63 6f |se here.|  The co|
|00006320| 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 | 6c 20 69 6e 64 69 63 61 |nditiona|l indica|
|00006330| 74 65 73 20 74 68 61 74 | 20 74 68 69 73 20 69 73 |tes that| this is|
|00006340| 20 63 6f 6e 74 72 61 72 | 79 20 74 6f 20 66 61 63 | contrar|y to fac|
|00006350| 74 2e 20 20 49 74 0d 77 | 6f 75 6c 64 20 62 65 20 |t.  It.w|ould be |
|00006360| 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 | 2c 20 69 66 20 49 20 77 |too long|, if I w|
|00006370| 61 69 74 65 64 20 28 62 | 75 74 20 49 27 6d 20 6e |aited (b|ut I'm n|
|00006380| 6f 74 20 67 6f 69 6e 67 | 20 74 6f 20 77 61 69 74 |ot going| to wait|
|00006390| 2e 29 20 20 54 68 65 20 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 |.)  The |standard|
|000063a0| 0d 66 6f 72 6d 20 66 6f | 72 20 63 6f 6e 74 72 61 |.form fo|r contra|
|000063b0| 72 79 20 74 6f 20 66 61 | 63 74 20 63 6f 6e 64 69 |ry to fa|ct condi|
|000063c0| 74 69 6f 6e 73 20 69 73 | 3a 0d 20 0d 20 20 20 20 |tions is|:. .    |
|000063d0| 20 64 87 20 2b 20 63 6f | 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 | d. + co|nditiona|
|000063e0| 6c 20 28 6f 72 20 70 61 | 73 74 20 73 75 62 6a 75 |l (or pa|st subju|
|000063f0| 6e 63 74 69 76 65 29 2c | 20 63 6f 6e 64 69 74 69 |nctive),| conditi|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.